Вокруг света с «Зарей»

Чуть дальше от центра города, где около одно- и. двухэтажных коттеджей зеленеют клочки стриженых лужаек, хозяева домиков устраивают кукольные сценки, изображающие рождество Христово. Тут и ясли, и овцы, и дева Мария с Иосифом, рядышком толпятся изумленные волхвы. А на соседней елочке над их головами уже зажглась серебряным светом звезда из фольги, что возвестила людям о рождестве бога. По этим сценкам можно судить о достатке владельца дома. Около одной виллы, затерявшейся в тропическом саду, под раскидистыми пальмами сделано несколько сцен, иллюстрирующих почти все евангельские приключения Спасителя — от рождения и бегства в Египет до распятия и вознесения на небо. А чтобы напомнить, что в свое время бог-сын «ходил по морю, как по суху», его полутораметровую статую поставили в бассейне с водой.

Приближение праздника не только видишь, но и слышишь. Динамики разносят религиозные гимны по всему городу. Из открытых настежь дверей бесчисленных церквушек и соборов все время доносится пение.

Нам не пришлось увидеть самих рождественских праздников, так как «Заря» уходила из Гонолулу за несколько дней до рождества. Но все-таки нам удалось побывать на елке в одной американской семье.

Однажды к нам на шхуну пришел молодой американец, хорошо говоривший по-русски, и пригласил нас в гости к своему другу, где для детей готовилась елка. Мы провели прекрасный вечер в обществе этих простых американцев. Танцевали, играли с детьми, смотрели любительские фильмы. Маленькая убранная елочка стояла во дворе под сенью пышного банана. Видимо, широкие банановые листья должны были защищать ее от дождя. Под елкой лежали пакеты с рождественскими подарками, которые дети получают в сочельник. Но ради нас традиция была нарушена, и подарки детям раздали в этот же вечер. Каждому из нас тоже кое-что перепало от щедрот Санта-Клауса.

Накануне отхода «Зари» из Гонолулу русское отделение университета устроило в нашу честь вечер. Студентам хотелось отблагодарить нас за тот прием, какой мы оказывали им на нашем судне. Под конец вечера студенты хором исполнили традиционную прощальную гавайскую песню «Алоха оэ». Один из них переводил нам певучие слова этой песни:

Ка халиа ко алоха каи хикимаи
Ке хоне ае ней и куу манава

В разлуке любовь моя будет с тобою

Всегда, до новой встречи…

А на следующее утро мы уходили из Гонолулу.

Мы уходили с Гавайев на Фиджи, в далекую страну, с другими нравами и обычаями.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Мы идем на Фиджи. Солнце палит немилосердно. Вынести эту жару и духоту нет сил. Весь наш день проходит на палубе. Тут мы читаем, спим перед вахтой, отдыхаем, смотрим кино. Спускаемся в каюты, только чтобы переодеться к обеду. Долго там не высидишь. Душно, сыро, обливаешься потом после пятиминутного пребывания. Даже тропические ливни, что нет-нет да и срываются на море, не могут прогнать людей с палубы. Наоборот, мы ждем этих ливней с нетерпением. Стоит увидеть на горизонте черные тучи приближающегося шквала, как все ныряют вниз за мылом и мочалкой. В этой тропической духоте нет большего счастья, чем облиться пресной водой. Температура океанской воды плюс двадцать девять градусов. Она не охлаждает. Постоять под шлангом пожарного насоса или поваляться в соленом водовороте на палубе приятно. Но после этого кожа покрывается шелушащимся белым налетом соли. Его нечем смыть. Все танки пресной воды закрыты. Воду отпускают только для питья и утреннего умывания. И вот тут-то небо посылает нам ливень. Он налетает мгновенно. Море вскипает от крупной капели. Оно теряется в непроглядной водяной завесе. Лучшее место во время ливня — под брифоком, самым большим из наших парусов. Наклонные струи дождя упираются в него и стекают вниз веселым потоком. Нужно успеть намылиться и смыть пену. Тропический шквал капризен и скор. Через минуту он умчится дальше, бросив тебя под тропическим солнцем и веселыми насмешками. Безнадежное дело просить у старпома пресной воды, чтобы смыть мыло. Иногда ливень затягивается, и мы успеваем не только вымыться, но и постирать свою робу, шорты, рубашки. Все-таки пресная вода — величайшее счастье. А мы ее так варварски расходуем на суше. Сейчас не особенно верится, что где-то существуют реки и озера, в которых можно купаться каждый день. Ребята рассказывают, как о чем-то сверхъестественном, о горной речушке на Маркизах, где они в прошлый рейс купались и стирали рубахи. Так что будем ждать этих благодатных речушек, где можно поплескаться и полежать на теплом песке. Впереди у нас Фиджи, Западное Самоа, Таити и Нукухива.

Заход на Западное Самоа для нас приятная неожиданность. Год назад эта бывшая колония, а позже подмандатная и подопечная территория получила независимость. СССР признал молодое государство. Но советские люди ни разу не были на этой далекой земле. Ни одному нашему кораблю никогда не пришлось бросать якорь на рейдах Самоа. Мы будем первыми.