Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

- Жив, – улыбнулся Джейсон, подхватывая Барбару на руки и возвращая Альфреду. – Даже не ранен. А где все?

- Мастер Брюс забрал мастера Тимоти и мастера Дэмиена в город еще до приезда мастера Ричарда, – недовольно ответил дворецкий. – А вам, мастер Джейсон, стоит немедленно подняться наверх и показаться кое-кому на глаза.

Тодд кивнул и, крепко обняв Альфреда, поспешил в дом. Объясниться перед Диком будет сложно, хотя бы потому, что он не был к этому готов.

- Джей! – Грейсон сгреб его в охапку сразу же возле входа в пещеру. – Живой.

- Уже… не очень… раздавишь, Птичка, – прохрипел Джейсон, пытаясь сделать хотя бы один вдох, находясь в объятиях обрадованного Дика.

- Прости, – он немного смутился и выпустил Тодда из объятий. – Я просто… Господи, как же я рад!

- Я же обещал, что выберусь, – усмехнулся Красный Колпак. – Прости. Нельзя было так поступать с тобой.

- Нельзя! – строго подтвердил Грейсон. – Нам нужно поговорить, Джей. Нам о многом нужно поговорить. Я… черт, я думал, что уже никогда не будет шанса.

-Ты знаешь, я живучий засранец, – Джейсон подмигнул ему. – Мы поговорим, Дик. Обязательно. Дай мне только немного в себя прийти, ладно?

- Конечно, – кивнул Грейсон и тут же обнял Тодда еще раз. – Я ведь почти сорвался туда, к тебе. Если бы не Джин, я бы обязательно остался с тобой.

- А что Джин?

- Она бросила нас, – пояснил Дик. – Сказала, что выберется одна. Мне кажется, специально, чтобы у меня не было возможности пойти за тобой. Чтобы именно мне пришлось везти Барбару домой, как ты и хотел.

- Умная девочка, – с улыбкой протянул Красный Колпак. – Надо будет поблагодарить ее при встрече.

Он решил, что Дику пока что не обязательно знать, что случилось с Джин на самом деле.

- Ладно, – счастливый Грейсон наконец смог отпустить его. – Иди, отдыхай. Я пока проверю Барбару и провожу ее домой. А потом зайду к тебе, и мы поговорим.

- Беги уже, – фыркнул Джейсон.

Счастливый Дик хлопнул его по плечу и рванул в пещеру. Проводив его задумчивым взглядом, Тодд отправился в свою комнату.

Хотелось отмыться. Желательно еще и от своих поступков.

Спустя пару часов, когда Джейсон, немного отдохнувший и избавившийся от большей части гнетущих мыслей, валялся в кровати, наслаждаясь вязким спокойствием, в дверь постучали.

- Входи, – вяло откликнулся Тодд, приподнимаясь на подушках. Вставать полностью не хотелось.

- Как ты? – улыбаясь до ушей, спросил Грейсон, закрыв дверь.

- Кайфую, – ответил Джейсон, снова падая в постель. – Тот еще денек, да?

- Это уж точно, – Дик присел рядом с ним. – Я едва не потерял тебя.

- Перестань, – отмахнулся Тодд. – У меня все было под контролем. Я наделал шума на стройке, увел их оттуда, а потом сбил со следа и ушел.

- Джей, послушай. Я много думал, пока мы с Барбарой ехали сюда. И пока сидели здесь, не зная, что с тобой произошло. Джей, я хочу сказать…

- Джейсон! – грозный окрик Брюса заставил Грейсона умолкнуть, а Тодда подскочить. – В пещеру. Живо.

- Что-то случилось? – удивленно спросил Красный Колпак, выбегая из комнаты вслед за наставником. – Брюс!

- Случилось, – бросил Уэйн и, не сбавляя шага, направился к пещере.

Уже то, что Бэтмен был в костюме, подсказывало Джейсону, что ничего хорошего можно не ждать. Темный Рыцарь был в ярости, и оставалось только гадать, из-за чего именно.

Отправившемуся за наставником в одних домашних штанах Джейсону было холодно. Он бросил взгляд в сторону компьютера и сглотнул. И пожелал провалиться под землю, когда увидел посетителя пещеры. Хотя он и там бы отыскал Тодда.

- Я предупреждал, Брюс.

- Я все еще не вижу доказательств, Кларк, – мрачно отозвался Уэйн. – И не мог бы ты спуститься?

Супермен опустился на каменный пол пещеры. Джейсон продолжал изучать фотографии на мониторе.

- Это не я, – хрипло сказал он, с трудом узнавая собственный голос. – Я не убивал ее.

Даже после смерти Джин улыбалась. Когда-то белоснежная рубашка напиталась кровью, рядом валялись ножны и фальшионы. И осколки красного шлема.

- Почему тогда рядом с ней твой колпак? – уже мягче спросил Кларк.

Услышал, что Тодд не врет. Понял, что он напуган. И все равно подозревает.

- Я бросил его там, когда убегал, – ответил Джейсон. – Пистолет Джин вытащила у меня сама, я даже не заметил.

- Что произошло? – поинтересовался Брюс.

- Нас выследили, – начал рассказывать Тодд. – Напали на квартиру, в которой мы прятались. Барбару подстрелили, а за нами гнались, и в какой-то момент я решил остаться и дать им шанс уйти. Джин не ушла и вернулась. Выгнала меня. Я… я знал, что с ней будет, но я не убивал ее и не заставлял этого делать. Это было ее решение и только ее.

- Ты позволил девушке остаться вместо тебя на смерть? – яростно выпалил Супермен.

- А где был ты?

С каждой секундой Джейсон чувствовал, что влипает все сильнее. Но пиком стал злой голос Дика.

- Рад видеть тебя, Дик, – Кларк улыбнулся, но на Грейсона это не подействовало.

- Где был ты, – повторил он. – Когда в твоем городе была погоня и перестрелка. Днем. Где был ты, когда умирала Джин? Почему ты не пришел помочь, а теперь обвиняешь Джейсона в ее смерти?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Стихи и поэзия / Драматургия / Поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза