Влюбленный д'Артаньян или пятнадцать лет спустя

Группа из трех всадников приблизилась к уезжавшему, точнее, к его лошади, потому что сам он был, казалось, не тем, кто правит, а тем, кого везут. От группы отделился один человек и подъехал ближе.

По давней привычке, которую лучше, может быть, на­звать воспоминанием, дворянин положил руку на эфес шпаги.

Но голос, который до него донесся, тотчас его успокоил. Он остановил лошадь и повернулся.

Рядом с ним был Роже де Бюсси-Рабютен.

— Д'Артаньян, вы одновременно и медлите, и спешите.

— Если речь идет о том, чтобы нам с вами объясниться, то учтите: меня здесь нет, — ответил д'Артаньян. — Мне предстоит совсем другая встреча.

— Я знаю, вы спешите на дуэль с испанской армией и вас ждет маршал де Пелиссон. Но вам следует проститься с одной особой.

— Я простился уже со всеми, кроме вас, господин де Бюсси-Рабютен. Вам я желаю всего самого доброго на про­щанье.

— Ну а мне, д'Артаньян?

Юный голос прозвенел из-под капюшона.

— Не торопитесь и совершите небольшую прогулку, — заметил Роже.

Пэтом он зашептал мушкетеру в самое ухо:

— Д'Артаньян, то, что я сделал сейчас — не самый худ­ший поступок моей жизни. — Я любил ее не меньше ваше­го, люблю, быть может, и теперь. Оставляю вас… Вы еще вернетесь, овеянный славой.

И добряк Роже повернул лошадь. Д'Артаньян очутился один на один с Мари.

На девушке был мужской костюм. Под седлом неболь­шая лошадь серой масти. Щеки у нее разгорелись.

— Я недавно вернулась из дальних странствий, поездка доставила мне удовольствие. Я видела всякого рода забав­ников, видела отцов церкви и крестьян, я ни минуты не скучала. Одно время меня сопровождал Роже, Менаж тоже ездил со мною. Он ни капли не изменился, он по-прежнему знает все, для него надо изобрести какую-то особую, неве­домую ему область знаний, не правда ли?

— Несомненно.

— Я получила ваши письма, я их прочитала, я их хра­ню. Жюли писала мне тоже. Она воображает, что мусуль­манский вельможа был готов броситься к ее ногам. Там в открытом море… Вы помните эти суда и нашу тогдашнюю встречу?

— Помню.

— Жюли вечно хочет выставиться напоказ. Впрочем, не в ней дело.

— Не в ней дело…

— Дело, д'Артаньян, в вас, только в вас дело. Не торо­питесь. Я не умею ездить, как вы. Боюсь, моя лошадь напу­гается и пойдет галопом.

— Я ее остановлю.

— Ну, разумеется. Вам все по плечу, вы остановите и испанцев. Даже солнце. Впрочем, нет, это уже забота Пе­лиссона. Д'Артакьян, дорогой мой шевалье, я не хочу, что­бы вы были несчастны.

— Отчего же я, по-вашему, несчастен?

— Оттого, что я люблю по-другому, нежели вы и, может быть, даже лучше, чем вы.

— Мадмуазель де Рабютен-Шанталь…

— Мадмуазель де Рабютен-Шанталь зовут Мари.

— Мари, я не собирался гозорить с вами. Но сейчас поговорю, ибо вы здесь, а я срочно покидаю эти места. Когда-то я появился в Париже, чтоб сделать карьеру. Я был уверен, это удастся, столько было у меня друзей, так часто подворачивался благоприятный случай. Друзья исчезли. Благоприятные случаи вошли в привычку. Персонажи того времени пропали в свой черед, потому что кардинал умер, а Людовик XIII вскоре последует за ним, как он сам это предсказывал. Ко вдруг прошлое ожило вместе с вами. Мне не доставало вас с того самого мгновения, когда я увидел вас впервые.

— Д'Артаньян, вы еще печальнее, чем мне говорили, вы почти такой же печальный, как я ожидала. Вы поймете все, что я вам скажу, потому что ночью я обдумала все это в постели и сумею высказаться до конца. Я люблю вас как героя, не как мужчину, люблю в мечтах, но не в жизни, ради удовольствия, но не ради страдания. Видите, я откро­венна до предела. За три месяца я стала старше. И еще. Я не хочу, чтоб вы расстались с самим собой, не хочу, чтоб вы перестали быть д'Артаньяком и сделались влюбленным. Вы не интересуете меня в этом мире, но ведь сама-то я на земле. Я не чувствую себя способной любить кого-то, кто будет всегда слишком далеко, слишком высоко, кто слиш­ком смертен. Я способна вас обожать, д'Артаньян, но не любить. Я вижу вас словно в дымке легенды, а себя вижу обреченной на то, чтоб писать вам нисьмат которые вы будете рвать в клочья налолях сражений, чтобяе рассовы-

вать их по карманам. Писать письма, д'Артаньян, — это не жизнь.

Наступило молчание. Возможно, Мари хотела добавить что-то еще. Но предпочла улыбнуться той нежной улыб­кой, которая делала д'Артаньяна счастливым.

— Я повторила то, что затвердила вчера. Тщательно подготовила урок. Но я не уверена, что увижу вас вновь.

Она улыбнулась еще раз, их волосы переплелись на мгновение. Она подняла руку и коснулась ею щеки д'Ар­таньяна.

Потом заглянула ему в глаза. Потом ускакала.

XLIV

МАРШ ПО НАПРАВЛЕНИЮ К РОКРУА

Точно так же как Седан Рокруа расположен на границе современной Бельгии. Двенадцать лье и переправа отделя­ют эти города друг от друга. Река называется Маас. В исто­рии Франции рубеж осязаемый.

Если, миновав Седан, продолжить путь вверх по течению, доберешься до Вердена, и далее дорога уже обрывается.