Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

- А ты думаешь, я их по доброте душевной сразу не перестрелял всех? – хмыкнул Красный Колпак. – Нет, Птичка, я бы уложил всех шестерых, которые пошли за нами, а потом вернулся и добил бы двух других. Чтобы не рисковать Тимом и тобой.

- Пятерых, – на автомате поправил Грейсон, пытаясь осознать то, что услышал. – За нами пошло пятеро.

- Шестеро. Один торчал на контейнерах и смотрел, – пояснил Тодд. – За пару секунд до Брюса телепортнулся.

- Он из…

- Видимо, взрыв уничтожил не все, – Джейсон подошел к краю и вгляделся в город под своими ногами. – Несколько тварей уцелело. Телепорт, иллюзии… и Ник.

- Мы справимся, Джей, – тихо сказал Дик. – Разберемся с этим Ником. И с нашей проблемой.

Тодд вздохнул. Сейчас ему как никогда хотелось верить Грейсону.

Небо залило ярко-алым.

- Пора домой, – проговорил Джейсон, подхватывая с крыши свой шлем и куртку. – Ты, надеюсь, отошел?

- Почти, – ответил Дик. – Но, чувствую, ненадолго.

Красный Колпак только хмыкнул. Они оба знали, что их ждет разъяренный Брюс. Что наставнику будет плевать на то, что им требовалось поговорить и успокоиться. И что Бэтмен никогда не поймет, через что проходят его старшие воспитанники.

Брюс встретил их мрачным молчанием. И без того готовый сорваться в любую секунду Дик заскрипел зубами, но пока что помалкивал, ожидая «первого шага» от наставника.

Дав им время переодеться, Темный Рыцарь, наконец, задал свой вопрос:

- Где вас носило?

- Появились дела, – ответил Джейсон раньше, чем Дик успел открыть рот.

У компьютера хихикнул Тим.

- Брюс, им реально надо было. Я утром помешал немного.

- Тим, заткнись, – рявкнул Тодд.

Младший брат встрял не вовремя. Хотя, возможно, его шуточки немного разрядят обстановку, и Грейсон с Уэйном не поубивают друг друга.

- Давай ты еще жучки на нас поставишь, и совсем каждый шаг отслеживать будешь? – со злостью предложил Дик, кажется, даже не заметив подкола.

- Поставлю, если потребуется, – холодно отозвался Брюс. – На тебя – в первую очередь.

- А зачем? Может, сразу, на цепь?

- О, ну с цепями-то твой подельник быстро расправится. Да, Джейсон? – едко поинтересовался Бэтмен.

- Джейсон, в отличие от тебя, в меня верит! – крикнул Грейсон, не давая Тодду вставить даже слова. – А ты списал меня только потому, что меня пытали! По твоему мнению я ведь должен был сломаться еще в первый раз, так?

- Дик! – окрикнул его Уэйн, но воспитанника уже понесло.

- Да ты мне, наверно, поэтому и запретил говорить всем, что я жив, да? И отправил в эту гребаную Спираль, подальше. Чтобы попавшийся идиот глаза не мозолил?

Больше всего Джейсону хотелось зажать Дику рот и увести куда-нибудь подальше. Он чувствовал: на самом деле Брюс попал под горячую руку. Грейсон бы с гораздо большим удовольствием поорал на совсем другого человека.

- Перестань молоть чушь! Ты отлично знаешь, что так было нужно, – Бэтмен с трудом сдерживался, чтобы не врезать разошедшемуся Дику.

- Так было нужно только тебе! – Грейсон завелся еще сильнее. – Ты считаешь меня слабым и беспомощным, раз я позволил схватить себя? Словно ты сам никогда не ошибался. Словно никто здесь никогда не ошибался! Да одна из твоих ошибок стоит здесь, восставшая из мертвых!

- Ричард! – почти в один голос крикнули Брюс и Тим.

Джейсон почувствовал, что задыхается.

- Да, давай, скажи, что я не прав!

- Ричард Джон Грейсон!!!

Грозный голос наставника на несколько секунд заставил Дика умолкнуть. Их с Брюсом яростные взгляды встретились, и Грейсон уже собирался было сказать еще что-нибудь…

- Как оказалось, больше не Грейсон. Взял фамилию Джейсона. А нас даже не пригласили!

В любой другой момент Тодд бы собственными руками придушил братика, но сейчас его шуточка, сказанная в полной тишине, пришлась как нельзя кстати. Тим, понимая, что Бэтмен и Найтвинг вполне способны поубивать друг друга, вызывал огонь на себя.

Дик сверкнул глазами в сторону подростка, но смолчал. Только выдохнул сквозь зубы и сжал кулаки. Постепенно до него доходило, что он наговорил. И лучшим вариантом казалось уйти.

- Дик, – окликнул его Брюс, но Грейсон сделал вид, что не обратил внимания.

Ему действительно требовалось хоть немного побыть одному.

- Кто-нибудь понял, что это сейчас было? – спросил Красный Робин, когда Дик покинул пещеру.

- Слишком бурная реакция на последние отстойные новости, – Джейсон смог взять себя в руки. – И, Тим.

- Да?

- Еще одна шуточка, и я тебе шею сверну.

- Джейсон! – возмутился Брюс.

- Пожалуйста, давайте хотя бы мы трое успокоимся! – взмолился подросток, видя, что Тодд готовится ответить наставнику чем-нибудь едким. – Хватит нам одного скандала на сегодня.

- Да, – Красный Колпак тяжело вздохнул.

- Ты в порядке, Джейсон? – тихо и на удивление мягко поинтересовался Уэйн.

- В норме, – отмахнулся Тодд. Находиться в пещере больше не было смысла, поэтому он направился к выходу. – Не переживай, я не пойду бить морду Дику.

- Потому-то и переживаю, – пробормотал Брюс, провожая воспитанника тяжелым взглядом.

Было неспокойно на душе из-за того, что творилось в семье.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Стихи и поэзия / Драматургия / Поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза