Всё имеет свою цену

– Превосходно. Я хочу, чтобы его фотографию разослали во все финансовые учреждения Зеландии и, разумеется, вручили каждому служащему на предмет того, если он захочет арендовать или же уже арендовал новую ячейку. Если он появится в банке, пусть реагируют так же, как если бы состоялась попытка ограбления. Однако, бога ради, не забывай: нам ни при каких обстоятельствах нельзя его задерживать – только установить наблюдение. Прежде всего, следует помнить, что это наш единственный шанс найти девушку.

– Это приведет к тому, что по всей стране резко возрастет количество ложных вызовов полиции в банки.

– Ничуть, если только персонал будет знать его в лицо; хотя, вообще-то, мы и с этим готовы смириться. Найди разумного человека, которому можно это поручить, и позаботься о том, чтобы ему была оказана помощь со стороны директора департамента. В таких вещах она знает толк и, можешь быть уверен, с удовольствием обеспечит нам всяческую поддержку в сложившейся ситуации.

– Когда закончим, я поднимусь и посмотрю, свободна ли она.

– Сначала – на коммутатор, а к директору уже потом; и не смотри, занята она или нет – просто выдергивай ее с той встречи, на которой она наверняка сейчас находится. – Понял, босс.

– Да, и хорошо бы было убедить ее связаться со шведами, чтобы они провели подобные же мероприятия в районе Мальмё и Хельсингборга [54].

– Все записал.

– Хорошо. С этим закончили?

– Да, но у меня тут есть еще кое-что.

– Что именно?

– Ну, мы тут переговорили с Графиней и сочли довольно странным, что ему стало известно, где находилась Жанет Видт. Ведь об этом же практически никто не знал. Кроме того, мы побеседовали с его адвокатом и поинтересовались, каким образом она без всяких уведомлений появилась у нас, и оказалось, что он еще во вторник во второй половине дня оставил ей на автоответчике сообщение, которое она, правда, прослушала лишь в среду после обеда. – И о чем он в этом сообщении говорил?

– Что в среду рано утром его арестуют и отвезут в место, которое называется ШК.

Не обращая внимания на зазвонивший телефон, Конрад Симонсен гаркнул:

– Что ты, черт подери, сказал? Он что же, так и выразился – ШК?

– Вот именно, как говорим мы, в отличие от всех прочих, которые называют нашу резиденцию префектурой полиции Копенгагена. Однако он сказал: «в место, которое называется ШК». То есть, по всей видимости, он и сам не знал, что это такое. Кроме того… да, информация о предстоящем аресте… пожалуй, она была еще более закрытой, чем сведения о дядюшке Жанет Видт в Хельсингёре. Ну, я тут покорпел над схемой, отображающей, кому из нас было известно обо всех этих «где», «что» и «когда», и, к сожалению, все однозначно сходится на одной фигуре.

Несмотря на то, что ответ был известен ему заранее, Конрад Симонсен все же спросил:

– И кого же он слушает?

– Тебя.

Начальник убойного отдела отреагировал достаточно спокойно. Достав из сумки ключи от своей квартиры, он положил их перед Арне Педерсеном.

– Если возможно, постарайся, чтобы обыск проводили люди, которые не знают меня лично. Если они обнаружат какое-нибудь дерьмо, пусть не трогают – может, нам удастся с помощью этого выманить его. Пусть также проверят квартиры Поуля, твою и Полины, а еще хорошо бы и Мальте. Все то же самое: если устройство будет найдено, пусть, с ведома хозяина квартиры, остается на месте. – Сейчас же этим займусь.

– Прекрати молоть чепуху – ты не можешь делать все одновременно. Это задание будет третьим по счету – все равно все мы сейчас вне дома. Еще что-нибудь есть?

Арне Педерсен был явно разочарован. На похвалы, конечно, он и не рассчитывал, однако не ждал и упреков, хотя, быть может, и отчасти заслуженных.

– Нет, больше ничего.

– Тогда иди работай – у тебя теперь есть чем заняться.

Оставшаяся часть первой половины дня прошла в трудах и заботах, однако, к сожалению, следов того человека, которого искала вся страна, так и не было найдено. Конрад Симонсен и глазом не моргнул, когда выяснилось, что и его жилище, и квартиры Арне Педерсена и Графини подверглись вторжению, и в каждой из них было найдено некоторое количество крошечных микрофонов, соединенных с общим передатчиком, который по мобильной сети и интернету пересылал записи всех их разговоров на центральный сервер, расположенный где-то в Англии. По всей видимости, установлены они были сразу же после его поездки на Гренландию. Даже когда ближе к вечеру обозначился новый поворот, благодаря которому дело приобрело гораздо более личный характер для всех сотрудников отдела, главный инспектор не позволил себе дать волю чисто человеческим чувствам, отвлекающим его от работы. Чего никак нельзя было сказать о двух его ближайших сотрудниках. Когда Арне Педерсен и Поуль Троульсен ворвались в его кабинет, в глазах у них ясно читалась паника. Конрад Симонсен прервал свой очередной телефонный разговор, просто положив трубку, внутренне готовясь услышать, что найден труп Жанет Видт. Из этого заблуждения его вывел крик Поуля Троульсена:

– Он достал Полину!