Читаем Ветер в ивах полностью

Четко отпечатанная линия горизонта отделила черноту от серебра – одну треть против расползавшегося фосфорического свечения. Наконец, над ободком вздремнувшей земли с непринужденной грацией медленно всплыла луна. И стал виден вокруг весь мир – /привольно развернувшиеся луга, тихие сады и необъятная гладь реки, свободная от темных страхов и почти такая же лучезарная, как днем… но только почти… ибо на всем лежала печать таинства. Знакомые места приветствовали тут и там – как если бы ускользнули на миг, переоделись и с улыбкой возвратились назад, ожидая, когда их узнают.

Привязывая лодку к ивам, друзья безмолвно высаживались в серебристом королевстве, терпеливо осматривали заросли, дуплистые деревья, маленькие гроты, ручейки и полу-высохшие канавки. Отчаливали, опять плыли дальше, прочесывали весь долгий маршрут вверх по течению. Луна, такая далекая, помогала им, пока не пришел и ее час – нехотя она их покинула, и все опять возвратилось во власть тьмы и тревоги.

Но вот, не спеша, начала заявлять о себе новая перемена. Горизонт стал светлеть, поля и деревья сделались резче. Какая-то птичка вдруг просвистела в тишине и смолкла. Легкий ветерок пробудился и зашуршал в камышах. Крот принял у Крыса весла, а тот пересел на корму. Внезапно он к чему-то прислушался, изумленно осмотрел берег и, повернувшись, поискал взгляд друга.

– Прошло! – вздохнул Крыс, опускаясь на место. – Как необычно, как прекрасно и как неожиданно! Сейчас, когда все это исчезло, я даже не совсем уверен, что все это было. Сейчас только в груди щемит, а мир, кажется, потерял всю свою ценность без его звучания. Нет! Вот оно… оно опять! – вскинулся он, очарованный и онемевший.

– …снова уходит, я начинаю его терять, – зашептал он вскоре. – О, Крот! Как же это красиво! Дурман и шаловливость, игра и грусть! Такую музыку я и представить не смел. Она обольщает, она вполне поспорит с любой мелодией Света! Гребите, Крот, гребите скорее! Туда, к музыке! Что если эти призывы адресованы нам?!

Крот повиновался.

– Я ничего не слышу, – понуро бормотал он. – Разве только ветер в ивах.

Крыс безмолвствовал, если вообще кого-то замечал. Дрожащий и взвинченный до глубины всех своих чувств он, казалось, был поглощен некоей диковиной. Беспомощная душа подхватывала ее и, крепко зажав в объятиях, качала, нянчила.

Крот продолжал напряженно грести, пока лодка не вышла на траверз ответвившейся от реки длинной заводи. Крыс, на какое-то время бросивший было руль, слабо кивнул и решительно взял курс прямо в заливчик. В снопе струящегося света они невольно обратили внимание на колорит цветов, драгоценными камнями обрамивший реку.

– Уже яснее и уже ближе, – радуясь, закричал Крыс. – Сейчас вы наверняка должны ее услышать! Ах… я вижу… наконец, вы слышите!

Бездыханный пригвожденный к сиденью Крот беззащитно задрал весла – прозрачные звуки свирели волной обрушились на него, подхватили и помчали куда-то. Мельком он заметил на щеках друга слезы, склонил голову, и сам все понял. Открывшийся им обрамленный пурпурным вербейником берег повелительно требовал от них полной сдачи, и Крот снова взялся за весла. Свет по капельке набирал силу, но птицы вели себя так странно, будто не в их привычках было петь на рассвете, будто чарующей той музыки вполне хватало…

Сочная луговая трава тем утром, казалось, достигла, непередаваемой свежести. Никогда им не доводилось наблюдать столь яркие розы, столь шумные ивы, столь упоительно нежный горошек. Клокотание потока над близящейся запрудой становилось отчетливее, и они подсознательно ощутили, что приближаются к тому этапу своей экспедиции, где все, что угодно, может произойти – все, что для нее уготовано.

Широким полукружьем брызг, бликов и прыгающих зеленых гребешков огромная плотина перегородила заводь от берега к берегу. Лихими водопадами, крутящимися воронками, белыми ошметками кипящей пены она нарушала речной покой, вытеснив все другие шумы, кроме собственного величавого грохота. Прямо в распростертые объятия мерцающей воды чудом попал крохотный островок, покрытый ивами, ольхой и белой березой. Обособленный, несмелый, но полный значимости, он маскировался под ними, как под чадрой, до того самого часа, как его открыли.

Со смутными предчувствиями, но без колебаний, животные преодолели стремнину, причалив к цветущему краю острова. Молчаливо ступили на землю, продрались сквозь подлесок, затем через душистые высокие травы и остановились на небольшой лужайке, окруженной природным садом – дикой яблоней, черешней и вязким терном.

– Это место моей мечты, обитель музыки, которая во мне звучит, – в сладостном волнении прошептал Крыс, – это библейское место. Где, как не здесь, можно встретить кого-нибудь оттуда?!

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Тор
Тор

Еще вчера Виктор Миргородский по прозвищу Тор был кадетом военного училища и готовился стать офицером. Ну а сегодня он вышибала в низкопробном баре на окраине столицы. Перспектив нет, денег нет, и будущее не сулит молодому человеку ничего хорошего.Однако судьба улыбается ему. Однокурсник предлагает Виктору работу и отправляет в дикий мир Аякс, где сталкеры тридцатого века от Рождества Христова, вольные поисковики, собирают оставшееся с минувшей большой войны с негуманами оружие. Этот мир полон опасностей, и чтобы выжить, Тор должен быть готов ко всяким неожиданностям. Что ж, он вспоминает все, чему его научила жизнь, и не стесняется применять оружие. И кто знает, как бы сложилась его жизнь. Возможно, Тор стал бы самым удачливым поисковиком за всю историю планеты Аякс. Вот только объявился посланник его деда, про которого он ничего не знал, и это вновь круто меняет всю его жизнь.

Александр Ирвин , Денис Геннадьевич Моргунов , Дж. С. Андрижески , Лорен П. Ловелл , Элизабет Рудник

Фантастика / Фантастика для детей / История / Боевая фантастика / Зарубежная литература для детей
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей