Читаем Ветер в ивах полностью

– Когда они ушли, – снова принялся объяснять Барсук, – за дело принялись упорные дожди и сильные ветры. Действовали они твердо, год за годом. Возможно, и мы, барсуки, помогли здесь немного… кто знает? Но только город этот все опускался, опускался и, наконец, сравнялся с землей. А потом опять стал подниматься наверх, потому что из семян, разбросанных людьми, прорастали молодые деревья, они высились, развивались и превращались в могучих лесных великанов. Ежевика и прочие вьюнки переплетались /вокруг их стволов и их крепили. Опавшие листья горами поднимались, потом перегнивали. Ручьи при весенних разливах наносили ил и песок, создавали плотины… Со временем так и готовился наш дом. И мы объявились. И наверху, и над нами, произошло то же самое. Пришли животные, которые полюбили эти места, здесь осели. И тоже процветают. Они не задумываются над прошлым… они никогда ничего подобного не делают. На это у них просто времени не хватает. Места были заполнены бугорками и холмиками, естественно, в них была уйма дыр, и это пришлось им по вкусу. Они и о будущем совсем не задумываются. Возможно, скоро сюда опять нагрянут люди… Дикий Лес в наше время так популярен. он и сейчас до краев заполнен. Кого только здесь нет: и хороших, и плохих, и разных… я думаю, не стоит перечислять их имен. Я полагаю, вы и без меня уже получили об этом представление.

– Да, уж, конечно, – подтвердил Крот и слегка содрогнулся.

– Ну, ну, – похлопав товарища по плечу, заулыбался Барсук, – Для вас это было лишь первым опытом. На самом деле они не так и плохи, как хотят казаться. Все мы должны жить и не мешать другим. Я замолвлю о вас словечко завтра поутру, и, надеюсь, что больше у вас не возникнет никаких беспокойств. Любой из моих друзей может гулять здесь, где только вздумается и в любое время суток, а не то за дело берусь я!

Когда они вернулись, Крыс уже вышагивал по кухне взад и вперед. Атмосфера подземелья очень давила его и действовала ему на нервы. А, кроме того, он казался по-настоящему обеспокоенным тем, что его река может куда-нибудь убежать, если он не окажется рядом. Он уже успел накинуть свое пальто и заткнуть за пояс пистолеты.

– Пойдемте, Крот, – едва увидев их, озабоченно сказал он. – Мы должны выйти, пока светло. Я не хотел бы провести еще одну ночь в Диком Лесу.

– Все будет в порядке, дорогой мой дружище, – сказал Выдр. – Мы отправляемся втроем. Ведь я могу отыскать любую тропинку даже с закрытыми глазами. И если найдется та голова, которая нуждается в том, чтоб ее проломили, можете уверенно положиться на меня, я и с этим справлюсь.

– Вам действительно не нужно беспокоиться, Крысик, – безмятежно поддержал Барсук. – Мои коридоры тянутся куда дальше, чем вы думаете. Я имею выходы во все концы леса. Хотя не очень-то и забочусь, чтобы об этом знали. Когда вы в самом деле соберетесь уходить, я проведу вас одним из своих тайных ходов. А сейчас перестаньте нервничать и присядьте.

Однако Крыс уже не мог угомониться, он настойчиво стремился уйти, и Барсуку ничего не оставалось, как снова взяться за фонарь и свести их в сырой и очень душный подвал. Туннель, которым они воспользовались на сей раз, частью прогибался под нависающей скалой, частью бы прорублен в крепкой каменистой породе. Животным не хватало воздуха, они задыхались, им уже казалось, что они слишком далеко продвинулись, когда, наконец, сквозь нависающую поросль откуда-то сверху смущенно забрезжил дневной свет. Барсук, поспешно пожелав им всего хорошего, вытолкал их, старательно расправил над собой ветки кустарника, чтобы они смотрелись естественно и, не задерживаясь, удалился.

Они обнаружили себя у самой опушки Дикого Леса. Крепкие валуны, переплетения корней с ежевикой – все это осталось позади. Прямо перед ними – огромные пространства тихих полей. Далеко впереди поблескивает знакомая старая река. Зимнее лениво полыхающее солнце спускается над горизонтом. Выдр, известный знаток всех тропинок, поспешил взять заботу о группе в свои руки и уверенно направился к проходу в живой изгороди. Здесь компания на минуту остановилась и глянула назад. Дикий Лес в снежном просторе по-прежнему маячил угрюмым пятном. Не сговариваясь, они одновременно поспешили домой, к родному свету и теплу, к привычным вещам, которые так сладко манили, к голосу, приветливо журчавшему у их окна; к реке, которой они доверяли и которую любили во всех ее настроениях.

И в то время, как каждый из них предвкушал момент, когда, наконец, окажется дома, Крот вдруг со всей ясностью осознал, что здесь он чужак. Что его жизнь, это – возделанные пашни и огороды. Что по душе ему вспаханная борозда и пахучие садовые участки. Что все другое для него – только разлад с самой Природой. Что ему следует быть мудрым и придерживаться тех мест, где заложены его корни. И что следовало бы покончить с приключениями, предоставить всем идти своей дорогой, а самому найти свое место.

V. Сладость дома

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Тор
Тор

Еще вчера Виктор Миргородский по прозвищу Тор был кадетом военного училища и готовился стать офицером. Ну а сегодня он вышибала в низкопробном баре на окраине столицы. Перспектив нет, денег нет, и будущее не сулит молодому человеку ничего хорошего.Однако судьба улыбается ему. Однокурсник предлагает Виктору работу и отправляет в дикий мир Аякс, где сталкеры тридцатого века от Рождества Христова, вольные поисковики, собирают оставшееся с минувшей большой войны с негуманами оружие. Этот мир полон опасностей, и чтобы выжить, Тор должен быть готов ко всяким неожиданностям. Что ж, он вспоминает все, чему его научила жизнь, и не стесняется применять оружие. И кто знает, как бы сложилась его жизнь. Возможно, Тор стал бы самым удачливым поисковиком за всю историю планеты Аякс. Вот только объявился посланник его деда, про которого он ничего не знал, и это вновь круто меняет всю его жизнь.

Александр Ирвин , Денис Геннадьевич Моргунов , Дж. С. Андрижески , Лорен П. Ловелл , Элизабет Рудник

Фантастика / Фантастика для детей / История / Боевая фантастика / Зарубежная литература для детей
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей