Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

— Андроиды так похожи на людей, правда, Декард? Разницы-то — искусственное происхождение и синяя кровь. Андроида собирают вручную, а человек формируется в утробе матери, а потом еще и растет десятки лет. Но есть и другое отличие, — Даниэль поднимает руку и проводит пальцами по своему затылку. — Чип, подавляющий волю. Некоторые девианты преодолевают программу сами. Чип перегорает и перестает функционировать. Обычно это результат страданий и боли. Маркус… другой. Он может воздействовать на чип. Вызывать ошибку в ПО.


Коннор сглатывает. Этого в досье Маркуса нет, и это упущение. Выходит, Маркус без труда может собрать армию девиантов. Просто щелкнуть пальцами, и андроиды преподнесут ему на блюдечке целый мир. Мир, существующий благодаря страданиям искусственных людей.


Коннор не замечает, что — пусть и только мысленно — назвал андроидов искусственными людьми.


— Маркус всё изменит, — говорит Даниэль. — Он был создан для этого.


В его голосе нет вдохновленности, присущей религиозным фанатикам. Никакой пылкости, никакой эмоциональности. Он констатирует факт.


— Он тот… репликант, — бормочет Коннор, забыв, что Даниэль, по идее, не должен знать то, что знает он. — Тот репликант, которого создали Камски с остальными…


Он снова — напрасно — дергается и смотрит Даниэлю в глаза.


— О, даже так. Оказывается, ты не так уж и безнадежен, Декард.

— Теперь ты убьешь меня? Чтобы я молчал?

— Это было бы так просто устроить, правда? Что-то пошло не так. Вирус оказался серьезнее, чем мы думали. «Диод превратился из помощника в угрозу, и просто уничтожил бегущего Декарда изнутри», — Даниэль прикрывает глаза, но потом, все же, качает головой. — Нет, Декард, я не буду тебя убивать. Ты нас не выдашь. И ты нам нужен.

— Что? Я не… я не понимаю.

— Совсем немного потерпи, — Даниэль фыркает. — А теперь я снова включу диод и мы проведем полную диагностику, — он надевает маску безразличия, касается диода у Коннора на виске, но запускает не сразу.

— Декард, — он наклоняется к его уху и понижает голос до едва слышного шёпота: — Чтобы выключить диод, нужно нажать на него четыре раза. Длинный. Короткий. Длинный. Короткий.


Коннор сглатывает. Код запоминается сам собой — это «С» в азбуке Морзе. Но зачем, почему ему может понадобиться выключать диод?


Даниэль отодвигается, нажимает на диод, и тот включается, засветившись синим.


Произведена перезагрузка системы.


— Что мне теперь делать, запросить диагностику?

— Нет. В случае, когда система пострадала от вируса, необходима внешняя проверка, — Даниэль берет со стола маленький контейнер и вскрывает его. Достает оттуда проверочный диод — он побольше обычного, предназначен исключительно для диагностики, — включает его и берет в руки планшет-наладонник. Вставляет диод в разъем, настраивает что-то через наладонник, ждёт, пока раздастся щелчок.

Он крепит проверочный диод Коннору на висок, поверх внедренного, а потом снова утыкается в экран.


Инициирована ручная диагностика диода.

↳Проверка процессора: 21%.

↳Проверка работы с фото, видео, аудио: 0%.

↳Проверка памяти: 0%.

↳Проверка перорального анализатора: 0%.


Коннор видел Даниэля за работой лишь однажды — когда тот вживлял ему диод. Едва ли тогда он мог оценить андроида в деле, и сейчас он следит за ним завороженно. С одной стороны он понимает, что Даниэль был создан для того, чтобы работать с диодами, а с другой его движения будто бы отточены временем.


Он удаленно отправляет с диода Коннора запросы, так же удаленно обрабатывает запросы входящие. Запускает подпрограммы — планировщик, карты, базу данных, обучение. Убедившись, что процессор работает без сбоев, Даниэль переходит к следующему пункту. В ушах Коннора звучит услышанная им в «Аполлоне» Симфония Малера, потом запускается музыкальный ролик из интернета — рыжеволосая девушка снимает серьги с мочек ушей своей точной копии.


Распознание звука и видео…

Группа Garbage. The World is not enough.


Даниэль кивает сам себе, тянется к столу и поднимает фотографию, показывает её Коннору. Это портрет Гэвина Рида — причем, похоже, снятый случайно. Гэвин на изображении морщится, будто сейчас чихнет. Каштановые волосы растрепаны, а глаза сощурены.


Бегущий Рид, Гэвин.

Возраст: 36 лет.

Рост: 5.9 фута.

Вес: 176 фунтов.


Андроид снова кивает, запускает музыку теперь уже с планшета. Поют на языке, который Коннор не знает, но его диод реагирует моментально.


Ян Йирасек и Ян Шмидт. Опера «R.U.R.» по мотивам пьесы Карла Чапека «R.U.R.».


— Замечательно, — говорит Даниэль. — Заодно проверили память.


В подтверждение его слов перед глазами Коннора всплывает:


Ручная диагностика диода:

↳Проверка процессора: 100%.

↳Проверка работы с фото, видео, аудио: 100%.

↳Проверка памяти: 100%.

↳Проверка перорального анализатора: 100%.

Ручная диагностика завершена.


— Знаете, бегущий Декард, вы первый, у кого что-то случается с диодом в первые же дни работы, — замечает Даниэль. Он снимает с виска Коннора проверочный диод и выбрасывает его в утилизатор. — Постарайтесь больше так не делать.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк