Владимир Кёппен. Ученый, посвятивший жизнь метеорологии

После нашего свадебного путешествия у меня было только 20 дней отдыха, поэтому я взял трехмесячный отпуск, чтобы с семьей совершить поездку в Крым. По пути мы навестили родственников Мари в Хильдесхайме, старые здания которого мне очень понравились, и после этого прожили некоторое время у двоюродного брата в Блазевице под Дрезденом. Брат с 1878 года был профессором зоологии в Дрезденском техническом университете и женился на младшей сестре подруги моей матери Люси Брикнер. Там мы очень приятно пообщались с Брикнерами, которые провели этот год в Дрездене, и затем поехали дальше в Вену, откуда мы, вместе с нашим другом Шпарманном и его женой, совершили короткую экскурсию на перевал Земмеринг, пока наши сыновья играли в саду Центрального института метеорологии. В Карабахе нас, конечно, приняли очень тепло. Алина немного постарела, но в целом осталась такой же, как раньше. Мари и дети с трудом находили общий язык с прислугой, и их присутствие заставило меня почувствовать перемены по сравнению с прошлым сильнее, чем во время двух следующих визитов в Карабах, когда мне порой казалось, что я вернулся во времена своей юности.

Суша, море и чужие народные обычаи произвели на Мари сильное впечатление, а мне принесли много радости. Яркие одежды татар давали глазу настоящий отдых после сдержанных цветов, которые были в моде в Германии. Мы совершали много приятных прогулок; погода была необычно прохладной, пока в июне не стало очень жарко. Когда у наших мальчиков начался легкий приступ малярии, мы поспешили домой. Хотя поездка была прекрасной, все же мы были счастливы, сидя на нашей тенистой веранде в пригороде Гамбурга Аймсбюттеле, где добрая фрау Бенц, моя первая квартирная хозяйка, которая до 93 лет была к нам очень привязана, отлично приготовила дом к нашему приезду.

7 марта 1884 года родилась наша первая дочь, которую в честь обеих бабушек и моей сестры мы назвали Альвина Александрина Алина.

Мы в те годы с большим удовольствием общались с молодой семейной парой – Максом Мёллером и его женой. Он был старшим архитектором во время первых работ по строительству гамбургского открытого порта и интересовался метеорологией, а она была дочерью крупного производителя стали из Рурской области. В мае 1884 года мы довольно долго жили у моей сестры Натали, а в августе ненадолго заехали к брату Алексису и его жене Клодине.

Первое ежегодное собрание Немецкого метеорологического общества состоялось в 1884 году в Магдебурге совместно с заседанием естествоиспытателей, а в 1885 году оно прошло намного приятнее в Мюнхене, самостоятельно. На это собрание Шпрунг и я взяли с собой жен, а мой брат Теодор пришел со старшим сыном, недавно сдавшим экзамен на аттестат зрелости, а из иностранных метеорологов приехали Ганн, Воейков, Кляйбер, Ротч. При согласии австрийского общества было принято решение объединить журналы и нанять работником редакции Эдуарда Брикнера, сына Александра Брикнера. Этого объединения мы желали с самого начала, но, прежде чем сделать такое предложение австрийскому обществу, нам нужно было создать то, что мы можем предложить. В завершение заседания мы вместе поднялись на наблюдательную станцию Вендельштайн, где увидели великолепную грозу.

Стремительный прогресс немецкой метеорологии в 1884–1887 годах привел к тому, что один за другим два молодых американских метеоролога, каждый с женой и маленьким ребенком, приехали на год в Европу учиться, провели зиму в Гамбурге, а летом посетили другие институты: в 1884–1885 годах профессор Вальдо, а в 1886–1887 годах – профессор Аптон. В эти зимы у нас появились живые и оригинальные собеседники. В августе Аптон и снова приехавший в Европу Ротч решили отправиться в Россию для метеорологического наблюдения полного солнечного затмения и спросили у меня совета по поводу выбора места. Полоса затмения как раз должна была пройти над Иваново-Вознесенском, где жили моя любимая тетя Варинка Аделунг и ее дочь Ольга. Когда я сказал это американцам, они сразу же решились туда поехать и уговаривали меня присоединиться, пообещав взять на себя все сопутствующие расходы. Наконец я согласился, и мы очень приятно провели там время, но наблюдение не удалось из-за затянутого облаками неба.