Читаем Ветер в ивах полностью

– Ну, а теперь довольно рассусоливать, малыш!

Он вернулся на дорогу, на тот самый путь, который дался им с таким трудом.

– Куда это… ик… вы… ик… собрались, Крыс? – все еще содрогаясь, вздохнул Крот.

– Мы идем искать тот дом, который принадлежит вам, старина, – мило отвечал Крыс. – Поэтому скорее приведите в порядок свой нос, он нам очень пригодится.

– О, не надо, Крысик, не надо! – закричал Крот, бросаясь вдогонку. – Это – не дело, послушайте! Сейчас там темно и так поздно, и место глухое, и снег надвигается! И… и я вовсе не имел намерения вас баламутить. Все это могло быть чистой случайностью или ошибкой. Подумайте лучше о Береге Реки и о вашем ужине!

К черту Берег Реки и ужин туда же! – энергично возразил Крыс. – Я клянусь вам, что буду искать это место, даже если придется пожертвовать всей ночью. А потому взбодритесь, старина! Вот вам моя рука, и очень скоро мы снова будем там, откуда это начиналось.

Все еще гнусавя, Крот мало-помалу уступил твердости компаньона, который с помощью смешных историй и анекдотов стремился снять тяжесть с его души и заодно облегчить нелегкую дорогу. Когда же Крысу показалось, что они достаточно приблизились к тому участку пути, где Крот «задержался», он произнес:

– А теперь хватит банальностей! За дело! Немедленно включайте свой нос и направьте мозги на поиск!

Замолкнув, они прошли еще чуть-чуть, и тут Крыс, державший под руку Крота, почувствовал, как по телу друга пробежало нечто вроде электрического тока. Крыс срочно высвободился, шагнул в сторону, предоставив событиям развиваться своим чередом.

Сигналы прибывали!

Крот затаился, сосредоточившись, в то время как его задранный кверху нос слабо трепетал, вбирая в себя воздух. Спустя секунду – быстренькая пробежка вперед… не то… остановка… чуточку назад… потом мягко, вкрадчиво – снова в наступление.

Крыс, будучи в порывистом восторге, старался унять нервы. А весьма похожий на лунатика Крот пересекал сухие канавки и в тусклом свете призрачного серпа, тщательно обнюхивая свой путь, с трудом продирался сквозь живую изгородь.

Вдруг, без предупреждения, он куда-то юркнул. Бдительный Крыс проворно последовал за ним в какой-то туннель, тесный и очень душный.

Здесь сильно пахло землей, и Крысу показалось, что миновала целая вечность, прежде чем туннель кончился, и он смог, наконец, выпрямиться во весь рост и отряхнуться. Крот чиркнул спичкой.

В свете ее Крыс увидел, что они находятся на просторной, чисто обработанной и посыпанной гравием площадке. Прямо перед ними – маленькая дверь, где рядом со шнурком от колокольчика. готическим шрифтом обозначено: «Тупик Крота».

Сняв фонарь, Крот зажег его, а Крыс огляделся и понял, что это своего рода внутренний дворик. По одну сторону двери – садовая скамейка, по другую – машинка для стрижки газонов. Крот, судя по всему, был опрятным животным и терпеть не мог пыли и глиняных обвалов. На стенах – проволочные корзины с папоротником внутри. Они чередуются с кронштейнами, на которых стоят гипсовые статуэтки Гарибальди, младенца Самуила, королевы Виктории и других героев современной Италии. Внутри дворика – кегельбан, вдоль него скамейки и маленький столик с явно обозначенными расплывчатыми кругами, навевающими мысль о пивных кружках. В центре – крошечный, забранный в бордюр из раковин, овальный бассейн с золотыми рыбками. Посреди бассейна – крытое светящимся стеклянным колпаком причудливое сооружение из более крупных ракушек. Все это бросает по стенам эффектные блики и создает очень милое впечатление.

При виде таких бесконечно приятных вещей лицо Крота засияло. Он поспешил проводить Крыса к дверям, зажечь лампу в прихожей и оглядеться. Потом заметил пыль, лежащую окрест толстым слоем. Увидел, насколько пустынным и заброшенным является дом. Его тесноту, скудность замыслов, изношенность его обстановки… и рухнул на стул, зарыв в лапы нос.

– О, Крысик! – зарыдал он униженно. – И зачем только я все это затеял? Для чего я тащил вас сюда в эту убогую холодную дыру, да еще на ночь глядя? Вы бы могли сейчас оказаться на Берегу Реки, среди роскошной мебели, грели бы ноги у пылающего камина!

Крыс, однако, не придал никакого значения столь меланхолическому бреду. Подолгу простаивая у каждой мелочи, он с интересом обшаривал все уголки, открывал двери, исследовал комнаты, буфеты, горящие лампы, свечи.

– Какой основательный маленький дом! – время от времени весело вскрикивал он. – Подумать только, какая компактность! Как исключительно спланирован! Здесь имеется все, и все на своем месте! Сколько удовольствия тут переночевать! Перво-наперво мы разведем огонь. Я мог бы взять это на себя, я всегда хорошо ориентируюсь в новой обстановке. Ах, это спальный уголок? Ну и красота! Скажите, а это ваша идея – откидные коечки? Очень капитально! Сейчас я схожу за дровами и за углем, а вы, Крот, позаботьтесь о какой-нибудь тряпице. В кухонном столе тряпка, наверняка, найдется. Протрите вещи самую малость. Давайте, старина, не тяните!

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Тор
Тор

Еще вчера Виктор Миргородский по прозвищу Тор был кадетом военного училища и готовился стать офицером. Ну а сегодня он вышибала в низкопробном баре на окраине столицы. Перспектив нет, денег нет, и будущее не сулит молодому человеку ничего хорошего.Однако судьба улыбается ему. Однокурсник предлагает Виктору работу и отправляет в дикий мир Аякс, где сталкеры тридцатого века от Рождества Христова, вольные поисковики, собирают оставшееся с минувшей большой войны с негуманами оружие. Этот мир полон опасностей, и чтобы выжить, Тор должен быть готов ко всяким неожиданностям. Что ж, он вспоминает все, чему его научила жизнь, и не стесняется применять оружие. И кто знает, как бы сложилась его жизнь. Возможно, Тор стал бы самым удачливым поисковиком за всю историю планеты Аякс. Вот только объявился посланник его деда, про которого он ничего не знал, и это вновь круто меняет всю его жизнь.

Александр Ирвин , Денис Геннадьевич Моргунов , Дж. С. Андрижески , Лорен П. Ловелл , Элизабет Рудник

Фантастика / Фантастика для детей / История / Боевая фантастика / Зарубежная литература для детей
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей