Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

- Отвали, – огрызнулся Джейсон, открывая шкаф.

Грейсон пожал плечами и не стал лезть с дальнейшими расспросами. Попадать под отвратительное настроение Красного Колпака не хотелось.

Не спалось.

Джейсон уже пару часов лежал с закрытыми глазами, пытаясь заставить себя отдохнуть, но все его попытки проваливались. Было слишком тревожно, слишком нервно и слишком неправильно оставаться здесь, в одной квартире с этой девчонкой, пусть даже от нее зависели их с Диком жизни. Тодд понимал, что Джин вряд ли виновата в том, что случилось тогда, но не мог относиться к ней нормально. Особенно сейчас.

Он повернулся на бок и открыл глаза.

- Твою мать! Дик!

- Прости, – виновато шепнул Грейсон, который, как оказалось, все это время сидел над ним. – Не хотел пугать.

- Чего тебе вообще надо, что ты сидишь и пялишься на меня? – проворчал Джейсон, садясь.

- Хотел убедиться, что все в порядке, – Дик сел рядом. – Ты дышал тяжело.

- Ты теперь на каждый мой чих будешь подскакивать? – едко поинтересовался Тодд.

- Перестань, Джей, – мягко попросил Грейсон. – Хватит.

- Перестать что?

- Вести себя как последний мудак, – пояснил Дик.

- Сообщаю важную новость, – Джейсон гадко усмехнулся. – Я и есть последний мудак.

- Неправда.

- Дик, чего тебе надо? – почти простонал Красный Колпак. – Скажи и я буду разбираться со своими тараканами дальше.

- Тревожно, – вздохнул Грейсон.

- И поэтому ты решил до меня доебаться?

- Джей! – возмутился Дик. Не то чтобы он сам был таким паинькой и никогда не ругался, но сейчас почему-то хотелось одернуть Джейсона. А потом и обнять покрепче, чтобы избавить его от этого болезненного взгляда потенциального смертника.

Грейсон боялся за Тодда. И, хоть и продолжал срываться, чувствовал, что ему нужен прежний Джейсон, к которому он сможет относиться как прежде. Нынешний Тодд взвалил на себя почти неподъемную ношу вины и теперь не мог из-под нее выбраться.

- Отвали, – чуть дрогнувшим голосом сказал Красный Колпак, сползая со своего места.

Он бы сбежал. Спрятался где-нибудь подальше, замел следы и не высовывался бы, пока не утряслась бы ситуация с Ником и мета-людьми. Но Джейсон не мог оставить Дика. Потому что был виноват. Потому что теперь это была их общая проблема. Потому что в глубине души все еще надеялся однажды вновь назвать Грейсона братом.

И Тодд, вместо того, чтобы сломя голову нестись к очередной авантюре, шел на кухню за стаканом ледяной воды и за одиночеством. Сейчас, как никогда раньше, ему хотелось хоть ненадолго отделаться от Дика и попробовать разобраться в самом себе.

Одиночества не получилось. На кухне горел свет, но, выбирая между обществом Грейсона и обществом Джин, Джейсон выбрал Джин. Возможно, Дик был прав, и не стоило срывать злость на себя на девушке, но иначе Тодд бы свихнулся окончательно. К тому же, с шотландкой не обязательно было разговаривать.

- Не спится? – хмыкнула Джин, когда он вошел.

Проклятие! Его сегодня вообще оставят в покое?

- Нет, пока рядом такая сука как ты, – буркнул Джейсон, садясь за стол.

Он попытался оградиться от девушки и уйти в свои мысли, но та внезапно нависла над ним и схватила за подбородок.

- Послушай меня, милый, – проговорила Джин, прожигая его своими ядовитыми зелеными глазами. – Можешь сколько угодно звать меня шлюхой, тварью или сукой. Мне, в общем-то, плевать. Но твоего брата убивать я не хотела. Как не хотела убивать тебя. Меня заставили это сделать, и я не смогла бороться с этим. Так что будь добр, сними с меня хотя бы это.

- Ага, заставили, как… – Тодд хотел было выдать какую-нибудь гадость, но осекся, вспоминая, как держал Дика на прицеле и почти плача умолял его отменить приказ. Как боролся с гипнозом до последнего и только чудом победил.

- Язычок прикусил? – участливо поинтересовалась шотландка.

- Отвали.

- Да как скажешь, сладкий.

Девушка отошла от него и открыла окно. В душную кухню ворвался гул города.

Джейсон молчал, уставившись взглядом в клетчатую скатерть. Не хотелось уже ничего. Разве что выплеснуть куда-нибудь ярость. Но высовываться на улицы в Метрополисе – городе Супермена – да еще и сейчас было опасно.

Красный Колпак хотел бы встретиться лицом к лицу с Ником Эдрианом, но знал, что такой возможности не будет. Наемник затравит его, загонит в угол и, возможно, навредит Дику. А потерять Грейсона, который даже сейчас оставался самым родным человеком, Тодд не мог. Знал, что тогда уже никто не сможет его остановить или спасти после того, как он сорвется.

Прямо перед ним появился стакан с газировкой. Правда, льда, скорее всего, было больше, чем воды.

- Спасибо, – пробормотал Джейсон, все еще глядя в скатерть, но отрываясь от своих не радужных мыслей.

- Обращайся.

Он сделал несколько больших глотков, опустошая стакан, и посмотрел на улыбающуюся Джин.

«Что со мной, черт возьми? – пронеслось в мыслях. – Нужно успокоиться, пока я опять не наломал дров. Нужно перестать срываться на Дика, да и на девчонку. Нужно…»

- Голову остудило? – поинтересовалась шотландка, забирая стакан и наливая еще лимонада.

- Джин…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Стихи и поэзия / Драматургия / Поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза