Вспаханное поле

Все разъяснилось. Один знакомый Сеферино, решив¬

ший ему помочь, выведал у него, где живут его родные, и,

ничего не сказав Сеферино, написал Клотильде. Объезд¬

чик был очень огорчен.

—      Зачем беспокоить людей, когда я сам справляюсь

со своими делами?! Я, кажется, никого не просил заботить¬

ся обо мне.

Клотильда была другого мнения. Она оправдывала того,

кто прислал ей письмо, пока Сеферино не сказал:

—      Зря ты приехала! Я уже все уладил и завтра вече¬

ром выехал бы на грузовике, который пойдет через Вилья¬

лобос. Ну, ладно, поскольку он едет порожняком, он забе¬

рет нас всех.

—      Нет, ты поедешь с нами поездом,— отрезала Кло¬

тильда.— Не то у тебя здоровье, чтоб трястись в машине.

—      А деньги у тебя есть? — улыбнувшись, спросил

объездчик и смущенно признался:—У меня — ни гроша,

даже за постой и стол нечем заплатить. Золотой человек

хозяин — верит мне на слово, а я у него в долгу как в шелку.

Пораженная Клотильда обернулась к Маноло и попро¬

сила:

—      Сходи поговори с хозяином. Раз он такой добрый,

надо заплатить ему, если хватит денег.

204

Маноло пошел выполнить ее просьбу и сразу же убе¬

дился в том, насколько умеет дядя располагать к себе лю¬

дей. Хозяин отказался от платы: он верил Сеферино на

слово. Лишь после долгих уговоров он назвал сумму, кото¬

рую объездчик задолжал ему за постой. Она была умерен¬

ной, но на уплату долга ушли почти все деньги, которые

дала им на расходы Элена. Когда они рассчитывались, к

ним подошел какой-то молодой человек.

—      Простите,— обратился он к Маноло,— вы не можете

мне сказать, поедет ли дон Сеферино со мной на грузо¬

вике?

Манолр, уже подсчитавший деньги, которые у него оста¬

лись, немного подумал и ответил:

—      Знаете, я сейчас поговорю,сним и тут же сообщю вам.

—      Дело не к спеху; я не брошу больного старика, да¬

же если мне придется ждать до конца недели.

Маноло вернулся в комнату Сеферино, Клотильда с не¬

терпением ждала, что он скажет.

—      Послушай, тетя,— сказал он.— Я расплатился с хо¬

зяином, и денег осталось только на два обратных билета.

Но я сейчас видел шофера, с которым договаривался дядя,

и поеду с ним на грузовике.

Прежде чем она успела ответить, Сеферино запротесто¬

вал:

—      Ну, уж нет! Вы вернетесь на поезде. Я еще не такой

хворый, не рассыплюсь и в грузовике...

Но что-то во взгляде Маноло остановило его, и, помол¬

чав, он спросил с лукавой улыбкой:

—      Тебя все тянет к машинам?

—      К машинам и к путешествиям,— откровенно при¬

знался Маноло.

По веселому лицу Сеферино пробежала тень грусти.

—      Ну, что ж, пожалуй, и впрямь я уже стар, надо усту¬

пать место молодым,— проговорил он и, обращаясь к Кло¬

тильде, добавил: — Ладно, старуха, поеду с тобой на поез¬

де, хотя я и не думал, что когда-нибудь меня поса¬

дят в клетку и повезут, как скотину на бойню. И это в

мои-то годы!

Клотильда, смущенная странным поведением Сеферино

и не понявшая скрытого смысла разговора мужчин, попы¬

талась вмешаться:

—      Как же это он поедет на грузовике?.. А что я скажу

Панчо?

205

Но объездчик властно махнул рукой, как бы отметая

всякие возражения.

— Пусть Маноло доставит себе удовольствие. Авелино

правит хорошо, оба они молодые, им будет весело.

Он не дал ей больше рта раскрыть, и все было решено.

На следующий день Авелино и Мануэль отвезли Кло¬

тильду и Сеферино на станцию и, посадив их на поезд,

вернулись в центр города за бензином и маслом. Пока гру¬

зовик заправлялся горючим, Мануэль стоял перед книж¬

ной лавкой и блестящими глазами рассматривал разложен¬

ные на витрине томики. У него оставалось немного денег,

и. не устояв перед соблазном, он купил несколько книг.

Как только с заправкой было покончено, они тронулись и,

выехав на дорогу, стали удаляться от города. Молодые лю¬

ди прониклись симпатией друг к другу и непринужденно

беседовали, как старые друзья. Машина шла спокойно и

ровно. Для шофера это была обычная поездка, каких он

совершил немало, но Мануэлю она казалась чем-то необык¬

новенным. Он зачарованно смотрел, как автомобиль, с та¬

кой легкостью управляемый Авелино, пожирает лигу за

лигой. Водитель очень скоро обнаружил, что его спутник,

как и он, интересуется техникой, и тут же с явным удо¬

вольствием начал подробно рассказывать о главных частях

мотора и объяснять основы вождения.

Как человек, уже понаторевший в этом деле, он считал,

что управлять машиной легко и просто, и, показав Мануэ¬

лю, как действует акселератор и рычаг скоростей, передал

ему руль. Поменявшись местами с Авелино, Мануэль

осторожно, как все новички, повел грузовик. Он до боли

в пальцах сжимал баранку, и от нервного напряжения его

нога на акселераторе мелко дрожала. Широко раскрытыми

глазами он неотрывно смотрел на дорогу и старательно

объезжал все колдобины. Иногда ему хотелось повернуть

голову и поговорить с Авелино, но он никак не мог ре¬

шиться на это, хотя машина шла нормально, повинуясь

рулю. Неведомое доселе чувство овладевало им, по мере

того как грузовик продвигался вперед.

— Как видите, приятель, править — дело нехитрое,—

заметил Авелино.— Конечно, надо еще малость разбирать¬

ся в моторе, на случай если что-нибудь сломается, но