Читаем Волонтёры Хаоса полностью

Сильвер застыл. Голографическая пачка исчезла. Никто не спускался с соседних зданий, не приказывал бросить оружие. Только далёкие прохожие удивлённо обернулись. Карнаж не двигался, не отрывая глаз от Сильвера.

Тёмный эльф ждал. Жёлтый грузовик тупо молчал, пытаясь прийти в себя. На асфальте осталась глубокая борозда, вдоль которой чернели лохмотья горячей резины.

Наконец дверь водителя нерешительно открылась. На дорогу спрыгнул представитель человеческой расы, одетый в форму внутренних войск. С пассажирской стороны показался другой. Подозрительно оглядевшись, они подошли к останкам покрышек.

В этот момент Сильвер достал из кармана чёрную маску и одним движением натянул на голову. Ткань согнула остроконечные уши, но на удобства уже не было времени. Тёмный эльф двинулся вперёд, ускоряясь с каждым шагом. В левом углу солнцезащитных очков Карнаж повторял манёвр, опоздав всего на пару секунд.

Конвоиры уже не успевали скрыться в кабине — киллер достал автомат. В этот момент в кузове грузовика открылась узкая щель, кто-то крикнул. Водитель обернулся, разинув рот от испуга. Второй потянулся к пистолету.

Сильвер нажал на спуск. Короткая очередь полоснула по ноге человека. Застонав, тот упал. Водитель поднял руки, окошко быстро захлопнулось. Сильвер остановился, сжимая дымящийся ствол.

— Руки за голову. На колени.

Прибежал Карнаж. Огромный дробовик незамедлительно уставился на охранников. Водитель опустился на колени. Второй конвоир пытался дотянуться до колена, из двух ран хлестала кровь. Сержант и младший лейтенант.

— Прикажи тем, что внутри, открыть дверь, — сказал Сильвер, обращаясь к водителю. — Быстро.

Узкое окошко, забранное мелкой решёткой, открылось. Показалось чьё-то лицо, а следом — пистолет. Сильвер нажал на спуск. Пули прорвали несколько сочленений решётки, и окошко захлопнулось.

В этот момент произошло нечто, что Сильвер уже не успевал предотвратить.

Младший лейтенант, раненный в ногу, неожиданно схватился за рукоять пистолета.

Тёмный эльф успел лишь сказать короткое «Нет!»

Дробовик злобно рявкнул. Голова конвоира взорвалась, куски мозга и черепа разлетелись по асфальту. Карнаж поднял дымящийся ствол. Глаза холодно сверкали в косых разрезах маски.

Киллер повернулся к сержанту. Тот, скривившись в истерической гримасе, издал короткий смешок. Эльф обратил внимание, что по человеческим меркам охранник далеко не молод, в отличие от покойного коллеги.

— Помоги нам и останешься жить, — сказал Сильвер. — Прикажи открыть дверь.

— Если я прикажу, — нервно хохотнул конвоир, — они не откроют. Инструкция, понимаешь? Когда остаётся один, торговаться бесполезно. Они не откроют. Если ты меня убьёшь, это ничего не изменит. Ты просто дурак!

Сержант рассмеялся.

— Нет, — Сильвер покачал головой, — это ты дурак.

Пули ударили в лицо человека. Бездыханное тело плашмя рухнуло наземь.

В этот момент оконце в кузове вновь распахнулось. То ли конвоиры спешили убедиться, настало ли время для хвалёной инструкции, то ли решили пальнуть ещё разок.

Карнаж среагировал без промедления: дробовик рявкнул вторично, пробив в мелкой решётке порядочную брешь. Изнутри попытались захлопнуть бронированную дверцу, но бесполезно. Разорванные перемычки что-то заклинили.

Сильвер рванул из кармана баллон, бросил «Кобру» на асфальт и освободившейся рукой выдернул чеку. Полёт баллона сопровождало белое облачко маслянистой аэрозоли. Брешь в решётке с готовностью проглотила жестянку.

Сильвер подобрал автомат и отступил в сторону. Времени оставалось всего ничего; электронный глаз камеры безразлично фиксировал события.

Несколько секунд спустя внутри кузова раздались приглушённые вопли. Кто-то попытался выпихнуть баллон обратно, но Сильвер ударил по нему ладонью. Когда из оконца повалили белёсые клубы, двери кузова распахнулись. Наружу вывалились ослепшие, ничего не соображающие охранники. Слёзы, слюна, сопли. Они упали на асфальт, жадно глотая чистый воздух.

Сильвер быстро оглядел каждого, нагнулся и отстегнул от пояса старшины кольцо с ключами. Войдя внутрь кузова, тёмный эльф первым делом отшвырнул баллон с газом, струя которого заметно истончилась. За прутьями перегородки на полу корчились четверо подсудимых. Сильвер распахнул решётчатую дверь.

Двое рыдали, прижав ладони к лицу. Третий лежал ничком без движения. Мэтью Робинс обнаружился в углу скорчившимся в позе зародыша. На арестантской робе и подбородке виднелись следы рвоты. Сильвер отпихнул в сторону одного из плакальщиков, путавшегося под ногами. Пальцы хакера мёртвой хваткой вцепились в прутья решётки. Схватив его за шкирку, тёмный эльф поволок подсудимого наружу. Карнаж не стал дожидаться приглашения, тут же подхватил тщедушного ковбоя и закинул себе на плечо. Тот даже не пытался сопротивляться.

— Бегом, — выдохнул Сильвер.

Вервольф побежал. Эльф подобрал с асфальта опустевший баллон и бросился следом. Позади остались шестеро охранников — два трупа и четверо хнычущих, беспомощных щенков.

Когда Площадь осталась позади, Сильвер скомандовал:

— Дай сюда дробовик, снимай маску.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк