Эрван почувствовал сквозь сон: его осторожно трясут за плечо. Он разлепил глаза, но в кромешной тьме никого не увидел. Попытался было протестовать.
– Какого…
– Тсс! Остальных разбудишь. Вставай потихоньку и наверх – Бастиан велел.
– Яник, ты? А что случилось-то? Вроде ночь…
– С рейдера фонарём сигналят, требуют выслать шлюпку. Ты нужен.
– А я зачем?
– Почём я знаю? Иди-иди, капитан ждать не станет.
– И капитан?
– И капитан, и Лоэ, и все… Собирайся.
Эрван угрюмо кивнул.
«И зачем? Все равно в темноте не видно».
Улыбнулся, кое-как нашарил башмаки.
– Ладно, иди. Передай – две минуты.Туман рассеивался, в небе уже можно было разглядеть самые яркие звезды. Готовая к спуску шлюпка раскачивалась на талях. Возле борта молча стояли шестеро гребцов.
Бастиан мерил шагами палубу, словно медведь в загоне. Остановился, увидев Эрвана. Скептически хмыкнул.
– Хоть башку пригладь, что ли… А вообще сойдёт: ты же у нас раненый герой, тебе можно.
Эрван сконфуженно прошёлся ладонью по волосам. Спросил вполголоса:
– Из-за чего сыр-бор-то? Они что, до утра подождать не могли?
«И главное – я тут при чём? Хорошо Конюху! Спит себе, похрапывает…»
Бастиан хмуро глянул исподлобья.
– Выходит, не могли. Вон, сигнальный фонарь вывесили – не терпится им.
Бастиан кивком указал на тёмный силуэт корабля с жёлтым пятном света на корме.
– Лоэ готов, осталось капитана дождаться. Ты тоже с нами: во-первых, почти офицер; во-вторых, какой-никакой, а переводчик – вдруг у них вопросы будут по той заварушке… Да и вообще: привык я уже, что ты рядом болтаешься.