Вместе

И вот на экране появилось новое сообщение: Работникам на банановых плантациях в Гватемале платят шесть долларов в день. Они отправляют бананы на контейнеровозах, а это одни из главных загрязнителей планеты. Топливо и масло растекаются по всему Тихому океану. Потом бананы попадают на Лонг-Бич. Потом едут по Пятому шоссе на грузовиках с бензиновыми двигателями. И все это для того, чтобы мы могли есть бананы, хотя у нас нет на это права. #Бананоскам!

– Это ты написал? – спросила Дилейни.

Уэс помотал головой.

– Теперь объясни, – сказала Дилейни. – Бананоскам = Стыд за бананы.

– Шутка, – сказал Уэс. – Знают они. Очевидная.

– Знают? – переспросила Дилейни. – Никогда. Не шутит. Здесь. Никто.

БАНАНОСКАМ = СТЫД ЗА БАНАНЫ. Уэс послал очередное сообщение на экран.

Тридцать голов тут же закивали.

Вскоре весь экран стал антибанановым, и самый сообразительный сотрудник столовой принял меры. Он собрал пару десятков оставшихся бананов и унес.

В течение завтрака “бананоскам” породил “ананаскам” и “папайяскам”. Все фрукты, не выращиваемые в Калифорнии, подверглись остракизму и были признаны преступными. Работники кухни не успевали уносить каждый новый преступный фрукт, и к обеду все пришли к выводу, что в кампусе отныне будут есть только то, что выращено в радиусе ста миль и доставлено без использования ископаемого топлива. Но даже это приняли как промежуточный вариант, подлежащий доработке. На “Живой Стене” шли горячие дебаты о том, что можно начать выращивать прямо в кампусе помимо уже существующих, но до сего момента чисто декоративных, помидоров и лимонных деревьев и что можно ввозить парусными судами. Составлялись планы исследований, приобретались близлежащие фермы, а над столовой с этого дня появилась вывеска: “У НАС НЕТ БАНАНОВ”, внушая всем чувство большой гордости.

18 Как читать этот текст

– Вот ты где!

Как всегда, прекрасно зная, где в любой момент находится Дилейни, Кики все равно была в восторге от того, что ее нашла. Они стояли перед зданием “АлМаса”.

Сегодня на Кики была вычурная деревянная бижутерия, белое трико и сапоги до колен в стиле то ли Барбареллы, то ли Кондолизы[16]. Но ее лицо за эту неделю как будто постарело на годы. Дилейни не могла сказать ей об этом. Она даже не могла сказать, что та выглядит уставшей. Это обязательно отметит “ТвойГолос”, а также “АнонПред” и, возможно, “КомАнон” тоже.

– У тебя все хорошо? – спросила она уклончиво.

– У меня? О да! – ответила Кики. Потом, как будто осознав, что ее ответ прозвучал как попытка защититься, начала заново, на этот раз попробовав искренне рассмеяться: – У меня все прекрасно. Просто чуть-чуть не выспалась. Готова к ротации?

– Готова, – сказала Дилейни, и тут взгляд Кики стал отсутствующим. Дилейни подождала, пока та попутешествует по незримым мирам и вернется.

– Я недавно получила оценку, – сказала Кики, – и мне порекомендовали спать не меньше 7,6 часа. Но я даже вспомнить не могу, когда столько спала. Может, в старших классах? А ты сколько спишь?

Дилейни понятия не имела.

– Не знаю. Возможно, часов семь.

Мысли Кики снова отправились куда-то вдаль.

– Пошли автоответы, – сказала она своему ИИ-ассистенту. – Всем сорока одному. – Она вернулась к Дилейни: – А через сколько ты обычно отвечаешь на сообщения?

Уэс установил Дилейни сложную систему автоответов на все входящие сообщения, но она не могла сказать этого Кики.

– По-разному, – пожала она плечами.

– Я стараюсь побыстрее. Потому что в некоторых диалогах я не писала так долго, что среднее время ответа у меня теперь 22 минуты, и это было отмечено. И поделом мне, конечно, это невежливо и непрофессионально. Поэтому я попросила “ВладейСобой” помочь мне повысить скорость. Но сегодня утром Нино заболел, и я опять отстала, поэтому приходится посылать автоответы, а это тоже плохо. Я хочу найти баланс, но это так трудно… Прости. Что там у нас?

– Мое следующее место работы, – сказала Дилейни. – Ты говорила, это “СутьСюжета”?

– А, да. Пошли. – Кики энергично зашагала через двор к зданию, напоминающему оранжерею. За огромными стеклами виднелись цветы и зелень. – Это будет замечательно, – сказала Кики и посмотрела на свой браслет. – Воодушевляюще, – поправилась она, и браслет одобрительно звякнул. – Посмотреть еще на один наш отдел. Войти на новую территорию. – Браслет, судя по всему, не прибавил ей очков. Она попробовала снова: – Ревностно войти на новую и рачительную территорию. – Прозвучало два довольных звонка, и Кики улыбнулась.

Дилейни поняла, что совершенно неважно, куда вставлены призовые слова и правильно ли они используются. Ты все равно получаешь очки.