Замогильные записки

С. 347. …г‑ну графу де Монталиве… в темницу г‑на Жиске. — Монталиве начал свою политическую карьеру в эпоху Реставрации, унаследовав от скончавшегося в 1823 г. отца звание пэра и став, таким образом, коллегой Шатобриана. Он принадлежал к либеральному крылу палаты пэров и деятельно защищал свободу печати. После Июльской революции он, в отличие от Шатобриана, стал активно сотрудничать с новой властью и в 1830-е гг. четыре раза становился министром внутренних дел, занимал он этот пост и в 1832 г., когда Шатобриан был арестован (см. ниже с. 469—479)-

Выдержки из моих статей… после отставки. — Шатобриан цитирует свои статьи в «Журналь де Деба» от 28 июня (первые четыре абзаца) и 5 июля 1824 г.

С. 349. «…орлы еще не покинули его». — Напоминание о традициях республиканской армии (трехцветное знамя) и наполеоновской империи (орел входил в герб Империи).

«Мир вокруг нас меняется…» — Отрывок из статьи от 8 августа 1825 г.

С. 350. Сделка, касающаяся Сан-Доминго… — На Гаити, половина которого была до 1804 г. французской колонией Сан-Доминго, существовала негритянская республика; парижский договор 1814 г. давал право королю восстановить там свою власть, однако Виллель, будучи реалистом, предпочел военному вторжению полюбовную сделку: гаитянские власти выплачивают французским колонистам, лишившимся своих земель, 150 миллионов франков компенсации и создают благоприятные условия для французских негоциантов; против такого решения выступали бывшие колонисты, считавшие компенсацию недостаточной, и представители ультраправой оппозиции.

Кому нынче нужна республика?— Цитируется статья от 24 октября 1825 г.

При другом министерстве…— Имеется в виду министерство Деказа; приведенная фраза была сказана Шатобрианом в статье, опубликованной в «Консеватёр» от 5 декабря 1818 г.

С. 351. …удивительнее всего подпись.— Генерал Себастиани, депутат от Корсики, возглавлял в конце эпохи Реставрации крайне левую оппозицию.

С. 352. …«подаяние короне».— Цитата из стихотворения «Шатобриан», которое Беранже сочинил и опубликовал в сентябре 1831 г.

С. 354. …о гробнице г‑жи Аделаиды и г‑жи Виктории…— Шатобриан посетил гробницу этих двух дочерей Людовика XV, умерших в изгнании, в Триесте, в июле 1806 г., по дороге в Иерусалим, а затем упомянул о «двух святых, покоящихся в чужой земле, которым, возможно, будет приятна молитва христианина», в статье в «Меркюр» от 4 июля 1807 г. (см. с. 222, 226—227). Это сочувственное упоминание о принцессах из рода Бурбонов, естественно, не могло понравиться Наполеону.

С. 355- …за фразу об отказе от поддержки…— Речь идет об адресе депутатов королю ог 18 марта 1830 г.; в нем палата оповещала о том, что не доверяет министерству Полиньяка (см. подробнее с. 399—400).

С. 356. …сдабривающие свои богатства присягой… свой вкус…— Имеется в виду присяга Луи Филиппу, которому Шатобриан, считая его узурпатором, присягать отказался.

…на защиту вдовы и сироты…— Имеются в виду герцогиня Беррийская и ее сын (см. подробнее, с. 487—488).

Книга двадцать девятая

С. 357. «Коринна» (1807) — роман г-жи де Сталь.

С. 358. Монтень сказал… на будущее… — Опыты, I, III.

359* сговоре с папской властью…— См. примеч. к. с. 230.

С. 360. …мое письмо… к г‑ну де Фонтану…— См. примеч. к с. 206.

С. 361. Маллус — так галлы называли совет и место, где он происходил.

…казненных для потехи… леди Гамильтон.— Имеется в виду роялистский террор 1800 г., когда после возвращения в Неаполь короля Фердинанда IV (под прикрытием английского флота) здесь была разгромлена «Партенопейская республика» (названная по названию древнего полулегендарного города, основанного в VI в. до н.э. неподалеку от современного Неаполя).

С. 362. Дочь Роны — г-жа Рекамье, родившаяся в Лионе, стоящем на берегу этой реки.

С. 363. «Валерия» (1803)— роман г-жи де Крюденер, история замужней дамы и влюбленного в нее юноши, носящая автобиографический характер. Ж.-Ф. Мишо опубликовал в «Меркюр» (ю декабря 1803 г.) восторженный отзыв о «Валерии».