Витязь в тигровой шкуре

XLIX Письмо Нестан-Дареджан к Фатьме

1287

Солнцеликая писала: «Ты, Хатун, в любви нетленной

«Лучше матери узнала, что злой мир содеял с пленной.
«Мне страдания умножить решено судьей вселенной,
«Но, прочтя твое посланье, я полна надежды ценной.

1288

«От врагов спасая дважды, облегчила ты мне горе,

«Но я в плен попала к каджам, вход железный на запоре,
«Стережет меня все царство и бойцов бесчетных море,
«Оказалась я скромнее в нашем дружном уговоре!

1289

«Что другое я могла бы написать тебе отсюда?

«Вдаль уехала царица, да и каджей нет покуда,
«Я под бдительной охраной многотысячного люда.

«Что меня спасать пытаться! Нет, не верьте в помошь чуда.

1290

«Кто искать меня явился, потрудился он напрасно,

«Пусть по мне не страждет сердцем, не пылает неугасно,
«Я завидовать могу лишь, что он солнце видел ясно,
«Горе мне! В разлуке с солнцем жизнь прожить мне так ужасно.

1291

«Пред тобой я не открылась, не сказала про любовь:

«Нехватило силы речи, не хотела плакать вновь.
«Умоли, прошу, миджнура, не жалей для просьбы слов,
«Пусть меня не ищет больше, шли к нему скорей гонцов!

1292

«Убивать меня не стоит, жизни я и так не рада,

«Об его узнавши смерти, дважды умереть мне надо.
«Бесполезно все, я знаю, — в этом горестная правда.

«Если нет, — побей камнями; скроет прах мой их громада.

1293

«Знак послать к нему с приветом ты меня просила тоже,

«Шлю кусок от покрывала, что взяла я от него же:
«От миджнура подношенье для меня всего дороже,
«На судьбу мою по цвету — тоже черную -похоже».

L Письмо Нестан-Дареджан к возлюбленному