Читаем Wild полностью

Three hours in, I came to a rare level spot near a gathering of Joshua trees, yuccas, and junipers and stopped to rest. To my monumental relief, there was a large boulder upon which I could sit and remove my pack in the same fashion I had in the van in Mojave. Amazed to be free of its weight, I strolled around and accidentally brushed up against one of the Joshua trees and was bayoneted by its sharp spikes. Blood instantly spurted out of three stab wounds on my arm. The wind blew so fiercely that when I removed my first aid kit from my pack and opened it up, all of my Band-Aids blew away. I chased them uselessly across the flat plain and then they were gone, down the mountain and out of reach. I sat in the dirt and pressed the sleeve of my T-shirt against my arm and took several swigs from my water bottle.

I’d never been so exhausted in all of my life. Part of it was due to my body adjusting to the exertion and the elevation—I was up at about 5,000 feet now, 1,200 feet higher than where I’d begun, on Tehachapi Pass—but most of my exhaustion could be blamed on the outrageous weight of my pack. I looked at it hopelessly. It was my burden to bear, of my very own ludicrous making, and yet I had no idea how I was going to bear it. I retrieved my guidebook and looked through it, holding the fluttering pages against the wind, hoping that the familiar words and maps would dispel my growing unease; that the book would convince me, in its benign four-part harmony, that I could do this, the same way it had in the months that I’d been hatching this plan. There were no photographs of the four authors of The Pacific Crest Trail, Volume 1: California, but I could see them each in my mind’s eye: Jeffrey P. Schaffer, Thomas Winnett, Ben Schifrin, and Ruby Jenkins. They were sensible and kind, wise and all-knowing. They would guide me through. They had to.

Plenty of people at REI had told me of their own backpacking excursions, but none had ever hiked the PCT and it hadn’t occurred to me to attempt to track down someone who had. It was the summer of 1995, the stone ages when it came to the Internet. Now there are dozens of online PCT hiker journals and a deep well of information about the trail, both static and ever changing, but I had none of that. I had only The Pacific Crest Trail, Volume 1: California. It was my bible. My lifeline. The only book I’d read about hiking on the PCT, or anywhere else for that matter.

But paging through it for the first time while actually sitting on the trail was less reassuring than I’d hoped. There were things I’d overlooked, I saw now, such as a quote on page 6 by a fellow named Charles Long, with whom the authors of The Pacific Crest Trail, Volume 1: California heartily agreed, that said, “How can a book describe the psychological factors a person must prepare for … the despair, the alienation, the anxiety and especially the pain, both physical and mental, which slices to the very heart of the hiker’s volition, which are the real things that must be planned for? No words can transmit those factors …”

I sat pie-eyed, with a lurching knowledge that indeed no words could transmit those factors. They didn’t have to. I now knew exactly what they were. I’d learned about them by having hiked a little more than three miles in the desert mountains beneath a pack that resembled a Volkswagen Beetle. I read on, noting intimations that it would be wise to improve one’s physical fitness before setting out, to train specifically for the hike, perhaps. And, of course, admonishments about backpack weight. Suggestions even to refrain from carrying the entire guidebook itself because it was too heavy to carry all at once and unnecessary anyway—one could photocopy or rip out needed sections and include the necessary bit in the next resupply box. I closed the book.

Why hadn’t I thought of that? Of ripping the guidebook into sections?

Because I was a big fat idiot and I didn’t know what the hell I was doing, that’s why. And I was alone in the wilderness with a beast of a load to carry while finding that out.

I wrapped my arms around my legs and pressed my face into the tops of my bare knees and closed my eyes, huddled into the ball of myself, the wind whipping my shoulder-length hair in a frenzy.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика