Защитник Рэдволла (СИ)

– Я и кончиком хвоста тебя не трону, – повторил он, стараясь, чтобы голос звучал спокойно и убедительно. – Конечно, если сама не захочешь. Мы просто поговорим. Клянусь… – тут он оглянулся вокруг себя в поисках чего-нибудь подходящего, – клянусь Мечом Мартина!

На мордочке крыски отразилось раздумье; она поколебалась… и спрыгнула с парапета на балкон. Клуни с облегчением перевел дух, только сейчас ощутив, что все это время едва дышал.

– Послушай, Роза-Лилия… – начал он – и тут же скривился: – Черт, что за дурацкое имя! О чем только думали твои родители?

Крыска вздернула носик.

– А что такого? Просто у мамы романтическая натура… была, – добавила она, в глубине души понимая, что нынешний облик госпожи Долгохвост никак не вяжется с мыслями о романтике. И тут же перешла в наступление: – Сам-то ты хорош! «Клуни» – думаешь, это подходящее имя для знаменитого злодея? Почти что «клубень»! Интересно, о чем думала твоя мать?

– А черт ее знает, о чем она думала, – вздохнул Клуни. – Я ее и не помню совсем…

И на свирепой морде его вдруг проступило такое странное, совсем не злодейское выражение, что Рози с удивлением на него посмотрела – а затем робко подошла ближе и присела на краешек грубо сколоченной скамьи.

Клуни опустился на другой край – демонстративно подальше от девушки. Скамья под ним жалобно скрипнула.

– Ждешь, что явятся твои друзья и тебя спасут? – предположил он.

Этого Рози отрицать не стала.

– Ладно, допустим, спасут. Хотя это вряд ли. Скорее уж я сам тебя отпущу. А почему бы и нет? – усмехнулся он на ее нескрываемое удивление. – Не обет же я дал, в конце концов, делать одно только зло. Предположим, отпущу. Ты вернешься домой, в Цветущие Мхи… и что дальше? Через сезон или, может, через два или три родители выдадут тебя замуж за какого-нибудь соседа. Например, за того парня с торчащими зубами, что на турнире сидел справа и все старался погладить тебя по коленке…

«Он и это заметил?» – удивилась Рози. И невольно призналась себе: хоть Джаспер и лучший друг Питера, замуж за него ей совершенно не хочется.

– И повезет еще, если за него, а не за того глухого старикашку, что сидел рядом!

– Ну нет, мои родители не такие! – возмутилась Рози.

– Это пока. А увидят возможность породниться с влиятельной семьей, или увеличить вдвое свой яблоневый сад – и станут очень даже такие. И заживешь ты тихо и спокойно, как живут все в Краю Цветущих Мхов. В тесной норке, которую не сама вырыла, с мужем, которого не сама выбирала. Весной будешь окапывать яблони, летом собирать яблоки, осенью их квасить, мочить и варить из них варенье. По воскресеньям – в аббатство на службу, по праздникам – к соседям в гости, сравнивать, у кого варенье слаще. Раз в год на турнир. Не участвовать, конечно, упаси небеса – приличные крысы из хороших семей не бегают, не прыгают и ни с кем не дерутся, даже деревянным мечом – а только посмотреть, как веселятся другие. Потом нарожаешь крысят, разжиреешь, как твоя мамаша…

Тут Рози протестующе пискнула, и он с ухмылкой протянул:

– Ладно-ладно: поправишься, как твоя достопочтенная матушка. А потом настанет время отправляться в Темный Лес – и тут ты себе скажешь: как же так, жизнь прошла, а вспомнить нечего! Одно только, скажешь, было у меня в жизни приключение – да и то, по моей дурости, очень быстро закончилось. Вот так. А со мной ты бы увидела дальние страны. Я бы мог показать тебе море…

Тут Клуни вдруг осекся, словно что-то перехватило ему горло.

С удивительной, почти болезненной ясностью, как будто во сне наяву, увидел он себя на носу драккара, рассекающего волны. Крысы-матросы изо всех сил налегают на весла. Ветер бьет в лицо, клубятся над морем тучи, предвещающие шторм; опасность близка, но он готов помериться со стихией. А рядом с ним – Роза-Лилия, прижимается к его плечу, и он укрывает ее от ветра и соленых брызг своим плащом…

«Закончу это дело с Рэдволлом – и к черту все, вернусь в море!» – думал Клуни.

Должно быть, с минуту или больше невидящим взглядом смотрел он в стену – а Роза-Лилия не сводила с него глаз.

– Чего ты вообще хочешь? – спросил он вдруг.

– Т-то есть? – недоуменно откликнулась Рози.

Вот так-так: сам похитил, а теперь спрашивает, чего она хочет! «Избавиться от тебя и вернуться домой!» – так, и только так ответил бы любой здравомыслящий зверь. Однако… в своем здравомыслии Рози была уже не уверена.

Клуни пожал плечами.

– Твой брат хотел победить в состязании бегунов – и победил. Я хотел отомстить защитникам Рэдволла, взять над ними верх – так и сделал. А ты? Какое у тебя заветное желание?

Рози гордо выпрямилась.

– Я не знаю, чего хочу, – ответила она. – Еще об этом не думала. Но точно знаю, чего не хочу: стать игрушкой в лапах разбойника!

– Почему сразу «игрушкой»?

– А как еще? Или ты жениться на мне собрался?

Клуни так и застыл с разинутой пастью. Что за дурацкая мысль? Нет, жениться он определенно не собирается! Хотя… да нет, что за ерунда! Пусть травоеды женятся и плодят спиногрызов – это не для Клуни Хлыста!

В этот миг дверь распахнулась, и в нее просунулся чей-то острый нос.