Воспоминания Горация

Пиндар колебался; но, поскольку шум приближавшегося отряда, топот лошадей и тяжелая поступь вооруженных людей слышались все сильнее, а Кассий настаивал, Пиндар, наконец, решился.

Одним ударом он отрубил Кассию голову и, вне себя от ужаса, обратился в бегство.

Он не отбежал и на пятьсот шагов от палатки, когда туда вошел Титиний, в знак победы украшенный венком.

Первое, что он увидел, был труп, подле которого лежала отрубленная голова.

Голова была повернута лицом к земле. Чтобы подойти к ней, ему пришлось ступать по еще теплой крови.

Он взял голову за волосы, узнал в ней голову Кассия и поцеловал ее.

В этот момент к палатке подошли несколько человек, находившихся рядом с Кассием в ту минуту, когда он стал жертвой роковой ошибки. Они рассказали Титинию, как все произошло.

— О, горе мне! — вскричал Титиний. — Это из-за меня погиб мой командир, мой друг!

Затем, обнажив меч, он произнес:

— Я всегда был подле тебя при твоей жизни, о Кассий, и, где бы ты ни был теперь, присоединюсь к тебе мертвому!

И, бросившись на меч, он пронзил им себя насквозь.

Между тем явился Брут. Смутный слух о том, что происходило в этой палатке, дошел до него, и он ускорил шаг.

Однако прибыл он чересчур поздно: в живых не было уже не только Кассия, но и Титиния.

Тогда он поднял венок, скатившийся с головы Титиния на землю, возложил его на тело Кассия и со слезами на глазах, рыдающим голосом произнес:

— Приветствую последнего из римлян!

Затем он приказал обрядить мертвое тело и похоронить его на Фасосе, ибо были опасения, что погребальная церемония может вызвать беспорядки в лагере.

После чего он распорядился раздать по две тысячи драхм каждому из солдат, чтобы возместить ущерб, понесенный ими вследствие разграбления лагеря.

Кассий умер, но Брут остался жив. Брут, с его сильным и стоическим характером, был душой республиканской партии.

Кассий был всего лишь ее рукой.

XXX

Потери обеих армий. — Октавиан и Антоний считают себя побежденными. — Деметрий сообщает Антонию о неожиданной смерти Кассия. — Казнь мима Волумния и шута Саккулиона. — Голод в лагере триумвиров. — Врут решается дать сражение. — Зловещее предзнаменование. — Вторая битва при Филиппах. — Брут терпит поражение. — Самоотверженность Луцилия. — Марк Катон Младший гибнет в бою. — Полагая, что Брут схвачен, я бросаю свой щит и спасаюсь бегством. — Последние часы Брута. — Его философия. — Его смерть. — Мессала представляет Стратона Октавиану. — Статуя Брута в Медиолане.

Брут вернулся в свой лагерь.

Из всех четырех полководцев его одного можно было счесть победителем.

И в самом деле, Октавиан был побежден Брутом.

Кассий был побежден солдатами Антония.

Антоний, который непонятно чего испугался и не участвовал в битве, был побежден страхом.

Вечером после этого сражения, катастрофического по своим моральным последствиям даже больше, чем по людским потерям, Брут собрал собственных солдат и солдат Кассия.

Была проведена перекличка.

Восемь тысяч республиканцев остались лежать на поле битвы.

Однако цезарианцы потеряли шестнадцать тысяч человек.

Так что в лагере триумвиров царило уныние и они считали прошедший день роковым для себя, как вдруг Антонию, который, сгорая от стыда, бодрствовал в своей палатке, доложили, что дозволения поговорить с ним просит вольноотпущенник Кассия.

Этого вольноотпущенника Кассия звали Деметрий.

Антоний приказ впустить его, но, поскольку намерения этого человека были ему неизвестны, он оставил подле себя трех или четырех солдат.

Деметрий, в надежде на вознаграждение, явился сообщить Антонию о смерти своего господина.

Новость была настолько неожиданной, что Антоний не хотел верить в нее.

Тогда Деметрий показал ему платье и меч своего господина и во всех подробностях описал случившееся в той пустой палатке.

Подробности эти были настолько точными, что сомневаться в новости уже не приходилось.

Антоний помчался к Октавиану, также считавшему сражение проигранным, и все ему рассказал.

В тот же вечер они собрали всех офицеров и дали им приказ распространять среди солдат известие о смерти Кассия, а главное, говорить им, что умер он не во время битвы, сраженный мечом, а после нее, и что причиной его смерти стало отчаяние, явившееся следствием проигранного сражения.

Известие это привело к тому, чего и ожидал Антоний. На другой день солдаты громогласно потребовали дать сражение.

Октавиан и Антоний предложили его Бруту, однако он не вышел из своего лагеря.

В его лагере и в лагере Кассия царило брожение, не позволившее ему пойти на риск.