Читаем Волонтёры Хаоса полностью

Эльф вышел из комнаты, прошёл в конец коридора и по узкой лестнице спустился в подвал. Дизельный генератор, система отопления и старая мебель маячили во Тьме неподвижными тушами. Не зажигая света, Сильвер разобрал «Кобру-7», открыл канализационный люк и принялся бросать вниз одну деталь за другой. Пролетая несколько метров, куски металла, лишённые смертоносной целостности, плюхались в подземные воды, после чего уносились в неизвестном направлении.

Дробовик же вернулся в шкаф с инструментами. Про пистолеты, болтавшиеся под мышками, тёмный эльф даже не вспомнил, как не вспоминал про свои руки и ноги.

Следующим пунктом стоял телефонный щиток. Сильвер обесточил каждый дюйм кабеля, протянутого через всю квартиру. Ему не хотелось, чтобы хакер или оборотень совершали какие-либо несанкционированные звонки. Не хотелось ему также лишнего беспокойства на столь важном этапе.

Киллер вернулся в зал, снял очки и уселся в свободное кресло.

Он дома. Скоро он уйдёт. Возможно, навсегда, но скоро — ещё не сейчас.

А пока он дома, во рту чувствуется вкус победы. Союзники вновь остались ни с чем, но это только начало. Результат только предстояло проверить, сейчас же был праздник.

Киллер посмотрел на Робинса. Оглядел так, как покупатель осматривает недорогую вещь, сгоряча приобретённую по совету продавца.

Робинс был похож на бездомного пса. Тощий, грязный, замученный. Однако признаков ломки эльф не заметил. Видимо, дознаватели из изолятора использовали потребность хакера в собственных целях.

Сильвер решил повременить с наркотиками. Перво-наперво требовалось привести Робинса хотя бы в относительный порядок. А во-вторых, проверить, насколько длинный поводок он нацепит на хакера.

— Вортекс, — позвал Сильвер. Хакер встрепенулся.

— Стало быть, это и есть твоё убежище? — Громкий зевок. — Занятно, занятно… Мрачновато, но что-то в этом есть. Мне даже нравится.

— Ещё здесь есть ванная, — сообщил киллер, — оборудованная всем необходимым. Ступай-ка проверь, прежде чем марать мою мебель.

— Ладно-ладно. — Робинс посмотрел на вервольфа, бродившего вдоль стен. Карнаж принюхивался, словно представитель семейства собачьих. — Слушайте, парни, давайте познакомимся, что ли? Вам известна вся моя биография, а я о вас не знаю ни черта.

— Не возражаю. Меня зовут Сильвер, а это Майкл. Он же — Карнаж.

— Сильвер? — Хакер подозрительно прищурился. — Тот самый?

— Всё зависит от того, кого ты имеешь в виду.

— Других таких киллеров нет.

— Тебе виднее.

— Уж тёмных эльфов — точно. — Робинс убеждённо кивнул. — Ты ведь тёмный эльф, да?

— Что, похож?

— Вроде. Никогда не видел вашего брата живьём. Ты мне сразу показался странноватым… — Хакер уставился на потолок. — Ты уверен, что здесь безопасно?

— В наше время безопасных мест нет, — заметил киллер. — Но какое-то время мы вполне можем здесь находиться.

— Никто не знает, где ты живёшь?

— Тем, кому это необходимо, всё давным-давно известно. Однако у них нет резона сюда являться. А тем, кому достоверно известно, кто именно совершил нападение, нет причин сообщать об этом другим.

— Почему ты так думаешь?

— Этим персонам прекрасно известно, что я из себя представляю. Если меня не убьют при задержании, — Сильвер ухмыльнулся, — им останется только подобрать себе гроб подороже.

— Уж не один ли из твоих нанимателей, — прищурился хакер, — тролль с таким странным именем…

— Хватит! — рявкнул киллер. — Мыться!..

Робинс, промчавшись по комнате, выскочил в коридор. Услышав, как хакер бестолково тычется в каждую дверь, эльф добавил:

— В конце коридора, направо!

Повышенные тона привлекли внимание байкера. Прекратив скитаться по пещере, он уселся в освободившееся кресло. Ноздри вервольфа продолжали раздуваться.

Наконец Сильвер не выдержал:

— Что такое?

— Здесь странно пахнет, — пояснил Карнаж. — Ты здесь часто бываешь?

— Примерно каждый день.

— Тем более. Вернее, практически не пахнет. В человеческом жилье так не бывает. Да и в любом другом, пожалуй.

Сильвер пожал плечами. В данный момент его меньше всего волновали запахи, присущие каждой из рас.

— Даже у эльфов есть свой запах. Сладковатый, как дорогие духи. — Карнаж поглядел на киллера и поспешно добавил: — Во всяком случае, так пахнут светлые эльфы.

— Не знаю. — Сильвер поморщился. — Никогда не приближался к ним на достаточное расстояние, чтобы почувствовать их запах.

Запахи, присущие его собственной расе (вернее, их отсутствие), тёмного эльфа также не особенно заботили. Тем не менее вервольф сделал довольно любопытное наблюдение, что говорило об аналитическом складе ума.

Какое-то время они просто молчали. Киллер любовался искусственными волнами источника, проецируемыми на потолок. Карнаж вертел головой из стороны в сторону, зачем-то впитывая каждую деталь.

— Нужно найти парню новую одежду, — сказал Сильвер, поднимаясь из кресла. — С этого дня он на полном довольствии.

Почувствовав пристальный взгляд, киллер обернулся.

— Догадываюсь, Майкл, о чём ты хочешь спросить. Будет нечестно, если мы не дождёмся Мэта. Не люблю повторять одно и то же.

— Как скажешь, — Карнаж усмехнулся.

Сильвер вышел из комнаты.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк