Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

Кинг, и которая частенько бывала в «Зеленом занавесе», уве-ряла, что это ее ничуть не удивляет. У нее было упитанная физиономия и круглый стан. Флум пригласила ее познакомиться

с Габриэлем. Она нашла его очень милым и нежно обняла. Потом стала наведываться частенько.

Пат была подругой одного каменщика, которому надоело

его ремесло и который хотел играть в «Зеленом занавесе».

Его звали Бен Джонсон, и он очень гордился своим образова-нием — был из духовного знания и имея некоторые познания

в латыни. Это был широкоплечий человек огромного роста, весь покрытый золотухой; правый глаз у него располагался

выше левого. У Бена был громкий рыкающий голос. Когда-то

этот гигант был солдатом во Фландрии1.

1 Многие сведения о Бене Джонсоне считаются недостоверны-146

Он проследил за Пат Кинг, схватил Габриэля за шиворот

и приволок на Хокстонское поле1, где бедному Габриелю пришлось с ним стать лицом к лицу со шпагой в руке, Флум незаметно успела дать ему клинок на десять дюймов длиннее. Он

вошел в руку Бена Джонсона. У Габриэдя было проколото лег-кое. Он умер на траве2. Флум побежала за констеблями.

Бена Джонсона, клявшего все на свете, потащили в Нью-гейт3. Флум надеялась, что его повесят, но он прочитал по-латыни псалмы, уверил, что он духовный, и ему только заклей-мили руку раскаленным железом.

ми. Есть указания, что после школы он действительно был камен-щиком и служил наемным солдатом во Фландрии. В 1597 г. он по-ступил в театральную труппу театрального антрепренера Филипа

Хенслоу, в которой был как актером, так и автором пьес.

1 Хокстон — район, который в наши дни находится к северу от

финансового центра лондонского Сити.

2 Спенсер был похоронен в церкви Святого Леонарда в Шордиче, где также покоятся несколько других актеров елизаветин-ской эпохи. В 1913 г. Лондонская шекспировская лига установи-ла мемориальную доску в память о нем и других актерах, которые

там покоятся.

3 Имеется в виду знаменитая Ньюгейтская тюрьма, которая

была расположена у Новых ворот лондонского Сити, отсюда и ее

название. В 1902 г. эта тюрьма была снесена, ныне на ее месте здание уголовного суда Олд-Бейли.

147

148

ПОКАХОНТАС

Принцесса

149

150

Покахонтас была дочерью вождя По-

ухатана1, который восседал на троне,

имевшем подобие ложа, и покрытом

шкурами со свешивающимися хвоста-

ми. Она выросла в доме, увешанном

циновками, среди жрецов и женщин с

выкрашенными в ярко-красный цвет

головами и плечами; они забавляли ее игрушками из меди и