Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии

FAQ:

Ну а если меня все еще волнует вопрос насчет Этической Стороны Фактической Колонизации Британских Островов, Способной Повлиять На Курс Истории Целого Народа?

Позвольте нам снова заявить, что волноваться совершенно не о чем. И Межпространственная юридическая конвенция, и Этическая ассоциация по межпространственным правам, и консилиум из тысячи с лишним знаменитых профессиональных философов – все они согласны с тем, что нравственные и юридические нормы нашего мира не могут быть перенесены в альтернативные измерения, где даже законы физики отличаются (а может, и нет)[24] от привычных нам.

Такие резолюции и договоренности многими интерпретируются неверно: дескать, мы вообще не должны соваться в параллельные миры. Правильная же интерпретация такова: нам не следует пользоваться нашими законами, порядками и идеями как основой для взаимоотношений с населением других реальностей. В сущности, упомянутые резолюции и договоренности не имеют никакого влияния на альтернативные измерения по той причине, что любое решение, принятое у нас, не может быть юридически обязывающим в другой реальности.

И хотя вы найдете немало этических доводов и контрдоводов на самые разные философские темы, окончательное решение остается за вами. Количество реальностей бесконечно. А следовательно, бесконечно и количество подходов к взаимоотношениям, которыми вы располагаете в вашем измерении. Мы не собираемся подсказывать, какой из этих подходов лучше выбрать. Вы шагнули в портал, оставив родное измерение позади; теперь вы в мире, где все решает только ваша совесть.

Но если вас все еще гложут сомнения насчет этических «побочек» предстоящей покупки одного из идеальных (для вас) измерений, то, надеемся, вы утешитесь, узнав об успешных деяниях других волшебников. Рекомендуем книгу «Тематические исследования в надежде. Десять человек, менявших мир в своем персональном измерении волшебника»™, предлагаемой редакцией «Рачительного волшебника»™. (Рачительный волшебник пресс, 2099, $39.99. Для фанатов волшебника™ доступно по клубной подписке иллюстрированное малотиражное издание.)

В этой книге вы прочтете об Эпинье Пэн, основавшей в своем измерении «вольный город». Она никого не завоевывала и не заставляла. Всего-то навсего нужно было построить город с вменяемой системой здравоохранения, четкой продовольственной логистикой и другими прогрессивными нововведениями, после чего зазвать переселенцев. В итоге миллионы обрели безопасность и душевный покой, а город разросся в современный мегаполис – оазис рационализма в пустыне тьмы.

Вы можете последовать примеру Эпиньи, а можете найти собственный путь. Любое ваше решение будет правильным в ВАШЕМ измерении, и никому не позволяйте вас судить. Да, вы не сможете перенести ничего вещественного из приобретенного измерения в родное по причине фундаментальной несовместимости, но прежде вам точно так же не удастся захватить с собой багаж наших социетальных ожиданий.

Новый мир, в котором вы окажетесь, может их счесть фундаментально несовместимыми[25].