Зарубежный криминальный роман

– Странно, что тот человек, который сыграл роль Вальдо, так хорошо знал все подробности. Возможно, проболталась Верил, но у нас нет доказательств. Остается сам Вальдо. Наверное, у него был еще какой-нибудь сообщник кроме Келли; кем бы он ни был, мне надо его найти. Она подтолкнула меня к глубокому креслу, стоявшему рядом с камином, и усадила в него; потом пристроилась сама: – Бедный Стив, – вздохнула Гала, – я втянула тебя в неприятности, да? Как бы мне помочь тебе? – Она потерлась носиком о мою щеку. – Хочешь знать? Боюсь, что ты начинаешь мне слишком уж нравиться.

– Ты теряешь время, – заметил я. – В моей семье все всегда были бедными. Со Мной ты не прибавишь ни доллара к своему обеспечению по старости. Советую тебе вернуться к первоначальному проекту и разыграть комедию для мистера Корделла.

– Ты не добр ко мне, Стив, – протянула она. – Между нами все кончено. Я же тебе сказала.

– Женское непостоянство! А он об этом знает? – Нет. По правде говоря, он пришел сегодня, чтобы ускорить нашу свадьбу. Мне стоит только мигнуть, и он тут как тут. Когда я сказала ему, что мы не можем увидеться сегодня вечером, он отправился искать утешения в клубе, за кружкой пива. Потом приехал сюда, чтобы сделать мне предложение.

– Тем лучше.

– Он сказал, что через неделю уезжает на Восток. И предложил мне выйти за него замуж; он хочет, чтобы я поехала в Нью-Йорк вместе с ним на три недели, до съемок нового фильма.

– Поздравляю. Тебе повезло, и я желаю тебе счастья. Ты, конечно, согласилась? – Как я могла? После всего, что с нами произошло? – С нами произошло? – Ну, со мной произошло. Я имею в виду смерть Вальдо и все остальное. И потом, я не люблю его.

– Я считал, что любовь не входит в твои планы. Ты ведь любишь деньги. Разве этого не достаточно? У Корделла их полным-полно. Вспомни… ты ведь рассчитывала на алименты.

– Денег у меня и самой достаточно, я ведь и еще смогу заработать; довольно будет и для меня, и для тебя, Стив. Мне не важно, что ты беден, я в это и не верю. У тебя прекрасная работа: убеждена, что она дает тебе неплохой заработок. Да и что такое деньги? Когда их нет, то думаешь, что тебе без них плохо. А когда они появляются, тебе хуже прежнего. Я многое пересмотрела благодаря тебе, Стив. Она обняла меня и крепко поцеловала в губы.

– Я нравлюсь тебе, Стив? – Ты прелестна, – ответил я. – В мире существует не меньше двух миллионов мужчин, которые безумно увлечены тобой. Ты знаешь, что ты – одна из самых соблазнительных женщин в мире? – О, оставь это. Не будь глупцом. Это просто массовая истерия. Вне экрана женщина хочет, чтобы ее любили ради нее самой, а не из-за того, что она нравится зрителям. Наверное, мне не надо было рассказывать о себе: никогда не следует раскрываться полностью. Но от тебя у меня нет секретов, Стив.

– Я хочу выпить, – сказал я, вставая и вынуждая ее подняться. Она встала между мной и диваном и обняла меня.

– Стив, обними меня крепко. – Я сжал ее в объятиях. – Я люблю тебя, – прошептала она. – Никогда бы не поверила, что со мной может такое случиться, но сейчас мне нестерпима мысль, которую я вбила себе в голову. Ты был так добр ко мне. Ты такой чистоплотный парень. Ты даже не можешь себе представить, как я тебе благодарна за то, что ты сделал для меня в эти дни. Впервые в жизни я чувствую себя защищенной; впервые я ощутила, что могу кому-то довериться. Ее губы были теплыми и нежными. Она страстно обнимала меня и трепетала в моих объятиях. Через мгновение я отпустил ее.

– Сейчас ты взволнована, – сказал я. – Это – реакция на все последние события. То, что я делаю, это ведь не только ради тебя, Гала, я ведь работаю на себя.

– Что ты хочешь мне внушить? – Голос был обиженным. – Что ты презираешь меня? Что ты ненавидишь меня, поскольку я втянула тебя в неприятности? – Нет, – сказал я. Она тяжело дышала от волнения, глаза наполнились слезами. – Я не ругаю тебя за то, что произошло. Не думай так. Ты очень красивая, Гала. В этом городе масса красивых женщин, но ты – лучше всех. Мужчина, в жилах которого течет кровь, не может не реагировать на твою фигуру, на твое лицо; но я не знаю, испытываю ли я к тебе просто физическое влечение или нечто большее, также как и ты можешь принимать за любовь благодарность и чувство вины, поскольку думаешь, что из-за тебя меня могут обвинить в убийстве.

– Но ведь я – это не только тело и лицо, Стив. Разве больше ничего тебе во мне не нравится, Стив? – Конечно, нравится. Я считаю, что ты – славная девушка, Гала. Ты очень мне нравишься. Но я думаю, что сейчас не подходящий момент говорить о серьезных вещах.

– У тебя есть другая, верно? – Гала была разочарована.

– Гала, может, мы оставим этот разговор? Сейчас у меня слишком много проблем в голове.

– Нет, я чувствую, это из-за нее. Из-за той девушки, которая работает у тебя. Ты в нее влюблен. – Она произнесла это как обвинение.