Читаем Ворон – Воронель полностью

Франтишек Грубек

Сказка о репке

Ай да дед!Ну и дед!Он сегодня встал чуть свет,От колодца до воротРаспахал он огород.Репку в землю посадил,Проявил смекалку —В гости к репке пригласилТучку-поливалку.Солнце гонится за тучкой,Машут деду бабка с внучкой:— Ты сегодня рано встал,Ты всю землю распахал,Поработал ты с утра,А теперь домой пора!— Ай да каша — ам-ам! —Но она не всем вам:Эту кашу — ам-ам! —Я помощникам дам.Всем понемножку:Дедушке — ложку,Дождику — ложку.Но не кошке и не Жучке,И не бабке, и не внучке,Только солнышку да тучке!Только солнце утром встанет,Дед большую репку тянет.Тянет-тянет, толку нет:Всё не вы-тя-нет!Бабка деда пожалела,С внучкой принялась за дело,Тянут двадцать пять минут —Всё не вы-тя-нут!— Ну-ка, Жучка или кошка,Помогите хоть немножко!Тянут сорок шесть минут —Всё не вы-тя-нут!Серая мышка в норке живёт,Мышку на помощь кошка зовёт:Мышка за хвостикКошку взяла,Дёрнули разом —И все дела!На столе котёл со щами,Рядом блюдо с овощами,Дедка репку предлагает,Бабка внучке придвигает.Жучка и кошкаСидят у окошка,И перед каждой полная плошка…И все оставляют мышке немножко.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия