Возможно, в этом решени крылось нечто большее. Не исключено, что ближайший друг Рэнсома в высшем руководстве большевиков, Карл Радек, изворотливый, сардонический и жесткий человек, предупредил его, что тот должен покинуть Россию, пока еще есть возможность. Рэнсом, конечно же, поспешил уехать из Москвы, «не сказав ни слова членам [Британской] миссии», хотя он знал, что «в Советах была партия во главе с Радеком, которая хотела пойти на крайние меры в отношении мис-сии из-за высадки британцев в Архангельске» [31]. Таким образом, если Локкарт ранее предал Артура Рэнсома, отвернувшись от него в политическом плане, то, возможно, Рэнсом отплатил ему за это, вовремя убравшись из Москвы и оставив своего друга наедине с последствиями его действий. В итоге Рэнсом уехал не по британскому паспорту, предоставленному Локкартом (без разрешения Министерства иностранных дел), а по документам, сделанным Радеком. Евгения также не воспользовалась помощью Локкарта: она сопровождала большевистскую делегацию в Берлин, после чего отправилась в Швецию.
Во вторник 27 августа Рейли виделся с латышами на конспиративной квартире в переулке Грибоедова в последний раз. Он хотел, чтобы Берзин встретился с контрреволюционерами в Петрограде. Рейли собирался поехать туда в четверг вечером и мог познакомить его с самыми важными фигурами. Берзин согласился — он должен был в любом случае посмотреть Шестой латышский полк в Петрограде как военный инспектор [32]. Он уезжал на следующий день с данным ему Рейли адресом в Петрограде, где они могли спокойно встретиться в четверг между одиннадцатью часами и полуднем. Это была квартира на Торговой улице, где жил Рейли, выдавая себя за женатого бизнесмена Константина Массино, с Еленой Михайловной Богужевской, любовницей, которая маскировалась под его жену.
Что произошло дальше, неясно. Авотин, пересказывая сообщение Спрогиса/Шмидхена, утверждал, что, прежде чем сесть в поезд до Петрограда, Берзин посоветовался с Петерсом и Дзержинским на Лубянке. Возможно, один из людей Локкарта или Рейли заметил его при входе в здание ЧК. Во всяком случае, Рейли узнал об этом и в четверг, перед тем как сесть на ночной поезд, в ярости схлестнулся со Спрогисом/Шмидхеном: «Ваш протеже заигрывает с ЧК и заслуживает пули». Молодой латыш попытался отговориться: мол, командиров латышских стрелков постоянно вызывают на Лубянку по разным причинам. Однако он почти наверняка был сильно обеспокоен и, как только его опасный коллега ушел, быстро связался с Петерсом, несомненно приняв соответствующие меры предосторожности по пути на встречу с ним. Петерс послал телеграмму с предупреждением через Петроградскую ЧК, но она, по-видимому, достигла Берзина слишком поздно, чтобы повлиять на последующие события.
В своем отчете, составленном неделю спустя, Берзин не упомянул об этом происшествии, но тогда его небрежность не могла сыграть ему на руку. Однако в принудительных показаниях в 1938 году он сказал, что действительно говорил с Петерсом перед самым отъездом в Петроград о том, как лучше служить Локкарту и Рейли; этого и добивались от него на допросе. Тем не менее можно предположить, что он действительно говорил с Петерсом перед поездкой, и в этом случае, возможно, Рейли на самом деле знал о его службе в ЧК, как предполагал Авотин.
В пятницу, 30 августа, Берзин, будучи уже в Петрограде, в 11 часов утра отправился по адресу, выданному Рейли, на Торговую улицу. У консьержа были инструкции впустить «брата господина Массино», но квартира была пуста, так как «жена Массино» ушла на работу, а «сам Массино» еще не пришел. Берзин воспользовался случаем и произвел обыск. В ящике стола в спальне он нашел письмо, адресованное Елене. В конверте он обнаружил визитную карточку Сиднея Джорджа Рейли и адрес: Шереметьевский переулок, дом 3, квартира 85, и несколько нацарапанных цифр. Адрес оказался московской конспиративной квартирой, которую использовал американский агент Ксенофонт Каламатиано. Для ЧК это было еще одно звено в цепи, связавшей секретные службы союзников с заговором Локкарта [33]. Когда Берзин передал карточку Дзержинскому, ЧК смогла сделать первый шаг к тому, чтобы свернуть сеть агентуры Каламатиано и впоследствии арестовать его самого.
Также в конверте была открытка, на которой Рейли написал Елене: «Прими мою нежную благодарность за то, что сегодня ты наполнила „сияющий кубок"». Затем Берзин нашел лист бумаги, на котором было написано: «Центральное управление продовольствия, Иосифу Иосифовичу Хрижановскому». Эта надпись многое говорила человеку, который знал, что союзники и их друзья-контрреволюционеры намеревались сначала заморить голодом, а потом накормить его соотечественников.