Выше звезд и другие истории

Но тут ее захватил голос Пателя Воблаге, тихий, старческий, стально-мягкий, с детства знакомый. Сквозь ее неохоту, отвращение, порожденное нуждой подслушивать, сквозь неверие прорвалось:

– Канаваля следует дискредитировать, прежде чем мы сможем положиться на Рубку. И Чаттерджи.

– И Транха, – добавил другой голос, на что 5-Транх Голо, тоже член совета, скорчил гримасу – мол, спасибо-вам-большое.

– Какова будет ваша стратегия?

– С Чаттерджи будет просто, – ответил еще один голос, басистый, – она неосторожна и высокомерна. Слухи подорвут ее влияние. С Канавалем придется давить на его слабое здоровье.

Син передернуло. Она покосилась на Хироси, но тот сидел, бесстрастный, как на утренней медитации.

– Канаваль – враг благодати, – постановил старческий голос Пателя.

– На посту уникального значения, – отозвался еще кто-то, на что басовитый голос ответил:

– Его следует заменить. В Рубке и в колледже. На оба поста нам потребуются верные люди. – Тон его был мягок и уверенно-логичен.

Спор продолжался, большей частью соскальзывая на темы, совершенно непонятные, но теперь Син вслушивалась внимательно, пытаясь осознать сказанное.

Запись оборвалась на полуслове.

Син вздрогнула, оглянувшись – на Уму, Тео, Голо, Рамдаса, которых считала друзьями, на Цзинь Рамона и еще двух женщин, инженера и советника, которых знала как членов тайного кружка, но друзьями не считала. И на Хироси, все еще сидящего в дзадзэн. Они собрались в жилпространстве Умы, обставленном в модном нынче «кочевничьем» стиле – никаких встроек, только ковры и подушки в ярких наволочках.

– Что они там говорили о твоем здоровье? – спросила Син. – И что-то про сердечные клапаны?

– У меня врожденный порок сердца, – объяснил Хироси. – Это записано в моем личдосье.

У каждого было свое личдосье: генетическая карта, история здоровья, школьные табели и отзывы с работы. Код доступа к досье имел только владелец; никто не мог заглянуть в твое личдосье без разрешения, пока ты не умрешь, и досье не переедет из отдела Записей в Архив. Эти личные файлы покрывал полог тайны. Никто, кроме сородителя или врача, не попросит заглянуть в твое личдосье. Невозможно было помыслить, будто кто-то может украсть или взломать код, чтобы получить доступ к данным. Син не заглядывала в личдосье Хироси и даже не спрашивала о нем – ребенка они пока заводить не собирались. Почему он упомянул о своем досье, она не поняла.

– Работники отдела Записей – на девяносто процентов ангелы, – пояснил Рамон, заметив недоумение на ее лице.

Син возмущало то, как он подталкивает ее к ненавистному пониманию, она ненавидела Рамона – его слишком тихий голос, суровое лицо. И рядом с Рамоном Хироси тоже суровел, замыкался в себе, обуянный этим бредовым заговором против ангельских козней. А теперь Рамон и над ней получил власть, втянул в сговор, заставил выслушать эту запись, полученную ценой преданного доверия.

К своему ужасу, она поняла, что сейчас расплачется. Она уже много лет не плакала – из-за чего?

Сочувственный взгляд Чаттерджи Умы прожигал ее.

– Син, – негромко проговорила старшая женщина, когда остальные заспорили о чем-то, – когда Рамон показал мне свои заметки, я его выставила. А потом блевала всю ночь.

– Но… – выдавила Син. – Но. Но зачем им это все?!

Голос ее прозвучал громко и гулко. Все обернулись к ней.

Ответили одновременно Рамон и Хироси. «Власть», – сказал один, а другой: «Контроль».

Син не глядела на них. Она смотрела только на советницу – на женщину – в поисках осмысленного ответа.

– Потому что, если я правильно поняла, – объяснила Ума, – Патель Воблаге учит ангелов, что наша цель – это не конечная остановка, это вообще не место в физическом пространстве.

Син уставилась ей в глаза:

– Они думают, что Шиньдицю не существует?

– Вне корабля не существует ничто. Есть только Путь.

Душа, ответь, что есть смерть

Возрадуйтесь в пути жизни, от жизни к жизни.
Жизни вечной во благе вечном.
Мы летим, о ангелы мои, и полетим!

В сладостном восторге хор отзвенел последнею строкой, и Роза с улыбкой обернулась к Луису. Они сидели рядком – Луис, потом Роза со своей малышкой Джелликой и ее муж Руис Йен со своим двухлетним сыном Радом на коленях. Ангелы делали большой упор на том, что называли «цельными семьями» и «истинным братством» – парах, которые обоих своих детей растили совместно. «Мама нас наставит, Папа поведет, Братик и сестричка Встретят Новый год». В голове Луиса шуршали лозунги, речевки, поговорки. Последние четыре десятидневки он не читал ничего, кроме ангельской литературы. Он дважды осилил «Вестника к ангелам» и трижды – «Новые комментарии» Пателя Воблаге, не считая всего остального; он беседовал с друзьями и знакомыми-ангелами и слушал куда больше, чем говорил. Он попросил у Розы разрешения сходить с ней на увеселение, и та, конечно, с благостной улыбкой ответила, что будет в полном восторге.

– Я иду не для того, чтобы стать ангелом, Рози, – предупредил он, – мне не это нужно.

Но она только рассмеялась и взяла его за руку: