Вместе

Когда они вошли в комнату, Ураган слегка повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Он лежал на подстилке из искусственного меха в углу, под тонированным окном. Выпирающие ребра ходили ходуном при каждом вдохе. Дилейни присела на корточки и потрепала Урагана по голове; шерсть у пса стала сухой и ломкой. Он потянулся к ее руке.

– Он больше не бывает на улице, – сказал Уэс. – Я пытался посадить его в коляску, но он рычит.

– Он устал, – сказала Дилейни.

И я тоже устала.

– Мама с Урсулой хотят его усыпить. – Уэс погладил седую морду пса.

Дилейни взяла лапу собаки, растерла кожаные подушечки.

– Ты побудешь еще часок? – спросил Уэс.

Дилейни легла на пол рядом с Ураганом, глядя в его тоскливые глаза. Уэс уселся у стены и положил голову пса себе на колени. Тот прикрыл глаза, будто в облегчении. Уэс тоже закрыл глаза и гладил Урагана по носу, и они слушали, как замедляется его дыхание, пока оно не достигло почти идеального ритма – как тихие волны, набегающие на берег. И в какой-то момент волна отхлынула и больше не вернулась.

37 Конец “Вместе”

Дилейни так и заснула на полу и проснулась только холодным серебристым утром, укрытая одеялом. Уэса и Урагана не было. Гвен и Урсулы тоже. Было воскресенье, и по пути обратно на Трежер-Айленд она решила зайти на почту. Спустившись на первый этаж “Колонны”, она спрятала телефон в трещину в фундаменте и взяла велосипед Урсулы. Это давало хоть какой-то шанс, что о ее поездке не узнают. Она ехала, опустив голову и стараясь избегать камер, пока на перекрестке Гири и Мэйсоник не проехала на красный свет и не получила стыж. Вспышка уличной камеры обессмертила ее преступление, и, как будто этого было мало, какой-то проходивший мимо подросток снял ее своим телефоном.

На входе в Трог-Таун сегодня был другой дежурный – молодая женщина в цветастом деревенском платье. Дилейни, как и в прошлый раз, ощутила волну запахов, среди которых на этот раз явно присутствовал аромат пачули. Паркуя велосипед у шлагбаума, она заметила всполох рыжего меха. Прямо перед ней на дорогу выскочила лиса и скрылась в боковом проулке.

На почте она нашла в ящике только одно письмо. От Агарвал. Она понимала, что не слишком разумно читать его прямо здесь, но все же открыла.