За пределами эмпатии. Терапия контакта-в-отношениях

Лорейн: А-а-ах... ну, меня возмущает мысль, что это была моя проблема. Я негодую, что ты не освободилась от этого ради меня. Я негодую, что ты не присваиваешь это. Уххх, я возмущаюсь, что ты позволила мне считать, что это моя задача. Я возмущаюсь гневом в этом доме. Я больше не хочу его есть. Я не хочу этого: гнев в складках полотенец. Я больше этого не хочу. Вся эта работа, круглосуточная работа, работать, работать, работать, работать, работать, чтобы исправить это. Все в порядке. Все было и есть в порядке. Я в порядке... Тебе больше не нужно над этим работать. Ты даже можешь рассыпаться, если хочешь, (пауза) Я не буду сохранять твою целостность, но ты могла бы рассыпаться. С нами все будет в порядке, если ты рассыплешься. Никто на самом деле не рассыплется... (вздыхает) Меня возмущают твои придирки в адрес моей сестры. Я думаю, что ей особенно доставалось. Меня это очень возмущает. Списываю это на менопаузу; я не знаю. Я постоянно наблюдаю женщин в менопаузе; они не раздражительные и не саркастичные. Я думаю, ты была с ней слишком сурова. Думаю, именно поэтому ей пришлось переехать в Калифорнию. Так сложно хоть иногда с ней увидеться, ведь мы так далеко друг от друга. Меня это возмущает. Я считаю, что ты ее оттолкнула. Ей надо было спасать себя. Мне это не нравится... (пауза) Не знаю, что еще сказать. Мне снова нужна помощь.

Терапевт: Что вы чувствуете, Лорейн? (долгая пауза) Вы чувствуете, что сдерживаете - у меня чувство, что вы что-то сдерживаете.

Лорейн: Наверное, мне просто грустно. Чувствую... грусть.

Терапевт: Грусть из-за... скажете больше об этом?

Лорейн: Мне грустно, что я не могу это исправить. Ведь я люблю тебя.

У отказа от прежней системы, прежнего набора убеждений есть своя цена. Ответственность, связанная с опеканием матери, с тем, чтобы «исправить» мать, была огромным бременем для Лорейн; в то же время отказ от этого означает также отказ от возможности, что это вообще может быть достигнуто. Пока Лорейн могла вкладывать силы и быть занятой тем, чтобы исправлять жизнь Элис, ей не приходилось чувствовать боль от понимания, что это никогда не сможет быть исправлено. Теперь, освободившись от этой ответственности, она чувствует печаль за Элис и за себя.

Терапевт: Да, расскажите ей о том, что вам грустно, потому что вы не можете это исправить.

Лорейн: Мне грустно, потому что тебе грустно. Мне грустно, потому что...

Терапевт: Скажите ей о работе, которую она на вас возложила. О невозможной задаче.

Лорейн: О да. Сделать так, чтобы с маминой жизнью было все в порядке.

Терапевт: Вы хотели выполнять эту задачу?

Лорейн: Думаю, хотела, изначально. Да. Это... давало мне возможность быть с ней.

Терапевт: Скажите ей это.

Лорейн: Я думала, единственный способ быть с тобой, - это заботиться о тебе, нести твое дерьмо.