Читаем Вирши полностью

Kraj Amerika y kamień, rzeczonyPolaris świeżo na świecie znajdziony.Tvpografia, strzelba y zegary,Hyacum distił u świata nie stary,Jedwabny robak, siodło z strzemionamiNowonajdzione mądrych dowcipami.AmerikaCny Amerikus znalazł tę krainę,Gdzie ciała ludzkie jedli jak zwierzynę.Królów kraju w kołysce ladajakiejNalazł bez szaty na ciele wszelakiej.Magnes w połunoc cnotą swą skazuje,Więc go rzemeslnik w kompasy wprawuje;Fławiusz doszedł swą mądrością tego,Drogę żeglarze znają z laski jego.Rowno pierunem z strzelby rzucać strzały,Pono Furie piekła sposob dały.Jako głos jeden w uszach wielu chodzi,Tak y typ jeden wiele księg narodzi.Obrót niebieski czasem disponuje,Z których zegar się kondi conformuje.Kogo zła Wenus chorobą zarazi,Z drzewa hyacum napój ją odrazi.W rzeczy wszelakiej ogień sok najdujeY wodke, która ludziom pożytkuje.Robak jedwabny zwykł się chować w jaju,Z Zeryntha wniesion do Rzymskiego kraju.Strzemię do siodła przeto przyponają.Ze łatwo na koń z strzemienia wsiadają.Nowy to wymysł — woda sboże miele,Folga to ludziom y pożytku wiele.Dziwniejsze młyny skrzydłaste na świecieW rzymskim przez długo nie znano powiecie.Jagody z drzewa oliwy zbierają,Prasem oliwę tłustą wycieskają.Trzcenę rzną, warzą rodzaju pewnego,Przyprawą bywą-słodki cukier z tego.Zeukiusz * malarz zmyślił color nowy,«Rumieniec» zacny, z swej dowcipa głowy.W oczach źrzenice słabe dla starościSzkłem okularów wetują jasności.Magnus na morzu porty pokazuje,Pława już misrzem błędy naprawuje.Polor oręża zacny wojennego,Jako się działo masz wizerunk tego.Krzyż czterma gwiazdy przed laty nieznanePrzez Amerika w niebie wyszperane.Sposób na miedzi obrazow rzezaniaMasz tu y z onych ikon wyciskania.Kraj Ameriki przed tym nieznajomyNa tej tablicy masz wyobrażony.Krzystof Columbus świata okręg zwiedził,Z straszydłym morza wielie się nabiedził,Które przetrwawszy, królu hiszpańskiemuWyszperał owce kraje, panu swemu.W stronach południa y też na zachodzieMądry pływając Amerik po wodzie,Nie mało strachów od morskich rodzajówMiał, póki doszedł nieznajomych krajów.Ferdynant przebył ocean głęboki,Najperszy doznał, jak jest świat szeroki.Masz twój stan ludzki, modły się SemowiDane, pług-Chamu, a miecz-Japhetowi.Semow jest urzęd modły błagać Boga,Kiedy zachodzi gniewu jego trwoga.Japhet złych karze, sprawiedliwych broni,Prawdę podaje, nieprzyjaciół goni.Orz, sej, koś, bronuj,— twoje prawo, Chamie,Nie siadaj z pany, nie mej żarty na mię.Nestor trojański, u Philippa cnegoSyn Alexander rodzaju gręckiego,Juliusz Cezarz — w pogaństwie panowieOdważni, którym równych świat nie powie.W zakonie Jozwe Dawid męstwem sławnyZ Machabeuszem, Judas światu jawny.Arturus karol, Godefryd te pany,Król wielki Bulon — mężne chresciany.Silideo gloria.
Перейти на страницу:

Похожие книги

В Ливане на войне
В Ливане на войне

Исай Авербух родился в 1943 г. в Киргизии, где семья была в эвакуации. Вырос в Одессе. Жил также в Караганде, Москве, Риге. По образованию — историк и филолог. Начинал публиковаться в газетах Одессы, Караганды, Алма-Аты в 1960–1962 гг. Далее стал приемлем лишь для Самиздата.В 1971 г. репатриировался в Израиль. Занимался исследованиями по истории российского еврейства в Иерусалимском университете, публиковал свои работы на иврите и по-английски. Пять лет вёл по «Голосу Израиля» передачу на СССР «Недельная глава Торы». В 1979–1980 гг. преподавал еврейскую историю в Италии.Был членом кибуца, учился на агрономических курсах, девять лет работал в сельском хозяйстве (1980–1989): выращивал фруктовые сады в Иудее и Самарии.Летом 1990 г. основал в Одессе первое отделение Сохнута на Украине, преподавал иврит. В качестве экскурсовода за последние десять лет провёз по Израилю около шести тысяч гостей из бывшего СССР.Служил в израильской армии, был участником Войны Йом-Кипур в 1973 г. и Ливанской войны в 1982 г.Стихи И.Авербух продолжал писать все годы, публиковался редко, но его поэма «Прощание с Россией» (1969) вошла в изданную Нью-Йоркским университетом антологию «ЕВРЕЙСКИЕ СЮЖЕТЫ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ» (1973).Живет в Иерусалиме, в Старом городе.Эта книжка И.Авербуха — первая, но как бы внеочередная, неожиданно вызванная «злобой дня». За нею автор намерен осуществить и другие публикации — итоги многолетней работы.Isaiy Averbuch, Beit El str. 2, apt. 4, 97500, Old City, Jerusalem, Israel tel. 02-6283224. Иерусалим, 5760\2000. Бейрут, август — сентябрь, 1982, Иерусалим, 2000

Исай Авербух

Поэзия / Поэзия