Читаем Выпуск 4. Семь пьес с необычной судьбой полностью

ПАВЕЛ. Где?

ЛЮБА. В сферах. Что пишут в газетах?

ПАВЕЛ. А вы не читаете газет?

ЛЮБА. Нет. У нас будет теплое лето?

ПАВЕЛ. Говорят, что через десять лет даже в районе Ленинграда будет субтропический климат. Потеплеет, там смогут расти пальмы…

ЛЮБА. А через двадцать лет?

ПАВЕЛ. Через двадцать лет станет еще теплее.

ЛЮБА. А дальше? Мы сгорим?

ПАВЕЛ. Нет, не сгорим, просто всюду будут цитрусовые плантации, яркие цветы.

Входит мама.

МАМА. Где это яркие цветы?

ЛЮБА. В Ленинграде.

МАМА. Ну, не такие уж яркие цветы в Ленинграде. Вот Киев летом — настоящий цветник.

ПАВЕЛ. Как же быть? Что делать?

МАМА. С чем?

ЛЮБА. У Фарятьева всякие сложности с работой. Дали не ту бормашину.

МАМА. И что, она плохо работает?

ЛЮБА. Ужасно. Зубы взрываются.

МАМА. Возмутительно, Павлик, а вы попросите другую.

ЛЮБА. Не дают.

МАМА. А вы настаивайте, требуйте. Это же ваша работа. Они не имеют права вам мешать. Если ваше орудие труда несовершенно, вы не можете полноценно работать. А что же делать вашим пациентам? Я бы хотела, чтобы тот, кто дал вам плохую бормашину, попала ваше кресло. Нужно их бить их же оружием. Павлик, а вы обращались к начальству?

ПАВЕЛ. Нет.

МАМА. Обратитесь. Непременно обратитесь.

ЛЮБА. Он обратится.

МАМА. Любочка вам не рассказывала о своей школе? У них совершенно новый метод преподавания.

ЛЮБА. Я рассказывала.

МАМА. Я считаю, что это уникальная школа. Там обновился преподавательский состав. Они так преподают! Так преподают!.. Сейчас там каждый учитель буквально профессор, сплошные Бедхудовы, Может быть, не все так умеют говорить, как он, не настолько ярки в общении, но по своему отношению, к делу, по профессионализму… Вы видитесь с Бедхудовым, Павлик?

ПАВЕЛ. Да.

МАМА. Часто?

ПАВЕЛ. Нет.

Пауза.

МАМА. Может, быть, вам и не следует видеться чаще. Вы понимаете меня? Нам с вами нужно будет поговорить откровенно о нем. Когда-нибудь. Такие друзья — опасное дело. Бедхудов…

ПАВЕЛ. Он прав.

ЛЮБА. Конечно прав.

МАМА. В чем прав?

ПАВЕЛ. Прав.

МАМА. В общем, безусловно, прав. (Выходит.)

ПАВЕЛ. Пожалуйста, позвольте мне уйти.

ЛЮБА. Нет.

ПАВЕЛ. Я устал.

ЛЮБА. Нельзя сейчас уходить. Она все поймет.

ПАВЕЛ. Я прямо с работы. Я устал.

ЛЮБА. Сидите, я вам говорю, а потом я что-нибудь придумаю.

ПАВЕЛ. Но когда-нибудь ведь нужно будет сказать.

ЛЮБА. Когда-нибудь, когда это еще будет, а сейчас сидите. У мамы больное сердце.

ПАВЕЛ. Я понимаю.

Люба садится рядом с ним.

ЛЮБА. Зачем вы все это начали? Зачем вы пришли к нам? Кто вас просил?

(одновременно). Ты знаешь…

ПАВЕЛ (медленно). Я познакомился с ней на именинах у Бедхудова. Меня поразило ее лицо. Она так посмотрела на меня… У нее удивительные глаза. В каждом ее взгляде множество оттенков.

ЛЮБА. Почему вы ничего не узнали? Почему вы все делаете так некстати?

ПАВЕЛ. Я пригласил ее на «Прощальный вальс», и мне показалось, мне показалось… Нет, не может быть, это не может быть неправдой! Мне показалось, что одну минуту она смотрела на меня с любовью.

Люба смотрит на него слишком пристально.

ЛЮБА. Это вам показалось.

ПАВЕЛ. Нет. Так это было.

ЛЮБА. Как она смотрела? Как? Покажите.

ПАВЕЛ. Я не смогу. У нее удивительные глаза.

ЛЮБА. Вы это уже говорили.

ПАВЕЛ. Потом я пришел к вам домой и сказал: «Александра, я люблю вас и хочу, чтобы вы стали моей женой». Я, кажется, что-то упустил. Что было потом?

ЛЮБА. Потом вы пришли к нам, и мы с вами встретились на лестнице…

ПАВЕЛ. На лестнице? Нет, не помню.

ЛЮБА. Вспомните, я стояла внизу, а вы спускались и что-то напевали. Я стала прямо у вас на дороге, чтобы получше вас рассмотреть.

ПАВЕЛ. Я не помню.

ЛЮБА. Не помните?

ПАВЕЛ. Извините, нет.

ЛЮБА. Вы хотите обидеть меня?

ПАВЕЛ. Я? Вас? Как я могу вас обидеть?

ЛЮБА. А почему вы не смотрите на меня?

ПАВЕЛ. Я смотрю. Я плохо вижу без очков, особенно когда устаю. Вот и сейчас у меня все плывет перед глазами.

ЛЮБА. А почему вы не носите очки?

Павел молчит.

Вы слышите, что я спросила? Почему вы молчите?

ПАВЕЛ. Мне не идут очки.

ЛЮБА. И вы сейчас не видите меня?

ПАВЕЛ. Смутно.

ЛЮБА (садится ближе). А так? Так я в фокусе?

ПАВЕЛ. Да, так лучше. Вы сейчас похожи на нее.

ЛЮБА. Перестаньте говорить о ней, это смешно. Неужели вы не понимаете.

ПАВЕЛ. Я чего-то не понимаю. Я, очевидно, что-то упустил, чем-то ошибся. Ошибся. Конечно, я в чем-то ошибся, а дальше все пошло вкривь и вкось. Все закономерно. (Задумался.)

ЛЮБА. Мы — инопланетяне?

ПАВЕЛ. Да. А может быть, я слишком поторопился? Может быть, она сначала должна была привыкнуть ко мне?

ЛЮБА. Сюда прилетели наши предки?

ПАВЕЛ. Да.

ЛЮБА. А почему они здесь остались?

ПАВЕЛ. Волею обстоятельств. Обстоятельства сильнее нас… Иногда.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ландскрона. Сборник современной драматургии

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза