Воды Клайда

Робин Гуд и коварный монах

Из леса вышел Робин Гуд

С дорожным посошком
И в шумный город Ноттингем
Отправился пешком.

Свернул он к церкви городской,

Вошел под гулкий свод,
И весь народ его узнал,
Но промолчал народ.

Стоял в толпе седой монах

(Да будет проклят он!).
Он тоже Робина узнал
И тихо вышел вон.

Бегом к воротам городским

Пустился он, как мог.
Велел ворота затворить,
Закрыть их на замок.

«Не спи, шериф, вставай, шериф,

Бери свой длинный меч!
Мне Робин Гуда самого
Случилось подстеречь.

Давно я Робина искал

И вот дождался дня.
Когда-то сотню золотых
Он отнял у меня».

Из дома выбежал шериф

Проходом потайным,
И сотня дюжих молодцов
Отправилась за ним.

Под гулкий свод вступил шериф,

Стрелки шагнули вслед.
«А жаль, — подумал Робин Гуд, —
Малютки Джона нет!»

И начал он двуручный меч

Крутить вокруг себя,
И с ним по церкви заплясал,
Без промаха рубя.

Он трижды церковь очищал,

Рубил врагов сплеча,
Двенадцать воинов свалил
Ударами меча.

О шлем шерифа зазвенел

И обломился меч.
«Да будет проклят наш кузнец,
Ни встать ему, ни лечь!

На сотню луков и мечей

Не выйдешь с кулаком,
Хороший меч не отразишь
Обломанным клинком!»

Всю церковь заняли стрелки,

Столпились во дворе
И Робин Гуда наконец
Связали в алтаре.

* * *

Малютка Джон стоял в лесу,

Густой листвой укрыт,
И услыхал сквозь птичий свист
Далекий стук копыт.

Все ближе, ближе слышен стук.

Глядит Малютка Джон —
Кривой монах трусит рысцой,
Откинув капюшон.

«Какие новости, отец?

Что так спешишь, пыля?»
«Везу шерифу в Ноттингем
Письмо от короля».

«Короткий путь на Ноттингем

Мне хорошо знаком.
Позволь мне быть, святой отец,
Твоим проводником.

В чащобе бродит, говорят,

Разбойник Робин Гуд,
И если будешь ты один,
Тебя в лесу убьют!»

Недолго шел Малютка Джон.

У первого же пня
Он взял монаха за плечо
И под уздцы — коня.

Монах отходную прочел,

Рыдая и моля,
И Джон поехал в Ноттингем
С письмом от короля.

А в Ноттингеме в этот день

Ворота на замке.
Привратник дремлет на стене
С большим ключом в руке.

«Никак в осаде Ноттингем?» —

Спросил Малютка Джон.
«Сегодня утром Робин Гуд
В темницу заточен».

Шериф приветствовал гонца,

Велел подать вина
И скоро громко захрапел,
Напившись допьяна.

Когда весь дом его уснул

И город спал во тьме,
Малютка Джон с мечом в руке
Отправился к тюрьме.

Тюремщик выбежал на стук

И стражей пригрозил,
Но Джон пронзил его мечом
И к стенке пригвоздил.

«Я сам тюремщик хоть куда!» —

Малютка Джон сказал
И, Робин Гуда отыскав,
Веревки развязал.

Они успели до зари

В тревожной тишине
Пониже место отыскать
На городской стене.

Но вот запели петухи

Один другому в лад,
Стрелки тюремщика нашли,
Ударили в набат.

Скакал по городу шериф

Под грохот, шум и звон,
А Робин был уже в лесу,
И с ним — Малютка Джон.