Запятнанная репутация (СИ)

— За немаленькое вознаграждение, естес-с-сно! — со смехом подхватил рыжий. — Держу пари, наш чокнутый старик здорово вас потрепал. Знает, знает старый пес, что скоро его вышвырнут из будки, вот и бесится — если вы понимаете, о чем я, — Перси подмигнул. — Значит так. Старый добрый Муди уже ничего не решает, скоро ему на покой, и дело ваше веду я. Не скрою — дел у меня много, и ваше — не самое значимое. Поэтому, думаю, никто не хватится, если однажды оно — разумеется, совершенно случайно — попадет в кипу ненужных бумаг для растопки камина. Знаете, у нас в участке просто невыносительный холод, греемся чем можем. Так что вы, сэр, хорошенько подумайте о том, какая сумма может меня согреть. Скажем… — Перси окинул Снейпа оценивающим взглядом, уделив особое внимание его старомодному и уже порядком потрепанному сюртуку. Прикинув что-то в уме, Перси покосился на Драко (тот ответил ему милой полуулыбкой), хитро посмотрел по сторонам и, подавшись к Снейпу, шепнул ему на ухо цену.

Снейп изменился в лице.

========== Глава восьмая, в которой нашему сельскому стряпчему дважды изменяет выдержка ==========

Туман стелился по улочкам Ист-Энда — грязно-желтый, густой, влажный туман, в котором огни газовых фонарей напоминали блуждающие огоньки на болотах. Туман лип к окну кэба — Снейп, пристально смотревший в окно просто потому, что не хотел смотреть на Драко, не видел в нем ничего, кроме этих призрачных огней и неясных, искаженных очертаний домов. Колеса кэба стучали то по одной, то по другой узкой улочке, подпрыгивали, проваливались в лужи, и от тряски, голода и усталости Снейпа начало укачивать. Кружение по мрачным безлюдным кварталам казалось бесконечным. Изредка мимо проезжал другой экипаж, в тумане похожий на призрачную карету из историй о привидениях; словно бы из ниоткуда возникала изломанная фигура нищего с протянутой рукой; зыбкие тени запоздалых прохожих выныривали и тут же ныряли обратно в туманный сумрак. Снейпу чудилось, что он уснул и оказался в каком-то странном, населенном призраками мире — впрочем, он и правда задремывал, обессилевший после треволнений сегодняшнего дня.

Рядом, близко придвинувшись, — пожалуй, даже слишком близко — сидел Драко. Снейп не смотрел в его сторону, но чувствовал тепло его маленького тела и его руку на своем предплечье. Ни опьянение опиумом, ни пребывание в полицейском участке, казалось, никак не отразились на юном Малфое — более того, пока Снейп сбивался с ног, отыскивая деньги на откуп, Драко примостился на диванчике мистера Крауча и превосходно выспался.

— Мистер Снейп, сэр, — юный Малфой заглянул Снейпу в лицо. — Вы сердитесь на меня, сэр? О, прошу вас, — в голосе Драко звучало трогательное раскаяние, — простите меня за опиумный притон. Я знаю, я не должен был ходить туда, но… понимаете, мистер Снейп… — Драко вздохнул, — боюсь, я ничего не могу с собой поделать. Прежде лорд Волдеморт заставлял меня курить опиум; таким он и взял меня в первый раз — беспомощным, безвольным… — юный Малфой помолчал; если бы Снейп взглянул на него, то увидел бы, что Драко борется со слезами. — А после… после того, что лорд Волдеморт со мной сделал… я начал курить опиум по собственной воле, потому что хотел забыть обо всем… забыться… Опиум помогал мне справиться с болью — с душевной болью, я имею в виду… но и с физической тоже… Лишь в забытьи я находил спасение… прежде, чем встретил вас, мистер Снейп, — Драко прерывисто вздохнул, всхлипнул еле слышно и уткнулся лицом Снейпу в плечо — тот ощутил, как тело юного Малфоя вздрагивает от рыданий.