Возможности любовного романа

— Угу. В конце 1968-го они поспорили в «Литерарних новинах» о чешской судьбе[54]. Но вроде как Гавел, когда стал президентом, захотел встретиться с ним в Париже, чтобы помириться. Кундера долго сомневался, а потом согласился, правда, при условии, что не будет никаких журналистов. В общем, вы, наверное, догадываетесь, что произошло. Стоило Кундере переступить порог шикарного парижского ресторана, как вокруг тут же защелкали затворы и замигали вспышки фотоаппаратов. Видимо, там собрались все чешские репортеры, которые по воле случая оказались тогда в Париже. Кундера якобы развернулся и убежал, и Гавелу пришлось его догонять.

— Жалко, что никто это не снимал, — расстроился Томми. — Я бы с удовольствием посмотрел, как Гавел гоняется за Кундерой по Парижу. Особенно если дело было в начале девяностых и позади неслась вся президентская охрана…

— Такой сцены явно не хватает в «Гражданине Гавеле», — заметила Ева.

— Ох уж эти ваши интеллигентские разговоры, — сказал кто-то. — Может, снова включим какую-нибудь музыку? День рождения должен быть веселым — шампанское, танцы на крыше, все дела.

— Принеси из холодильника еще закусок, — попросила Ева Романа.

Вскоре над двором опять разнесся голос Бликсы, который, учитывая, что уже опустились сумерки, довольно уместно декламировал: The beauty, tender glow extinguished, the sky dull from a breeze[55]…

— Слушай, спасибо за праздник, — сказал я Еве. — Мне так приятно.

The light like lead, ripped in the dark…

— Наверное, ты ждал чего-то такого?

The sun’s last spark melts away, not unlike a dying wick…

— Ну, я догадывался, раз Роман просил забрать вещи именно сегодня вечером. Но того, что мы будем праздновать на крыше!.. Жалко, что Нина не смогла приехать, ей бы понравилось.

— А как у вас с ней?

— Слушай-слушай, вот сейчас!..

All I really, really, really want to see is a total eclipse of the sun.

— И этот странный визг в конце! Да, мы уже давно не студенты.

три мейла

тема: Возможности любовного романа

кому: t@vizage.cz

от: nemec@hostbrno.cz

вт, 23 июл. 2019 г., 22:19

Привет, Томми!

В моей новой книжке люди выступают под своими реальными именами. Есть там и вы с Мартой. Взгляни — вдруг я пишу о чем-то, что тебе совсем неприятно? Там рассказывается история, которую я услышал от кого-то из вас (о том, как Марта сделала из тебя торт), причем рассказывается так, как я себе это представлял, а не так, как было на самом деле. В остальном, наверное, все довольно невинно, по крайней мере на фоне того, что себя я сдал со всеми потрохами:) Диалоги выдуманы (их я, понятное дело, наизусть не помню), есть кое-какие нестыковки, но это отчасти автофикшн, так что особо не придирайся.

Можешь просто задать в поиске «Томми», «Марта» или «ХЛОП» и сразу найдешь нужные фрагменты. Это рабочая версия, в ней много комментариев для редактора, так что постарайся пока не читать текст целиком. Потом я с радостью подарю тебе книжку, будет презентация и прочие обязательные ритуалы.

Если у тебя есть какие-то возражения, дай мне, пожалуйста, знать как можно скорее. Прости, что пишу коротко и только по делу, но надеюсь, что мы как-нибудь встретимся и спокойно поговорим. Можем, например, вместе погулять с Тимом, он уже, наверное, совсем большой!

Я.

* * *