Мне посчастливилось учиться у нескольких успешных трейдеров, и я понял, что самое главное – точно определить игру, в которую собираешься играть. Сказать, что хочешь торговать на рынках, это все равно что заявить о желании стать спортсменом, а потом заняться первым попавшимся видом спорта. Видов спорта много, и вряд ли жокей добьется успеха в тяжелой атлетике, а тяжелоатлет – в скачках.
По моим наблюдениям, знание и понимание собственных склонностей помогают успеху больше, чем любой индикатор или метод. Нужно определить, что подходит вам, а что нет. Майкл Джордан, например, величайший баскетболист в истории, посредственно играет в бейсбол и чуть выше среднего в гольф. Но разве это делает его плохим спортсменом? Конечно, нет! Его игра – баскетбол, но успехи в баскетболе не переносятся автоматически на бейсбол. На рынке есть возможности для массы игр, вам надо найти ту, в которой вы сильны. Кроме того, для раскрытия вашего потенциала необходимы увлеченность и упорство.
Мне, например, не хватает терпения играть на долгосрочных трендах. Они изматывают меня, я устаю и теряю покой. Мне тяжело смотреть, как позиция идет против меня, съедая прибыль, и ждать, когда долгосрочный тренд двинется в мою пользу. Поняв это, я начал искать другие методы и использовать другие инструменты, стал ступенчато наращивать и сокращать позицию, входить в сделку и выходить из нее в попытке сыграть на тренде. Великого открытия в таком подходе нет – есть простое понимание того, что составляет для меня разницу между выигрышем и проигрышем. По натуре я перфекционист, и меня очень напрягают однократные входы и выходы – они всегда оставляют ощущение, что можно было сыграть лучше. Помогает постепенное наращивание и сокращение позиций. На рынках нет понятия «идеал», но со ступенчатым подходом некоторые из моих входов и выходов, пожалуй, приближаются к идеалу.
Я мог бы без конца говорить о своих недостатках как трейдера, но дело не в них. Самое главное – понять собственные предпочтения и подстроить стиль торговли под себя. В начале пути большинство из нас следует за толпой и, сомневаясь в себе, ищет наставника, который направил бы на верный путь. Предугадать поведение рынка очень трудно, но если вы не знаете, что будете делать, то игра проиграна. Чтобы добиться успеха, надо знать свои способности, сильные и слабые стороны.
Глава 10
Дайан Буффалин
Танцевать как Фред Астер, только на высоких каблуках
С Дайан я познакомился в 1999 г. на острове Санибел во Флориде, где мы проводили единственный на территории США лагерь трейдеров. В то время было странно видеть женщину, сидевшую на занятиях, пока ее муж развлекается игрой в гольф, однако впоследствии таких супружеских пар стало больше. Продавая опционы, Дайан заработала столько, что это позволило Джорджу оставить работу. Некоторые пытались поддразнивать его, но он не обращал на это внимания, они с Дайан и после 30 лет семейной жизни ходили вместе держась за руки.
Дайан – доктор психологии, и, как оказалось, интернатуру она проходила в больнице как раз тогда, когда у меня там была психиатрическая практика. Мы наверняка сотни раз ходили в одну и ту же столовую, но до лагеря так и не познакомились. Мы с Дайан стали друзьями, и когда она бывает в Нью-Йорке, обязательно обедаем вместе. Как-то летом она приехала с Джорджем, но на мое предложение пойти в открытый ресторан тот сказал, что после Вьетнама он не может летать на вертолете и есть на открытом воздухе.
Когда я пригласил Дайан на интервью, согласовать наши графики удалось не сразу. Я большую часть зимы проводил на вилле на Карибах, а Дайан ездила с Джорджем в один круиз за другим. Наконец она подгадала свой приезд в Нью-Йорк так, чтобы попасть на встречу участников лагерей.