ВОЙНА ДОЧЕРЕЙ

При этих словах брови Поля поползли вверх. Он спросил:

— Часто ли ты обмениваешься подарками такого рода с Его Величеством Лувейном?

— Это первый раз, — сказал Мигаед, — но, надеюсь, не последний.

Что он задумал? Хотел ли король Галлардии получить что-то от моего отца? Мигаед оставил это дело в тайне и жестом велел более рослому слуге, Солмону, вытащить пробку.

— Осторожно, — сказал он Солмону, — эта бутылка стоит троих таких, как ты, и твоей самой красивой сестры.

При этих словах Гальва, которая, казалось, была готова попробовать это чудо, откинулась на спинку стула. Поль взял бокал. Мигаед увидел, что и его бокал тоже наполнен, но когда он жестом попросил Солмона налить Гальве, она отставила свой бокал.

— Что, Гальвича? — спросил он. — Когда тебе еще доведется попробовать этот бренди? Его не выпускают за пределы Галлардии.

— Это было бы пустой тратой хорошего вина, — сказала она, — я не отличу один бренди от другого.

— О, попробуй, сестренка, — сказал он, рискуя показаться дураком из-за того, что двадцатилетняя девушка отказалась от его щедрости.

— Пусть те, кому это нравится, получат мою долю, — сказала она, кивая на дом Гатана, у которого от аромата божественного напитка чуть не потекли слюнки.

Мне настолько не нравился этот человек, что я решился на мелкую пакость.

— Я бы попробовал, — сказал я.

— Вот это дух дом Брага! — сказал Мигаед, неуверенно поднимаясь на ноги и забирая бутылку из рук мальчика, Солмона, который в это время уже подходил к нетерпеливому дом Гатану.

Я признаю, что, помимо того, что иногда бываю мелочен, я также восприимчив к прекрасным вещам, и этот бренди превзошел все, что я когда-либо пробовал — одновременно теплый и дружелюбный, красивый и старинный, как песня и бездыханный рывок.

— Ну, и как? — спросил Мигаед.

— Хорошо, — сказал я.

Я не хотел много говорить — мой рот был занят более важной работой.

— Насколько хорошо?

Я поднял палец вверх, чтобы выиграть мгновение, а затем сказал:

— Превосходно. Ты все это подстроил, но вино превзошло все ожидания.

— Ты напишешь об этом стихотворение?

— Ну, — сказал я, — мне понадобится полный стакан, прежде чем я смогу написать настоящее стихотворение.

— Ха! — сказал довольный Мигаед. — Весьма остроумно. Возьми урок, Поль, чтобы наш младший брат не...

И он громко рыгнул.

— ...превзошел тебя в благосклонности короля.

— Я не думаю, что Амиэля волнуют такие вещи, так, Чичун? — сказал Поль.