Заметки вашего современника. Том 2. 1970–1980

66-й Международный съезд эсперантистов. Искусственный язык изобретал ещё Декарт[557], об универсальном языке думали Лев Толстой, Горький, Барбюс[558]. Известно около 900 попыток на разных основах создать некий «общий» язык. Прижился только один, придуманный польским врачом-окулистом Людвигом Зоменгофом (1857–1917), который подписывал свои работы «Докторе Эсперанто» — «Доктор Надеющийся». Сегодня на эсперанто говорят миллионы людей, на нём (и только на нём!) написано около 50 романов, издаются сотни журналов и газет, специальная литература. Три года назад создана Ассоциация эсперантистов СССР. В ней — более 10 тысяч человек.

Когда я на конгрессе слушал, как говорят на эсперанто, ощущение было такое, будто я когда-то, в младенчестве, тоже знал этот язык, а потом забыл, но нужно совсем немного усилий, чтобы вспомнить…

* * *

«Хиппи-рынок». Как раз хиппи там и нет. Купил Наташе сумку и Митьке кожаную шляпу.

* * *

Беседа с Магометом[559]. Он рассказал, что кто-то из наших вождей, кажется Хрущёв, когда разговор зашёл об изучении языков, сказал: «А на кой хрен мы будем чьи-то языки учить? Пусть они наш учат!» Все вокруг поддакнули, поскольку поняли, что учить ничего теперь не придётся. Эсперанто обвинили в «воинствующем языковом империализме», говорили, что эсперантисты хотят победить все другие языки.

— Мы же хотим лишь стать ещё одним союзником прогресса и мира, — говорит Исаев.

* * *

Отменный обед в чураскарии. Чураско — старинное мясное блюдо, мясное ассорти из шашлыка, цыплячих ножек, и стружек мяса с толстого шампура. Плюс рис, маринованная морковь, свёкла, оливки. Плюс местная водка с лимонным соком. Кормить будут, пока сам не откажешься. Фрукты, кофе. Обильнейший обед в чураскарии стоит 5 долл. США.

* * *

В Бело-Оризонти (в переводе «Главные рудники») прилетели затемно. Я надеялся увидеть нечто вроде старой Полтавы, «утопающее в садах», а это огромный город с населением в 2,5 миллиона человек, третий по величине город Бразилии. Первый город в Бразилии, который строился по генеральному плану.

* * *

Многие автомобили в Бразилии работают на бензине с добавками технического спирта. Поэтому на перекрёстке, когда они трогаются с места, тебя обдаёт динатуратным больничным перегаром.

* * *

Португалец Педру Альварес Кабрал открыл Бразилию 480 лет назад. Название страна получила от дерева пау-бразил, из которого получали королевский пурпур. К XVI в. леса пау-бразил вывели и португальцы переключились на сахарный тростник. Через сто лет бразильцев победили конкуренты с Кубы и Антил. Но в 1698 году в нынешнем штате Минас-Жерайс нашли золото, а через 30 лет — алмазы. Бразильская «золотая лихорадка» была значительно интереснее американской с поправками на нравы XVIII в. и темперамент. Просто не нашлось Джека Лондона, который бы её воспел. Неграмотные босяки превращались в миллионеров в один миг. (Сокровенная русская мечта!) В речушке Риу-дас-Вельяс мыть золото не надо было: маленькие самородки нужно было просто выбирать из речного песка. Тут и начинается история Вила-Рика — Богатого города. Лет 50 он был, действительно, самым богатым городом мира. 40 % мировой добычи золота приходилось тогда на Бразилию. Здесь добывали больше алмазов, чем в Индии… За сто лет добыли 2 тыс. т золота (за всю историю человечества — около 90–100 тыс. т), 3 млн. карат алмазов (более 600 кг!). К концу XVIII века запасы золота иссякли, в насмешку Вила-Рике называли Вила-Побре — Бедный город, а теперь его зовут Оро-Прето.

В Бразилии говорят: Сан-Пауло работает, чтобы Рио отдыхало. И ещё говорят, что Сан-Пауло — паровоз, Бразилиа — машинист, Рио-де-Жанейро — вагон-ресторан, остальные города — обычные спальные вагоны. В этом составе есть старинный вагон с тусклыми керосиновыми фонарями, с тяжёлыми от пыли бархатными занавесками, вагон, пропитанный затхлым запахом бабушкиного сундука. Сквозь серые, гранёного стекла окна, жизнь, бегущая в будущее, почти не видна. Этот вагон — Оро-Прето. Всё в прошлом.

* * *

Очевидно, в Минас-Жерайс чертовски щедрая земля. Теперь здесь добывают железную руду, марганец, бокситы, апатиты, графит, слюду, мрамор. Ещё в 1942 г. была организована промышленная компания «Вали ду Риу-Доен», ставшая едва ли не крупнейшей в мире по экспорту железной руды. Содержание железа в руде — более 70 %. Большую часть руды покупает ФРГ.

* * *

Когда выясняется, что мы практически ничего не знаем о Бразилии, мы начинаем оправдываться тем, что она-де далеко. Будто Калифорния от нас ближе! Если приглядеться, Бразилия больше похожа на СССР. Амазония — это наша Сибирь, на той же стадии освоения. Минас-Жерайс — копия нашего Урала. Бразилия и по населению, и по территории — великая страна. А что мы всё гонимся за США? Право же, нам рано с ними соревноваться. Вот Бразилия для нас, пожалуй, более подходящий партнёр.

* * *