Заколдованный родственник

Когда у Зингри наконец закончился воздух в груди, она оборвала протяжную ноту. Все изумлённо смотрели на неё. Даже Окулюс и призраки зависли в воздухе, раскрыв рты.

– Ха! – Окулюс сделал насмешливую гримасу. – Это должно было тебя спасти? Фальшивое пение?

– Я не пела. – Зингри озорно подмигнула. – Это был язык сохачей.

– Что? – переспросил Окулюс и открыл рот, чтобы сказать что-то ещё, но его заглушил грохот копыт.

– ЙЕТО ТЫ ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛ! – закричала Зингри.

ТРАААМ – ХРУУУСТЬ-БААААМ!

Прежде чем кто-то успел опомниться, арктический сохач проломился через коридор, ведущий в кухню. Его огромные рога были слишком велики, чтобы втиснуться в проём, и вырвали огромные куски камня и кирпича с обеих сторон от прохода.

– ХО-О-О-О-О-ОГ! – протрубил сохач. Клубы пара поднимались в воздух из его раздувающихся ноздрей. – ХО-О-О-О-О-ОГ!

– Дом-фургон! – крикнула гиганту Зингри, размахивая свободной рукой и указывая на крохотный домик Плакуньи Малуни. – Разломай его!

– ХО-О-О-О-О-ОГ! – Арктический сохач подошёл к маленькой деревянной хижине на колесах и одним взмахом рогов оторвал от неё переднюю стену. Деревянные щепки и обрывки паутины полетели на пол, а перепуганные курицы Плакуньи захлопали крыльями.

Лепреконша, во фланелевой ночной рубашке и грязном ночном колпаке, с раскрытыми глазами села на кровати и завизжала.

– ЧТО ЗА ЕЖЕВИКА ТУТ ПРОИСЛУЧАЕТСЯ?! – взвыла древняя фея, прижимая одеяло к груди. Выкарабкавшись из кровати, она подбежала к тому месту, где секунду назад была стена. – Мой домик! Что это за присшествия такие, вы, буйные коротышата? Сначала меня запирают, как тюремную креветку, а теперь дом раздалбывают!

– Плакунья! – крикнул я. – Прости! Мы знаем, что это не ты испортила пир!

– А я тебе что говорила, глупотень! – проорала она в ответ.

– Я знаю! Я был неправ! Помоги нам, пожалуйста! – взмолился я.

– Помочь? – Лицо старухи сморщилось от недоумения. – Как помочь? Почему вы все так замотаны?

– Из-за него! – воскликнула Зингри, указывая на летающую каменную глыбу и стоящего на ней мальчика.

Плакунья подняла взгляд и ахнула.

– Человек! – буркнула она. – Я знала, что какой-то хитрюк-вреднюк шарится по отелю… Но что он ЧЕЛОВЕК, понятия не имела!

Окулюс, наблюдавший за хаосом внизу, внезапно опомнился и сердито посмотрел на парящих рядом с ним трёх призраков.

– Скорее! – приказал он. – Выше!

Призраки снова начали подёргивать пальцами и все вместе поплыли выше.

– Он собирается разбить камень! – крикнул папа лепреконше. – Чары невидимости больше не будут защищать отель!

– Нас разоблачат! – добавила мама.

Лицо Малуни перекосила гневная гримаса. Она с яростью посмотрела на моего прапрадедушку и стиснула узловатые пальцы в кулаки.

– ВОТ ОНО ЧТО! – захохотала она. – Хочешь играть с большими гадами, да? НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ ПОБЕДИТ ВОЛШЕБНЫХ СУЩЕСТВ, ПОКА ЖИВА СТАРАЯ МАЛУНИ! – Она высунулась из большой дыры в стене домика и заорала: – ДЕВОЧКИ!!!

Её эскадрон летучих куриц немедленно вспорхнул на проржавевшую крышу фургона и уцепился за те паутинки, которые попадались им в когти.

– Летим, дамочки! ЛЕТИМ! – возопила Малуни.

Пока фургон, пошатываясь, поднимался в воздух, она на минуту сбегала в глубину дома и появилась снова, размахивая над головой странным предметом.

– Вот! – крикнула она и бросила его на заснеженный пол у моих ног. – Даже фея неудачи держит при себе несколько безделушек на удачу!

Я увидел узел серебристых трав, обёрнутый зелёной ленточкой, с которой свисало множество мелких подвесок и ракушек.

– Что это? – громко спросил я. Выглядела эта штука не слишком полезной.

– Доброполох! – ответила Плакунья. Фургон стукнулся о лестницу, и она едва не вывалилась наружу. – Помогает при боли в животе, газах и для развеивания тёмных чар. Очень полезный!

Мы все уставились на пучок сорняка.

КРАК! ХРИП! ХРУМ!

Внезапно обвивавшие нас и бо́льшую часть вестибюля стебли с тихим ЧПОК рассеялись в пыль. Мои руки и ноги оказались свободны, и я чуть не свалился на маму и папу.

Плющ, державший Нэнси в плену, тоже рассыпался. БАМС! – она шлёпнулась на снег.

– Скорее! – крикнула Зингри, стоявшая у лестницы. – ЛОВИТЕ ЕГО!

Через мгновение мы все неслись вверх по ступеням, пытаясь нагнать фургон Плакуньи и каменную глыбу, парящую высоко над нами.

– Не дайте ему добраться до небесной двери! – пропыхтела Нэнси, обгоняя нас. Она перебиралась с одних перил на другие, перепрыгивая через целые этажи.

Я бежал так быстро, что у меня лёгкие как будто горели.

Вверх и за угол…

Вверх и за угол…

Вверх и за угол…

В коридорах виднелись перепуганные лица, высовывающиеся из-за дверей номеров.

– Што творитша? – окликнули нас Коренные Сестрицы. – Пора жавтракать?

– Бесполезно! – раздался с высоты хохот Окулюса. Он и призраки почти достигли потолка. – СДАВАЙТЕСЬ, ЧЕРВИ!

– Не спеши, гадёнышек! – Нэнси вскарабкалась на край балкона десятого этажа.