Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

Однако через несколько дней капитан Смит, исследуя в чел-ноке течение реки, был внезапно схвачен и связан. Под страш-ные вопли и крики его отвели в длинный дом, где его стали

охранять сорок дикарей. Жрецы с выкрашенными в красный

цвет глазами и черными лицами, испещренными белыми полосами, дважды обошли вокруг очага этого сторожевого дома, посыпая за собой муку и зерна пшеницы. Потом Джон Смит

был отведен в хижину правителя.

Поухатан был в меховом облачении, и волосы стоявших вокруг него были украшены птичьими перьями. Одна из женщин подала капитану воду для омовения рук, а другая отерла

их пучком перьев. Между тем два краснокожих гиганта поло-жили к ногами Поухатана два плоских камня. Король поднял

руку, и это означало, что Джона Смита собираются положить

на эти камни и раздробить ему голову ударом палицы.

Покахонтас было только двенадцать лет, и она робко вы-глядывала из-за раскрашенных советников. Она вскрикнула, бросилась к капитану и прижалась головой к его щеке. Джону Смиту было двадцать девять лет. У него были прямые усы, борода веером и орлиный взгляд. Ему сказали, что имя королевской дочери, спасшей ему жизнь, Покахонтас. Однако это

не было ее настоящее имя1. Король Поухатан заключил мир с

Джоном Смитом и отпустил его на свободу.

1 Покахонтас — прозвище («маленькая проказница»), которое дал ей отец, вождь Поухатан.

155

Через год капитан Смит со своим отрядом стоял лагерем в

лесу у реки. Была темная ночь. Любые шумы заглушал пролив-ной дождь. Вдруг до плеча капитана дотронулась Покахонтас.

Она добралась сюда одна через страшный лесной мрак. Покахонтас прошептала, что отец хочет напасть на англичан и пе-ребить их, когда они будут ужинать. Она умоляла капитана бежать, если он дорожит своей жизнью. Капитан Смит предло-жил ей ленты и стеклянные бусы, но она, плача, отвечала, что

не смеет из взять. Потом она одна, без провожатых, убежала в

лес.В следующем году у колонистов возникло недовольство капитаном Смитом, и в 1609 году он отплыл в Англию. Там он

написал несколько книг о Виргинии, где описывал положение

колонистов и рассказывал о своих приключениях. Около 1612

года некий капитан Аргалл1, отправившись завязать торговлю

с потомаками, которые и были народом короля Поухатана, неожиданно захватил принцессу Покахонтас и запер ее на своем

судне в качестве заложницы. Вождь, ее отец, был очень разгневан, но дочь ему так и не вернули.

Таким образом она томилась в плену до того дня, пока один