Wuthering Heights From the story by Emily Bronte

rumblen громыхание, грохот

rushv ринуться, броситься

rustlen шорох, шелест

S

sanea нормальный, здравомыслящий

saucya наглый, дерзкий

scamper v быстро бегать, удирать

scoopv сгребать

scornfula презрительный, насмешливый

scornfullyadv презрительно

scoundreln негодяй, мерзавец

scowl v сердито смотреть, хмуриться; n хмурый, мрачный вид или взгляд

scratchv скрести, царапать; n царапина

sensen разум, здравомыслие

sermonn проповедь

set off отправиться

settle down угомониться

settle in обживаться, устроиться

shaggya лохматый

shake off стряхнуть

shakena потрясенный; дрожащий (о голосе)

sharen доля, порция

shatterv разбить

sheepdogn овчарка

shivery a дрожащий

showv проводить

show out вывести, проводить

shrink away удаляться, избегать

shudder v дрожать, содрогаться

sideboardn сервант, буфет

sinkv тонуть, опускаться

skulkv притаиться

slapv шлепнуть, ударить

sleet n дождь со снегом

slopen склон

slump down садиться, тяжело опускаться

slump into садиться

slurpv глотать, проглатывать

slyly adv хитро

smothereda закутанный

snapv грубо сказать, огрызнуться

snarlv рычать

snatch v схватить

snatch back отдернуть

sneak off ускользнуть, незаметно скрыться, улизнуть

snivel v хныкать, шмыгать носом, всхлипывать

snort v фыркать

soakv пропитываться

sobv рыдать; n рыдание

sobera трезвый

solemnlyadv торжественно

sparklinga блистательный

spite v сердить, выводить из себя

spitefullyadv злобно

splintersn pl обломки, крошки, мелкие кусочки

spreadv распространять(ся)

springv прыгнуть, выпрыгнуть

sprinklev брызгать

squealinga визжащий

stable boy мальчик – помощник конюха

stablesn конюшня

stagger back отшатнуться назад

stammerv бормотать, произносить c запинкой

stampv топнуть

starev смотреть, таращиться

starvinga умирающий от голода

stay away отсутствовать; держаться подальше

stay up не ложиться спать, бодрствовать

sternlyadv строго, сурово

stick of candy леденец

stick to the truth понимать правду

stilla неподвижный

straightawayadv быстро, прямо

straineda напряженный

stranglev (за)душить

stretch out протянуть

striden большой шаг

strike down разрушиться

strode offpast от stride off (зд. выйти)

strokev гладить (рукой), поглаживать

strugglesn pl трудности

stunteda низкорослый (о растительности)

sulkv быть мрачным, хандрить; говорить сердито

sulkilyadv мрачно, угрюмо

sulkya угрюмый, сердитый

sullena угрюмый, замкнутый, строптивый

summon v призывать, вызывать

sunkena опущенный

sunlit a залитый солнцем

surlya ворчливый, неприветливый, хмурый

suspicionn подозрение

swarmv кишмя кишеть, изобиловать; n куча

swervev уклоняться

swirlv кружиться в водовороте

swirl around двигаться вокруг

T

tamea ручной

tangleda спутанный (о волосах)

tattered a драный, разорванный

teasev дразнить

temper n настроение, раздражение; характер, нрав

tenantn арендатор, съемщик, жилец

thrashv бить, пороть

thrust v засунуть, втолкнуть

thumpv тяжело ударять

thunderv громко говорить, громыхать

tie herself связаться

tightenv сжимать

tingle v испытывать боль, зуд

tormentn мучение; v мучить

touchya чувствительный, деликатный

trappeda попавший в ловушку

treatn удовольствие

tremblev дрожать

trunkn ствол

tugv дергать

turn out выпроводить

tutorn домашний учитель

twang n резкий звенящий звук

U

unconscious a бессознательный

uneducated a необразованный

unfita неподходящий

untamed animals дикие, не прирученные животные

uprighta с хорошей осанкой

urgev принудить, призывать

urgently adv сразу же; немедленно

V

vanishv исчезнуть

vicious-lookinga зловеще выглядящий

villainn злодей

vixen n чертовка, дьяволица

W

wagv вилять хвостом

wail v вопить, завывать

wanderings n pl скитания, блуждание

wasteda зд. измученный

watch out беречься, остерегаться

weakling n слабовольный человек

wearilyadv утомленно

whimperv хныкать

whinev хныкать, жаловаться

whining a хныкающий

whipn плеть, плетка

whiskawayv быстро удаляться

whiskers n pl бакенбарды

wickeda нехороший, дурной

willfula своевольный, не поддающийся уговорам

windinga извилистый

windswepta незащищенный от ветра; открытый ветрам

winkv подмигивать

witchn ведьма

witnessn свидетель

work out разрабатывать (план), придумывать