Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

Удар пришелся вскользь, но правая рука Ника все равно обвисла плетью. Наемник выругался сквозь сжатые зубы и перехватил клинок. С одной рабочей левой рукой шансов победить девчонку у него стало еще меньше.

Размышляя о своих возможностях, Эдриан пропустил подсечку и упал. Джин нависла над ним.

- Я говорила тебе тогда, что отомщу.

Ей оставалось только перерезать глотку ублюдку.

I can let you have the world, all for you.

Широкое лезвие двуручного меча выходя пробило грудь девушки.

Yours is an empty hope…

Ник поднялся с пола.

- Я мог сам, Слэйд.

- Сам ты мог разве что дать ей прикончить себя.

Безжизненное тело практически стекло с клинка. Присев на корточки, Ник схватил девчонку за волосы и поднял, чтобы посмотреть на нее.

Она улыбалась. Она все-таки победила его и умерла, улыбаясь. Не сдержавшись, Эдриан плюнул ей в лицо.

- И все-таки сдохла ты раньше меня.

- Старые счеты? – усмехнулся Слэйд. – Я ради этого несколько часов водил за нос Супермена?

- Нет, – хрипло ответил Ник. – Не для этого. Но так тоже сойдет.

- Что она тебе сделала, Эдриан?

- В общем-то… ничего, – хмыкнул наемник. – Но можно считать, что мы убили двух зайцев.

Как он не старался, не слишком приятные воспоминания все равно вернулись к нему, поднимая новую волну отвращения к Джин.

Полгода назад.

Если бы Ник не был пьян, он никогда бы не допустил такого. Но алкоголь уже ударил в голову, а тело требовало свое. Поэтому, когда Влад предложил ему отметить два удачно завершенных задания не только выпивкой, он согласился не задумываясь. Победителю, в конце концов, должна достаться девчонка. А Эдриан по праву мог считать себя победителем. За неделю он смог поймать какого-то гениального ученого, вырубив при этом тамаранку, и притащил в логово своего нанимателя сбежавшую рыжую девку. Которая сейчас так вовремя попалась ему на глаза.

Она вырывалась и кричала. Пыталась ударить кого-нибудь из них, но страх сковывал ее и делал предсказуемой. А Ник действительно давно хотел чего-то подобного, чтобы сейчас так просто отказываться от своей добычи.

Каким-то невероятным образом девчонке удалось вывернуть руку из захвата, в котором держал ее Влад, и в одно движение она разодрала Нику щеку.

- Ах ты сука!

От мощной затрещины голову девушки мотнуло. Ник схватил ее за волосы и, не обращая внимания на ее слезы, впился в губы поцелуем. Где-то рядом одобрительно ухмылялся Влад. Слышался треск от разрываемой одежды рыжей.

Его схватили за плечи и оттащили ровно настолько, чтобы можно было ударить сперва в нос, а затем под дых. Сгибаясь, Эдриан увидел, как светловолосый парень буквально вырвал девчонку из рук Влада, а потом одним движением вырубил пьяного и неспособного драться наемника.

- Себе забрать хочешь? – прохрипел Ник, пытаясь разогнуться. – Ах, да, тебе же не надо. Ты у нас сам в роли подстилки, да, Сэмми?

- Ты в порядке? – не реагируя на его слова, Сэм обратился к девушке. Та затравлено кивнула, пытаясь прикрыться остатками одежды. – Все хорошо, Джин. Тебя больше не тронут.

- О, да тут рыцарь на белом коне нашелся, – Эдриан, пришедший в себя, схватил парня за плечо и развернул на себя. – Или пожалеет такую же шлюху, как ты сам?

Не говоря ни слова, Сэм ударил его под ребра, а потом врезал по скуле. Слишком легко ушел от удара Ника и, схватив за шею, занес кулак.

- Сэм!

Высокий шатен в стильных очках наблюдал за дракой с лестницы.

- Не смей отчитывать меня, Джек! – зло крикнул парень, швыряя Ника на пол. – Если тебе плевать на нее, то мне нет. И я не позволю мразям вроде него прикасаться к Джин.

- Забирай девушку и иди за мной, – голос Джека смягчился. – С мистером Эдрианом я поговорю в другое время. Лично.

Сэм на ходу стянул с себя свитер и отдал девушке. А потом, чуть приобняв, потянул за собой, к Джеку.

На трясущихся руках Ник поднялся с пола и с ненавистью посмотрел им вслед.

Он еще отплатит. Особенно девчонке.

Вообще, Джейсон планировал остаться. Но потеря единственного заряженного пистолета остановила его от этой затеи. Тодд знал, что чуть позже он будет ненавидеть себя за свое малодушие, но сейчас он ехал в Готэм, петляя, запутывая следы, сменив почти все виды наземного транспорта пока, наконец, не сел в нужный поезд. Он провозился с этим несколько часом, пытаясь определить, нет ли за ним слежки. Слежки не было. Либо она была настолько мастерской, что даже Джейсон ее не замечал.

В Готэме Красный Колпак добрался до одного из своих убежищ, чтобы взять мотоцикл, и во весь опор помчался к поместью, где, как он догадывался, сходила с ума почти вся семья.

К его удивлению, в пещере было не так уж и людно. Если бы он не влетел в нее с ревущим мотором, у него вполне был бы шанс остаться незамеченным. Хотя кого он обманывает? Разве можно незамеченным пройти мимо Альфреда, пусть даже он и возится с раной Барбары?

Заметив Тодда, Бэтгёрл вскочила и, сильно хромая, подбежала к нему, чтобы броситься на шею.

- Жив, – облегченно выдохнула девушка, когда он придержал ее, не позволяя упасть. – Мы с Диком места себе не находили.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Стихи и поэзия / Драматургия / Поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза