Victory значит победа (СИ)

- Видишь ли, она едва говорит по-английски, хотя кое-что понимает, - сказала Андромеда. - Так что с общением с Викторией возникают трудности.

- Но, по крайней мере, мы должны как-то сказать ей, что с ее подругой все в порядке, - сказал Гарри. - А то ведь она наверняка с ума сходит в неведении.

- Представляете, - Андромеда понизила голос, глянув на закрытую дверь кухни, - Виктория сперва приняла меня за Беллатрикс.

- То есть? - удивился Сириус. - Вы, конечно, немного похожи, как сестры…

- Да, но, наверное, она просто перепутала нас в первые мгновения после пробуждения. Белла - она кого угодно доведет до белого каления.

Гарри помрачнел и невольно переглянулся с крестным. Да, Беллатрикс Лестрейндж была королевой пыток, причем безумной. А безумие зачастую куда страшнее хладнокровия.

- Ладно, я думаю, пора встретиться с девушкой.

- Подождите, - вдруг сказал Тед, - я кое-что вспомнил: Виктор Крам сказал, обращаясь к Виктории, две или три фразы не по-английски. А я как-то сразу не обратил на это внимания.

- Ну вот, выяснилось, что у нас дома был потенциальный переводчик, а сейчас его нет, - развела руками Тонкс. - Вовремя ты вспомнил, папа.

- Как-нибудь разберемся, - с улыбкой сказал Сириус.

========== Глава 14. Воспоминание ==========

На город опускался осенний вечер, пронизанный сыростью недавно прошедшего октябрьского дождика. И хоть на набережной горели, разгоняя темень, оранжевые фонари, Виктории было не по себе. Пришла она туда не просто поглядеть на родную реку, плескавшуюся за кованой оградой. Она ждала Алекса, своего молодого человека, который в сообщении, оставленном ей, написал, что хочет встретиться именно на набережной, такой безлюдной в это темное время суток. Но Вика, впрочем, не удивлялась: он и раньше выбирал места для их встреч весьма оригинальные.

Нетерпение нарастало, а вместе с ним - беспокойство. Девушка прохаживалась по небольшой аллее вот уже полчаса, засунув руки в карманы осеннего плаща. “Еще пять минут,- решила она, поглядывая по сторонам,- и можно будет уйти.”

Вдруг Вике показалось, что на нее кто-то смотрит, вперив в нее пристальный взгляд. Ее спина напряглась, ощущая прямо-таки его на себе. Резкий поворот. Никого. Вика вгляделась в сгущавшуюся за пределами ярких огней фонарей тьму березовой рощи, росшей за дорогой. Ей стало не по себе. Хотелось немедленно сбежать в уютную атмосферу теплой квартиры, а не торчать посреди набережной и слушать равномерный плеск холодной воды внизу за гранитной стеной.

Все, пять минут истекли. Нервно оглядываясь, Виктория зашагала по аллее в направлении холма, где начинался жилой район. Пусть Алекс потом объясняется, почему он не пришел…

С раскинувшегося левее набережной песчаного пляжа донеслись чьи-то далекие голоса. Где-то вдали послышался звук пронесшегося автомобиля. Все эти звуки напоминали Вике, что все-таки она не одна. Чем ближе она подходила к холму, тем больше расслаблялась.

Неожиданно зазвонивший в сумке мобильник заставил сердце девушки испуганно скакнуть. Вика приостановилась, доставая телефон.

- Вика! - раздался в рубке, прижатой к уху, голос Алисы. - Ты где шляешься? Я тут, понимаешь, дожидаюсь ее…

- Ой, прости, - внезапно вспомнив об их уговоре пойти на день рождения их однокурсницы, сказала Виктория. - Я забыла… Десять минут, и я дома.

- Ну-ну… - сказала Алиса и отключилась.

Брюнетка сунула мобильник обратно в сумку, опустив глаза на заевшую застежку “молнии”, поэтому и не заметила скользнувшие от высокого кустарника, похожего в полутьме на какое-то животное, две тени. Девушка встала как вкопанная, когда перед ней внезапно выросла человеческая фигура.

- Привет, - сказал ей молодой мужчина в кожаной куртке и джинсах, протертых на коленях. Немного позади него маячила девушка со странным, заплывшим каким-то лицом.

Вика сглотнула и дернулась к холму, туда, где начинались каменные ступени. Крепкие пальцы, охватившие ее руку выше локтя, не дали ей убежать.

- А ну отпустите меня! - сдавленно сказала она, пытаясь вырваться из хватки незнакомца.

Девица за спиной мужчины нервно ухмылялась, и у Виктории возникло подозрение, что она наркоманка, да и этот тип не внушал доверия.

- Отпущу, - с фальшивой улыбкой сказал он. - Если отдашь, что у тебя есть: золото-бриллианты, деньги…

Грабитель! Он грабитель. Вика испытала некоторое облегчение. Он не убийца и не маньяк. Но все равно было страшно. Говорила подруга, что с собой необходимо носить газовый баллончик. Денег у девушки было кот наплакал, а уж бриллиантов у нее сроду не водилось.

- Послушайте… У меня ничего нет… - голос Виктории дрогнул. Она примерилась пнуть грабителя в самое чувствительное место.

- Врешь, куколка, у тебя есть телефончик… например.

В другой бы ситуации ее перекосило от подобной фамильярности. Брюнетка невольно вскрикнула, когда этот тип в кожаной куртке, развернув ее к себе спиной, заломил ей руку и потянул ее сумку. Ах, где же ты, Алекс!..

- Отпусти ее, - вдруг прозвучал сзади холодный, хрипловатый мужской голос. И что еще было более неожиданным, он говорил по-английски.