Wszystko czerwone / Всё красное

Usilowalam jeszcze spyta'c Alicje, czy nie domy'sla sie, co tez takiego waznego Edek chcial jej powiedzie'c, ale to juz bylo niewykonalne. Zanim zdazylam zaprotestowa'c, opu'scila fotel kolo mnie i znikla w mroku. Pawel i Zosia ciagle jako's nie mogli znale'z'c soku pomara'nczowego. Anita poszla im pom'oc w poszukiwaniach, Ewa przypomniala sobie nagle, ze wla'snie dzisiaj kupili kilka puszek r'oznych sok'ow, kt'orych nie zdazyli wyja'c, i pogonila Roja do samochodu. Sok pomara'nczowy nadlatywal ze wszystkich stron, urastal do rozmiar'ow wodospadu Niagara, absorbowal wszystkie umysly i w og'ole wydawalo sie, ze na tym 'swiecie nie ma nic innego, tylko sok pomara'nczowy. Zgola nie zdziwilabym sie, gdyby nagle zaczal pada'c w postaci deszczu.

Znalazla go wreszcie Alicja nie w domu (в конечном счете, Алиция его все-таки нашла, но не дома), tylko w skladziku (только/а на маленьком складе), gdzie trzymala zapasy piwa (где она держала запасы пива). Z sokiem sie troche uspokoilo (с соком немного успокоилось = улеглось), ale za to Elzbieta poczula sie glodna (но зато Эльжбета почувствовала, что она голодна = проголодалась), przyniosla sobie kanapki (она принесла себе бутерброды), bardzo apetyczne (очень аппетитные), i zarazila glodem Pawla i Leszka (и заразила голодом Павла и Лешека). Alicja, zdenerwowana nieco dzialalno'scia Anity w kuchni (Алиция, слегка раздраженная деятельностью Аниты на кухне), zn'ow porzucila taras (снова покинула террасу) i popedzila sama dorobi'c wiecej kanapek (и сама поспешила наделать побольше бутербродов). Zosia zaczela szuka'c nastepnego sloika kawy (Зося начала = стала искать следующую банку кофе), Ewa zazadala dla Roja ekstramocnych do spr'obowania (Эва потребовала для Роя попробовать = предложить Рою продегустировать суперкрепкого = алкоголя), bo podobno kto's przywi'ozl (так как, похоже, кто-то привез). Anita przez pomylke nalala Henrykowi piwa do mleka (Анита по ошибке налила Хенрику пиво в молоко) …

Znalazla go wreszcie Alicja nie w domu, tylko w skladziku, gdzie trzymala zapasy piwa. Z sokiem sie troche uspokoilo, ale za to Elzbieta poczula sie glodna, przyniosla sobie kanapki, bardzo apetyczne, i zarazila glodem Pawla i Leszka. Alicja, zdenerwowana nieco dzialalno'scia Anity w kuchni, zn'ow porzucila taras i popedzila sama dorobi'c wiecej kanapek. Zosia zaczela szuka'c nastepnego sloika kawy, Ewa zazadala dla Roja ekstramocnych do spr'obowania, bo podobno kto's przywi'ozl. Anita przez pomylke nalala Henrykowi piwa do mleka…