Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

Потолок перед глазами начал расплываться цветными кляксами. Дик моргнул и провел по лицу ладонями, пытаясь отогнать нарастающее раздражение.

Он так и не понял, из-за чего именно сорвался. Хотя, возможно, нужен был лишь малейший повод, чтобы выплеснуть копившуюся внутри злобу. Грейсон держал себя из последних сил, но в итоге не выдержал и наговорил того, о чем вообще не стоило упоминать.

«Хорошо хоть Дэмиена не приплел», – промелькнуло в голове жестокой насмешкой над самим собой.

Нужно было извиниться перед Джейсоном. Кажется, его Дик умудрился обидеть больше всех.

Им снова предстояло работать вместе для одного дела, но Грейсон с каждой минутой все слабее представлял себе, что из этого может выйти. Сам он понимал, что стал слишком неуравновешенным и вспыльчивым, растерял часть своего хваленого терпения и всепрощающей любви к семье. Все чаще Дик чувствовал желание разнести все вокруг себя и орать до сорванного голоса. И хуже всего было то, что знал, как избавиться от этих раздирающих его на куски желаний. Но не мог воспользоваться этим способом.

- Дикки, к тебе можно? – не слишком уверено спросили из-за двери. Грейсон глубоко вдохнул, подавляя остатки своего дурного настроения.

- Входи, Джей.

Осторожно открыв дверь, Джейсон почти бесшумно скользнул внутрь и сел, искоса поглядывая на продолжавшего валяться на кровати Дика.

- Еще не передумал ехать со мной?

- Джей, не мечтай, ты от меня не отделаешься, – протянул Грейсон, вновь уставляясь в потолок.

- Тогда собирай вещи, психованный ты наш, – фыркнул Тодд. – Роуз дала мне адрес надежного человека, у которого можно будет отсидеться недельку, пока она выяснит, что и как.

- Куда едем?

- Метрополис, – безо всякого энтузиазма ответил Джейсон. – Как думаешь, Супермен позовет нас на чай?

- Если только ты начнешь буянить, – хмыкнул Дик, рывком садясь. – Джей, прости меня. Я перегнул. И совсем не хотел тебя обидеть.

- Не мне на тебя обижаться, Ди…

- Прекрати это! – Грейсон вскочил и, схватив Тодда за грудки, прижал к стене. – Прекрати вести себя так, словно ты виновен во всех смертных грехах. Прекрати трястись надо мной и опекать меня. Я, черт возьми, назвал тебя ошибкой, а ты даже не захотел мне врезать? Да я в это никогда в жизни не поверю, Джей! Ты имеешь полное право обижаться на меня и вломить, если меня начнет заносить, ты понял?!

Джейсон, выслушавший всю речь с мрачным видом, посмотрел ему в глаза, а затем Дик почувствовал мощный удар коленом в живот, заставивший его согнуться. А потом Тодд схватил его за волосы и…

Они дрались. Разнося вокруг себя мебель, швыряя друг друга через всю комнату и абсолютно не сдерживая ударов. Так, как дрались бы, окажись по разные стороны. В яростном молчании, выплескивая весь гнев, который накопился в них за эти недели.

- Альфред нас убьет.

Дик повернул голову, чтобы посмотреть на сидящего рядом Джейсона, зажимавшего разбитый нос. Как он ни старался, кровь все равно не останавливалась, но встать, чтобы умыться и что-нибудь сделать, у Тодда сейчас вряд ли хватило бы сил. Как и у самого Грейсона.

- Приберем сами, когда вернемся.

- Сомневаюсь, что нас это спасет, – хмыкнул Джейсон. – Дик?

- А?

- Ты остыл?

- Не знаю, – Грейсон пожал плечами и еще раз обвел взглядом устроенный ими погром. – Скорее всего.

Они прекратили драться, только когда полностью обессилели. Настолько, что беспомощно упали рядом друг с другом, тяжело дыша и чувствуя звенящую пустоту в головах.

- Не выводи меня больше, – попросил Тодд, сплевывая кровь прямо на пол. – Я не хочу с тобой драться.

- Это не помешало тебе швырять меня в стены, – Дик хрипло засмеялся, потирая ребра.

- Можно подумать, ты меня не швырял! – возмутился Джейсон. – Кстати, тому приему ты меня научишь.

- Научу, – пообещал Грейсон. – Джей, прости меня.

- Забудь, – Тодд махнул рукой. – Ты тоже прости.

- А я-то за что?

- За то, что не соответствую твоим ожиданиям, – он убрал ладонь от носа, и если бы не немного лукавый взгляд, его залитое кровью лицо выглядело бы устрашающе. – У меня не получается вести себя как раньше. Я чувствую постоянную вину перед тобой и… не могу. Не выходит. Мне тоже нужно время, Дик, чтобы осознать, что ты простил мне то, что я сделал.

- И что нам делать? – немного помолчав, спросил Грейсон.

- Ехать в Метрополис, идиот, – усмехнулся Джейсон. – А дальше – будем решать проблемы по мере их поступления.

- Звучит как план, – Дик улыбнулся и добавил. – Мы справимся с этим, Джей.

- Конечно справимся, – Тодд улыбнулся в ответ, только усиливая свой и без того жуткий вид. – Я оставил Брюсу адрес, по которому нас можно будет найти. Ты, надеюсь, поговоришь с ним?

- Со всеми, – заверил его Грейсон.

- Только, Дик, не так, как со мной, ладно?

- Да, няня Джейсон.

Оба засмеялись.

- Надо было раньше с тобой подраться, – Красный Колпак попытался оттереть кровь с подбородка.

- Джей, – голос Дика внезапно стал серьезным. – А почему Тодд?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Стихи и поэзия / Драматургия / Поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза