Читаем Воды Клайда полностью

Робин Гуд и Аллан Э-Дейл

Бродил по роще Робин Гуд,Присел в густую теньИ незнакомца увидал,Прекрасного, как день.Его широкий алый плащБагрянцем отливал.Он шел свободно и легкоИ песни распевал.Назавтра снова Робин ГудУселся в холодке,И тот же самый весельчакПрошел невдалеке.Но алый плащ его пропалНеведомо куда,И он, вздыхая, говорил:«Беда, Аллан, беда!»И незнакомца Робин ГудСпросил в тени дубков:«А нет ли денег у тебяДля нас, лесных стрелков?»«Четыре пейса и кольцоНесу я в кошельке.Кольцо увидеть я хотелУ милой на руке.Я ждал не год, а восемь лет,Да все, как видно, зря:Со старым рыцарем онаСтоит у алтаря».«А как зовут тебя, бедняк?» —Промолвил Робин Гуд.«Зови меня Аллан Э-Дейл,Так все меня зовут».«А где любимая твоя,В которой стороне?»«Прямой дорогой я иду,Пять миль осталось мне».Бегом пустился Робин Гуд,Пять миль бежал подряд.И видит — в церкви темнота,Не начался обряд.Спросил епископ: «Кто вошел?Мы знать тебя должны».Ответил Робин: «Я певецИз Северной страны».«Входи, певец, я рад певцуИ с музыкой знаком».«О нет, я встречу у дверейНевесту с женихом».Вошел жених, богатый лорд,В бородке седина.А с ним красавица вошла,Печальна и бледна.«Ну что ж! — воскликнул Робин Гуд.Невеста неплоха.Так пусть же выберет онаПо сердцу жениха!»И тут он трижды протрубил,Подняв свой верный рог,И двадцать пять лесных стрелковСтупили на порог.Они вошли под гулкий сводИ молча стали в круг,И первым шел Аллан Э-Дейл,Сжимая длинный лук.«Ты долго ждал, Аллан Э-Дейл,И нынче пробил час:У алтаря без лишних словМы обвенчаем вас!»Сказал епископ: «Без меняНе обойтись никак.Я должен трижды их спросить,Согласны ли на брак».Но Джон сутану отобралИ облачился сам.«А ну! — воскликнул Робин Гуд.Утри-ка нос попам!»И только службу начал Джон,Захохотал народ:Семь раз спросил он молодых,Все спел наоборот.Затихли в церкви голоса,Окончился обряд,И Робин Гуд в Шервудский лесСтрелков увел назад.
Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги
Сага о людях из Лаксдаля
Сага о людях из Лаксдаля

Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в Норвегии и в Ирландии. Рассказ об этих событиях в саге сводится в основном к однообразным похвалам со стороны иноземных правителей по адресу исландцев, героев саги. Эти правители очень импонируют рассказчику саги. Вообще, в этой саге чувствуется впечатление, которое производила на исландцев пышность феодальной культуры. Однако, «Сага о людях из Лаксдаля» остается родовой сагой, и притом одной из лучших. В ней рассказывается история восьми поколений одного исландского рода. Эта история охватывает период времени с середины IX века до середины XI века. Наибольшее место занимает в саге история седьмого поколения этого рода, рассказанная с большим мастерством.

Исландские саги

Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги