Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

глупым видом цедили слова. Они ласкали Габриэля и научили его стихотворным отрывкам из трагедий и грубым сцени-ческим шуткам. Ему подарили кусок темно-красного сукна с

потертой золотой бахромой, бархатную маску и старый деревянный кинжал. С ними он важно выступал перед очагом, раз-махивая головней вместо факела, а мать его, Флум, трясла своим тройным подбородком, восхищаясь своим не по годам раз-витым ребенком.

Актеры водили его с собой в «Зеленый Занавес»1 в Шор-дич2. Там он дрожал перед приступами ярости маленького ко-медианта, который, брызгая слюной, выкрикивал слова роли

Джеронимо3. Там можно было видеть старого короля Лира

с обтрепанной белой бородой, который преклонял колени, прося прощения у своей дочери Корделии. Один клоун под-ражал безумствам Тарлтона4, другой, завернувшись в просты-ню, ужасал принца Гамлета5.

1 Елизаветинский театр «Занавес» находился в Лондоне в

Шордиче на Хьюитт-стрит. Он открылся в 1577 г. и продолжал

ставить пьесы до 1624 г. В «Занавесе» впервые исполнялись пьесы Шекспира.

2 Шордич — район в лондонском Ист-Энде.

3 Джеронимо (Иеронимо) — главный герой драмы «Испан-ская трагедия» английского драматурга XVI в. Томаса Кида.

4 Ричард Тарлтон был любимым комиком английской королевы Елизаветы I. Он был участником труппы «Слуги ее Величества королевы», которая давала представления в лондонском театре

«Занавес».

5 То есть играл роль призрака — убитого отца принца Гамлета.

140

141

142

Сэр Джон Олдкасл1 смешил всех своим огромным брюхом, особливо когда обнимал за талию трактирщицу, не мешавшую

ему мять ей ленты чепца и запускать свои толстые пальцы в

холщовый мешок, привязанный к ее поясу. Дурачок горланил

песни, которых не мог понять Придурок, а Клоун2 в бумаж-ном колпаке, то и дело гримасничая, просовывал голову сквозь

прорезь занавеса, висевшего в глубине эстрады. Был там и жон-глер с обезьянами и еще какой-то мужчина, одетый женщиной; по мнению Габриэля, она была похожа на Флум, его мать. В заключение зрелища являлись стражники, надевали на него темно-синюю робу и кричали, что сведут его в Брайдуэлл3.

Когда Габриэлю минуло пятнадцать лет, актеры «Зеленого Занавеса» заметили, что он красив, нежен и может играть

роли женщин и девушек. Флум причесывала ему черные волосы, откинутые назад; у него была тонкая кожа, большие глаза, высоко очерченные брови, и Флум проколола ему уши, чтобы

подвесить две фальшивые парные жемчужины.