Читаем Волонтёры Хаоса полностью

— Это лишнее, — ответил эльф. — Письменная форма совершенно бессильна в юридическом плане, зато имеет уликовую ценность. — Сильвер помедлил. — Теперь условия. Вы работаете на меня, добросовестно выполняете приказы, я же после завершения операции обязуюсь выплатить каждому из вас сто тысяч эльфийских марок. Если будете держать язык за зубами до конца своих жизней, никто, включая меня, вас не побеспокоит. Договор невозможно расторгнуть в одностороннем порядке, за исключением случаев ненадлежащего выполнения или же смерти одного из контрагентов.

— Видится мне, — протянул хакер, — одно неминуемо повлечёт другое.

— Безусловно, — киллер ухмыльнулся. — Если не будет доказано, что ошибка не является следствием умышленных действий.

— Каким, интересно, юридическим фактом знаменуется конец операции? Откуда нам знать, что пришла пора готовить большие мешки?..

— Я скажу вам об этом.

— Ну а что, если ты не доживёшь?

Сильвер помолчал. В самом деле, что?

— Вы не получите ничего.

— Это не очень-то честно с твоей стороны.

— Знаю, — Сильвер кивнул. — Вряд ли кто-то выдаст вам свидетельство о смерти, чтобы предъявить его банкиру. Сказать, к кому обратиться в Торменторе, я не могу. Мне они заплатят, вас же просто убьют.

— Откуда нам знать, — ухмыльнулся Робинс, — что ты не собираешься в скором времени обвешаться взрывчаткой с ног до головы?

— Разве история помнит психически неуравновешенных тёмных эльфов?

— Не знаю, я не историк. Так откуда нам знать?

Сильвер погладил рукоять пистолета.

— Знаешь, тебе необходимо нарастить оперативную память. Ты постоянно забываешь о том, что в твоём положении торги неуместны.

— Но он-то молчит! — Хакер кивнул на Карнажа. — Или право голоса имеешь только ты?

Тёмный эльф титаническим усилием воли сдержался.

— Майкл, у тебя есть вопросы?

— Только один, — кивнул вервольф. — С какого момента договор вступает в силу?

— С этой самой минуты. Даю слово тёмного эльфа, что выполню свои обязательства.

— Даю слово, — повторил Карнаж.

— Даю слово, — вздохнул Робинс. — Если повезёт, в следующей жизни я тоже стану тёмным эльфом.

— От этого никто не застрахован, — заметил Сильвер. — Вот только шансы идут на убыль с каждым днём.

Он поднялся с кресла и вышел из комнаты, возвращая пистолет в кобуру.

Тёмный эльф был доволен собой. Всё прошло лучше, чем он рассчитывал, хотя и не так гладко, как хотелось бы. Оставались сущие пустяки.

Карнаж прошёл испытание, лучше бы Робинсу выдержать своё.

Въедливый хакер начинал нравиться Сильверу.

Пару минут спустя на журнальный столик легли следующие вещи: портативный компьютер, небольшая пластиковая коробка и прозрачный трос с длинной иглой на конце.

Сильвер уселся в кресло, откинул жидкокристаллический экран и включил компьютер. Тихо пискнув, тот начал загружать операционную среду. Сильвер шлейфом подключил пластиковую коробочку.

Карнаж и Робинс внимательно за этим наблюдали. Появление компа не на шутку взволновало хакера, — за долгие месяцы он впервые видел своё орудие труда, — однако игла несколько портила момент.

Сильвер усмехнулся:

— Ну, кто первый?

— Первый что? — спросил Робинс.

— Мне необходимо взять пробы крови.

— Зачем?

— Считайте, это мой каприз.

Хакер покачал головой:

— С кровью не шутят. Вдруг она попадёт к колдуну, который превратит нас в своих марионеток?..

Сильвер взял зажигалку и принялся водить огненным язычком вдоль иглы.

— Разве про меня ходили такие слухи?

— Нет. Ты всегда убиваешь ножом или пулей, а изредка — руками.

— Тогда чего же бояться? — Эльф отложил зажигалку. — Иди сюда, пока я не рассердился.

— Да-да, — хакер облизнул сухие губы. — И всё-таки эта игла мне очень не нравится.

Карнаж поднялся, подошёл к столу и уселся на пол.

— Закатай рукав.

Карнаж повиновался. Тёмный эльф, смазав спиртом сгиб руки, ловко пронзил вену иглой. Кровь, густая и красная, устремилась по тросу в коробочку.

— Мне уже плохо, — пожаловался Робинс. Сильвер дождался команды компьютера и вынул иглу. Остатки крови быстро всосались из троса внутрь коробочки. Тёмный эльф склонился над пластиной монитора.

— Очень интересно, — сказал он, когда компьютер выдал результаты. — Очень.

Программа нарисовала диаграмму, затем перевела составляющие в разноцветные столбцы.

— Что там такое? — спросил Робинс.

— Кровь вервольфа интересна сама по себе.

— Вервольфа? — хакер с опаской посмотрел на Карнажа, предпринял попытку отодвинуться, но упёрся в подлокотник. — Действительно, очень интересно.

Оборотень ответил долгим взглядом.

— Что, проблемы?

— Абсолютно никаких, — Робинс скривился в жалкой улыбке. — Первый раз в жизни вижу живого вервольфа.

— Теперь ты будешь видеть меня каждый день. Привыкай.

— Майкл не традиционный оборотень, — сказал Сильвер. — В отличие от подавляющего большинства, он способен превращаться в любое время суток, без оглядки на фазу луны.

— Звериные метки? — В глазах хакера проснулся неподдельный интерес. — Я думал, всё это сказки. Осмелюсь предположить, твоя вторая ипостась — крупный хищник?

— Волк. — Карнаж пожал плечами. — Тут я вполне традиционен. Так что, Сильвер, выдала машинка?

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк