«Вратарь, не суйся за штрафную!». Футбол в культуре и истории Восточной Европы

Помолодевшая и подтянутая фигура с легким наклоном верхней части вызывает в памяти некогда типичную для героя привычку из-за внутреннего напряжения во время игры постоянно раскачиваться вперед и назад. На спинке скамейки, напоминающей скорее предмет мебели где-нибудь в парке, помещена стихотворная цитата из песни «Рыжий подсолнух»[211] поэта Юрия Рыбчинского (род. 1945). Цитата подхватывает тот же топос: «Ты сидишь на скамейке, а рядом бушуют трибуны. Ты сидишь на скамейке, а мы вспоминаем, любя». В начертанном прописными буквами последнем слове «ЛЮБЯ» можно разглядеть и намек на прозвище спортсмена — Лоба[212].

Эта надпись вводит в пространство памятника дополнительный элемент, поскольку одновременно с визуально-тактильным активирует у зрителя (которому хорошо знакомы и жизнь Лобановского, и сама песня) явно выраженный здесь слуховой образ, и в этом своеобразном синестетическом поле символически исполняет серенаду изображенному, звучащую в буквальном смысле или только воображаемую:

Рыжий подсолнух [213]

Ты сидишь на скамейке, что названа «тренерский мостик»,

Старший тренер «Динамо» и сборной команды страны.
На питомцев твоих осыпается золотом осень,
Прибавляя тебе серебро —  серебро седины.

Ты сидишь на скамейке, а рядом бушуют трибуны.

Ты сидишь на скамейке, а мы вспоминаем, любя,
Как ты вышел впервые на поле Центрального, юный,
И как мы окрестили «Подсолнухом рыжим» Тебя.

Самый длинный в штрафной, для соперников был ты мишенью.

Самый длинный и рыжий, всегда ты кому-то мешал.
За тобой левым крайним бродили защитники тенью,
И порой, сбитый с ног, на траве ты угрюмо лежал.

Но, сбивая тебя и ворота свои защищая,

Защищали они не себя, а вчерашний футбол.
И крученой подачей обиды свои возмещая,
Ты дарил с углового нам чудо по имени «Гол».

 Сколько было в судьбе твоей, вспомни, и ссадин, и шишек,

 Сколько разных подножек порой прерывали твой бег…
 Но и тренером став, ты остался на голову выше,
 Неудобный для многих, всегда не похожий на всех!

 Ты сидишь на скамейке, что названа «Тренерский мостик».

 Старший тренер «Динамо» и сборной команды страны.
 На питомцев твоих осыпается золотом осень,
 Прибавляя тебе серебро —  серебро седины.

Часы на левом запястье показывают 20:35 — время смерти изображенного. Этим подхватывается метафора «часов жизни»; к тому же демонстративное изображение точного времени преставления переносит фигуру в область жанра агиографии или коммюнике о кончине высокопоставленной личности, распространенных некогда в бывших социалистических странах. Полукруглый постамент в виде огромного футбольного мяча представляет, каково было «место в жизни» героя. Его можно прочитать также и как глобус, координатная сетка которого обозначена графичной структурой мяча. Некоторые пятиугольники этой сетки прежде служили экранами, на которых демонстрировались эпизоды из фильмов, связанных с Лобановским. Ныне эта их функция утрачена.

Теперь, после удачного перемещения в декабре 2013 года с прежнего места во внутренней части стадиона, монумент находится в поле видимости от описанного выше памятника убитым футболистам-динамовцам. Нынешнее его место, справа от главного входа в направлении улицы Грушевского (на которой среди прочего находятся резиденция Верховной рады и кабинета министров Украины), в дни Евромайдана оказалось в эпицентре боевых действий. В январе 2014 года автор стихов процитированной песни и поклонник Лобановского Юрий Рыбчинский нашел в этом повод для мистического истолкования: