Wuthering Heights From the story by Emily Bronte

fumev раздражаться, кипеть от злости

furnisheda обставленный (о комнате)

G

gaunt a усталый, изнуренный

gazev пристально глядеть

get into mischief проказничать, шалить

give in уступить

gleamv сверкать, блестеть

glimmer v тускло мерцать

glitteringa блестящий

glow v светиться

grabv схватить

graspn хватка, господство

graveyardn кладбище, погост

grim a мрачный, свирепый; унылый

grimen сажа

grimya чумазый

groann стон; v стонать

grope one’s way пробираться наощупь

growlv ворчать, огрызаться

gruffa резкий, угрюмый

grufflyadv резко, угрюмо

grumblev ворчать; n ворчание

gypsyn цыган

H

haggard a измученный, истощенный

hand over передать; нависать

hauntv преследовать, являться

haunted a посещаемый призраками

headfirstadv головой вперед

heathern вереск

heavev вздыматься (о груди)

helpingn порция (еды)

hesitatev колебаться

hiken длительный пеший маршрут

hoovesn pl копыта

housekeepern экономка, домоправительница

hoverv парить

howlv выть, реветь, кричать

huddlev свернуться, съежиться

hypocriten лицемер

I

impertinence n наглость, нахальство

impertinenta наглый, дерзкий

improvev улучшаться, совершенствоваться

inheritv наследовать

injureda пострадавший, поврежденный

insanea безумный

insist v настаивать

insistent a постоянный

intendv намереваться

intent a намеревающийся

interferev вмешиваться

J

jailern тюремный надзиратель

jealousa ревнивый

jerk away отдернуть, уклониться

jolt awake неожиданно пробудиться

jumble up смешивать

K

keep away держаться подальше

knock down сбить с ног

knockern дверной молоток

knucklen костяшка (пальца)

L

ladn парень, парнишка

landlordn домовладелец

lapn колени

lapwingn чибис

larkn жаворонок

lark around веселиться, развлекаться

latchn щеколда, задвижка

leapn прыжок

leap up подпрыгивать

ledgen рейка, планка; полка

let smth out выпускать; выговориться

lockn локон, волосы

locketn медальон

longv страстно желать

look out высматривать

M

make out заметить, разглядеть

managev справиться

manen копна (волос)

marshn болото, трясина

melt away улетучиваться

miserablea несчастный, печальный

missusn хозяйка, госпожа

mistressn хозяйка, госпожа

mistya туманный

moan v стонать; n стон

moody a угрюмый, в дурном настроении

moonbeamn полоска лунного света

moorhenn куропатка

mope around тоскливо слоняться

moss n мох

mournv скорбеть

mournfula скорбный, мрачный

mutterv бормотать

N

neglectv пренебрегать, не заботиться, не обращать внимания

O

objectv возражать

observev заметить, подметить

obstaclen помеха, преграда

obstinatelyadv упрямо

oddlyadv странно, чудно́

outline n очертания

overpower v одержать верх, победить

P

packn стая

pantv говорить задыхаясь

peep v заглядывать, поглядывать

peerv вглядываться, всматриваться

peevisha раздраженный, недовольный

peevishlyadv раздраженно

persuadev убедить

petn любимчик, баловень

petrified a застывший, оцепеневший

piercinga пронзительный (о крике)

pinchv резко схватить; n щипок, щипание

pine v изнывать, сохнуть (по кому-либо)

pitchforkn вилы

plead v умолять

plotv задумывать, замышлять

poker n кочерга

porchn крытая галерея

possessed a охваченный, захваченный

pourv вывалить, пролить, насыпать

pour out вывалить, изливать

prayv молиться

primrosen первоцвет

prowlv бродить, рыскать

pull back отойти назад

pull faces гримасничать

pull out вытащить

punchv ударить (кулаком), бить; n удар

punya крохотный

put up (with) терпеть, примириться (c)

Q

quick temper вспыльчивый характер

quiverv трястись, дрожать мелкой дрожью

R

race v стремительно передвигаться

ragen ярость; v быть в ярости

raggeda одетый в лохмотья

raken грабли

rattlen грохот, дребезжание

ravev бредить

ravingn несвязная речь, галлюцинации, бред

reach out протянуть руки

rearv вскормить, воспитать

reckonv считать, полагать

recoverv выздороветь, поправиться

relievev испытывать облегчение

remindv напоминать

rescuev спасать, выручать

restv (у)покоиться

restlessa беспокойный, тревожный

revengen месть

revivev привести в чувство

rewardn награда, вознаграждение

ride overv заехать, навестить

ridiculousa смешной, смехотворный

rival n соперник

roamv бродить

roarv (про)рычать

rocking chair кресло-качалка

rougha грубый, жесткий

ruffian n негодяй, сорванец