Запретное место

Дом Йорана Дальберга представлял собой темно-коричневое деревянное здание в два этажа с большим садом, наводненным увядающей растительностью. На парковке стоял белый автофургон, к фонарному столбу был прислонен велосипед.

Когда Майя вышла из машины, ее обдало холодом. Скоро осень плавно перейдет в зиму.

– Здравствуйте.

Майя вздрогнула. Он все это время стоял у дома, высокая худощавая фигура, одет в растянутую вязаную кофту и брюки того же коричневого цвета, что и фасад дома.

– Добрый день, – ответила Майя. – Извините, я вас не заметила. – Она подошла к мужчине и протянула руку: – Майя.

– Йоран, – представился он и сделал шаг вперед.

– Я фотограф, снимаю эти места, – объяснила Майя. – Решила познакомиться с теми, кто тут живет.

– Понятно, – ответил Йоран.

– Как у вас здесь красиво, – произнесла Майя, оглядываясь по сторонам.

– Как есть, так и есть. Самый край дороги. Край света, скажут некоторые.

– Похоже, отсюда многие уехали? – Майя кивнула в сторону дороги. – Столько домов заколоченных.

– Да, – согласился он. – Это и не удивительно.

Майя вопросительно посмотрела на него.

– Это не то место, где можно жить, – пояснил Йоран.

– Но вы же здесь живете?

Он пожал плечами.

– Ну да. Я одичал, как и мой сад. Меня невозможно представить где-то еще. – Йоран окинул Майю внимательным взглядом. – А как так получилось, что вам захотелось поснимать именно здесь?

– Я подрабатываю фотографом в полиции и недавно посетила ваши места по долгу службы. Я полагаю, вы в курсе последних событий?

– Естественно. Но в качестве полицейского фотографа у вас ведь нет никаких оснований вот так разъезжать по домам?

Майя вспыхнула и тут же пожалела, что решила упомянуть свою вторую работу. До этого ей удавалось как-то обойти прямые вопросы, весьма размыто обозначая свои намерения.

– Нет, конечно. Но я еще и фотохудожник и сейчас работаю над одним проектом. Меня интересует Моссмаркен, в том числе с исторической точки зрения. Я была в музее Карлстада, смотрела Брусничную девушку, захотелось узнать больше. Мне сказали, что вы – именно тот, кто мне нужен.

– А вы меня не путаете с Педером Ларссоном, который нашел эту самую Брусничную девушку…

– Нет, я разговаривала с Натали, и она порекомендовала вас.

Йоран насторожился.

– Вы знакомы с Натали?

– Встречалась с ней пару раз. Очень приятная девушка.

Он кивнул, немного помедлил.

– Хотите кофе?

Майя улыбнулась своей самой дружелюбной улыбкой:

– Спасибо, с удовольствием.

Йоран провел ее в дом, в комнату с темными деревянными стенами и массивными книжными стеллажами.

– Присаживайтесь.

Он вышел в кухню, и вскоре Майя услышала звуки кофеварки. Она огляделась, взгляд ее скользнул по корешкам книг. Названия на арабском, иврите, испанском, русском, но есть и на английском, например «Anatomy of a Ghost»[7] и «A study of the Unknown»[8].

Через некоторое время Йоран вернулся с двумя чашками и блюдом с печеньем.

– Вы знаете, что Натали жила тут поблизости? – спросил он.

– Да.

– И что случилось с ее родителями, тоже знаете?

– Да. Я тогда жила в Омоле. Об этом происшествии много говорили. А вы ведь знали их лично?

– Да, знал немного. Мы же соседи. Но в основном я общался с Натали.

– Простите, что спрашиваю, – сказала Майя. – Вы были дома в тот день? Или ночь?

– Вы имеете в виду, когда это случилось?

– Да.

– Я крепко сплю, – ответил Йоран. – У меня всегда был хороший сон. Когда я проснулся, все было позади. Натали уже забрали, и больше она сюда не возвращалась. До недавнего времени. – Он вытер рот салфеткой.

Майе хотелось подробнее расспросить о Натали и том происшествии, но она не осмеливалась нарушить ту доверительность, которая возникла между ними. Поэтому она начала рассказывать о своем фотопроекте и о своей встрече с Ларссонами. Они обсудили, что лучше – собирать всевозможные вещи или избавляться от ненужного хлама. Затем Майя кивнула в сторону книжных полок.

– А вы, похоже, интересуетесь… сверхъестественным?

– Ну, можно и так сказать, – ответил он коротко и откусил кусочек печенья.

– И всегда этим увлекались?

Йоран склонил голову набок.

– Нет, не всегда. Когда-то я работал профессором теоретической физики.

– Ого, – удивилась Майя. – И какое направление?

– Теория взрыва. Квантовая механика.

– Здорово. А это правда, что 99,99 процента всех материалов – это вакуум?

Он улыбнулся.

– Вы очень начитанны.

Майя поморщилась и покачала головой.

– Не особенно.

– Во всяком случае, вы знаете больше, чем многие другие, – сказал Йоран. – На самом деле речь идет скорее о стопроцентном вакууме. Даже ядро атома не имеет собственного объема на фундаментальном уровне. Однако важно отметить, что это не пустой вакуум. В нем постоянно что-то закипает, бурлит, колеблется, происходит. Так называемый вакуум обладает неограниченными возможностями для возникновения частиц. Он не содержит ничего и в то же время включает в себя все. Это сложно учитывать… в обычной жизни, так сказать.

Майя улыбнулась.

– Я вам сейчас кое-что прочитаю, – произнесла она, доставая мобильный телефон. – Так, где это? Вот.

Она начала читать: